(Đã dịch) Thần Cấp Đạo Mộ Hệ Thống - Chương 54: Đi mau! Đi mau!
Ngô Nhất lại tỏ thái độ có phần không đồng tình với người mù, nói: “Chẳng lẽ ngươi nghĩ lão tử còn lừa ngươi sao? Kẻ nằm đây rõ ràng là một lão già râu bạc chứ còn ai! Xem ra chúng ta trước đó đều đoán sai, Đại Tế Ti gì, lão hòa thượng gì, tất cả đều sai bét!”
Dứt lời, Ngô Nhất lại liếc nhìn lão già râu bạc, người đang khoác trên mình tấm cà sa thêu kín kim văn kinh Phật, rồi nói: “Mặc dù trên người hắn mặc cà sa, nhưng cũng chưa chắc là hòa thượng, có lẽ chỉ vì lúc sinh thời khá tôn sùng văn hóa Phật giáo, nên khi chết mới được mặc cà sa, tiện thể xây dựng cả ngôi mộ bên trên mình theo phong cách Phật giáo lúc bấy giờ.”
Người mù khoát tay, day day mi tâm rồi lắc đầu lia lịa, lẩm bẩm: “Ách... Chuyện này, e rằng quá sức trái lẽ thường rồi chăng? Người xưa rất coi trọng phần mộ của mình, nếu chủ nhân ngôi mộ này không phải là cao tăng giữ chức Đại Tế Ti trong triều, thì làm sao trong huyệt mộ lại có thể khắc họa rõ nét cảnh tế tự trên bích họa? Lại còn đặc biệt làm nổi bật vị tăng nhân khoác cà sa kia? Đồng thời, Ngô gia, ngài cũng không phải không thấy, trong mộ thất đặt chiếc trống thú cùng quan tài, còn có một tôn phù điêu tăng nhân bị ngài đập vỡ nát...”
Càng nói, người mù càng cảm thấy có gì đó không ổn, bèn cau mày nói tiếp: “Được rồi, cứ cho là những yếu tố lão phu liệt kê lúc trước không tồn tại đi, chỉ riêng những vật tùy táng trong chiếc quan tài gỗ trầm hương khảm ngọc phật điêu này thôi, cũng đã không ngừng chứng tỏ thân phận của chủ nhân ngôi mộ rồi, vậy tại sao kết quả chủ nhân lại là cái lão già râu bạc kia? Ngô gia, chuyện này ngài nhất định phải nhìn cho rõ ràng nhé, nhất là các vị Mạc Kim Giáo úy các ngài vốn rất chú trọng quy củ, kẻo chúng ta gặp phải vị này lại không phải chính chủ, thế thì thành trò cười lớn mất!”
Ngô Nhất nghe người mù phân tích một tràng dài có lý có lẽ, cũng không cách nào phản bác. Dù sao những gì người mù nói quả thật đúng, nhưng mình cũng tuyệt đối không nhìn lầm, người trước mắt này quả thực không phải tăng nhân!
Điều này giống như giải một bài suy luận lựa chọn vậy, quá trình suy luận được viết cực kỳ kỹ càng, chặt chẽ, đáp án chắc chắn là A, nhưng khi lật ra đáp án nhìn, đáp án lại là B. Kiểu đáp án này vừa xuất hiện, không nghi ngờ gì đó là sự đổ vỡ của toàn bộ quá trình suy luận trước đó, quả thực khiến người suy luận có chút khó mà chấp nhận được.
Mà người mù, lúc này chính là người suy luận như thế.
Cuối cùng, người mù dường như đã hạ quyết tâm, vỗ tay một cái rồi nói: “Thôi được, nếu như thi thể này không phải là chủ nhân thật sự của ngôi mộ, thì rất có thể hắn chính là bị cố ý sắp đặt ở đây, chuyên dùng để săn giết những kẻ trộm mộ đến đây như chúng ta, làm mồi nhử, hệt như cỗ thây khô mặc giáp trụ chúng ta từng gặp trước đây. Trong bụng hắn rất có thể cũng chứa hộp văn kiện mật đoạt mệnh bằng Hắc ngọc! Ngô gia, ngài dìu ta đến gần một chút, để lão phu sờ thử là biết ngay thực hư.”
Người mù vừa nói, vừa nắm tay vịn vào người Ngô Nhất, bảo Ngô Nhất dẫn mình đến đó. Thấy người mù muốn sờ lão già râu bạc này, Ngô Nhất không khỏi cảm thấy bất an trong lòng, nói: “Người mù, không ổn đâu! Lão già này trông y như đang ngủ say, ngươi sờ hắn nhỡ đâu hắn tỉnh lại thì sao?”
Người mù nghe xong, dưới chân lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra đất, rồi chậc chậc lắc đầu lia lịa về phía Ngô Nhất, mặt mũi dài thườn thượt, cười khổ nói: “Ngô gia, lão phu đã nói với ngài bao nhiêu lần, có vài lời ta không thể nói bừa, kẻ dọa người thế này sẽ dọa người ta chết khiếp đó!”
Ngô Nhất thấy người mù nhất quyết muốn phân biệt xem lão già này thật giả ra sao, cũng không tiện ngăn cản thêm nữa, đành phải đỡ người mù đến gần. Lần này, khuôn mặt người mù còn nghiêm túc hơn cả trước đó, hệt như một vị giáo sư nghiên cứu học thuật. Ngô Nhất thầm mắng người mù này thật cố chấp, mặc kệ lão già này có thật hay không, cùng lắm thì mình sờ được bảo bối rồi đi là được. Còn về tấm bản đồ da người, lát nữa mình sẽ tìm kỹ trong quan tài này, nếu quả thật không có thì đành chịu vậy.
Người mù bước tới, hít một hơi thật sâu, sau đó dưới sự chỉ dẫn của Ngô Nhất, đặt cả hai tay lên bụng lão già râu bạc đang nằm trong quan tài. “Ngô gia, ngài đừng đi xa nhé, nếu có gì bất trắc xảy ra, có ngài ở đây, lão phu cũng dễ bề tìm đường sống.”
Dứt lời, người mù nhẹ nhàng ấn mấy cái vào phần bụng lão già trong quan tài. Có lẽ do không phát hiện ra điều gì, người mù khẽ lắc đầu rồi lại đưa hai tay lên trên một chút, tiếp tục ấn tìm. Mãi đến khi người mù đặt tay lên cổ lão già trong quan tài, hắn vẫn không lên tiếng, chỉ là vẻ mặt hoang mang lại càng lúc càng lộ rõ.
Một lát sau, người mù trầm ngâm nói: “Ừm, không đúng. Theo xúc cảm của lão phu, trên người hắn không hề có ám khí hay cơ quan nào cả. Thế nhưng, tại sao lại hết lần này đến lần khác là lão già này?” Nói đoạn, tay hắn lại đưa lên trên, trực tiếp chạm đến khuôn mặt lão già râu bạc!
Ngô Nhất đứng bên cạnh nhìn mà giật mình run rẩy, lão già này quả thật quá mức sống động, nói hắn chỉ là đang ngủ say cũng không hề quá đáng chút nào. Thế nhưng lúc này người mù lại trực tiếp dùng tay chạm vào khuôn mặt của cỗ thi thể cổ quái, quỷ dị này. Dù biết giữa hai người có cách một lớp găng tay, nhưng Ngô Nhất vẫn không khỏi toát mồ hôi lạnh thay cho người mù.
Ngô Nhất vừa định nhắc người mù rằng nên dừng lại thôi, coi như lão già này không phải chủ nhân thật sự của ngôi mộ, thì thật ra cũng không có gì to tát, cùng lắm thì mình lại mất thêm chút công sức tìm xem còn có xiềng xích nào khác dẫn xuống sông ngầm không. Thế nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, Ngô Nhất lại phát hiện người mù có gì đó không ổn!
Chỉ thấy, sau khi người mù sờ soạng hai lần, cả người đột nhiên run lên bần bật. Ngay sau đó, người mù dường như phát hiện ra điều gì, đôi tay khô gầy nhanh chóng sờ lên bộ râu quai nón và mái tóc bạc của cỗ thây khô kia. Sờ xong, người mù hú lên một tiếng quái dị, thân thể dường như mềm nhũn, bạch bạch bạch, liên tiếp lùi lại mấy bước!
May mắn Ngô Nhất vẫn luôn đứng phía sau, kịp thời vịn lấy người mù. Lúc này Ngô Nhất kinh ngạc phát hiện toàn thân người mù đang run rẩy dữ dội, sắc mặt hắn dưới ánh lửa cũng trở nên trắng bệch vô cùng!
Tim Ngô Nhất đập thình thịch, một cảm giác bất an mãnh liệt dâng lên trong lòng. Dù biết từ lúc xuống mộ đến giờ, người mù không hề thể hiện sự dũng mãnh thiện chiến nào, thế nhưng người mù lại chưa bao giờ vì chuyện gì mà sợ hãi đến mức này! Hắn vội hỏi người mù làm sao vậy, có chuyện gì xảy ra!
Người mù đứng đó run rẩy bần bật, mấy lần suýt ngã nhào xuống đất, đôi môi run rẩy mấp máy mấy lần, mãi sau mới thốt ra được những lời đầy gấp gáp, khẩn trương và bất an: “Ngô gia, đi mau! Đi mau! Đặc biệt... Mẹ nó, nếu ngươi không đi là cả hai chúng ta đều tiêu đời!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.