(Đã dịch) Thần Chiến - Chương 41:
Giật mình đứng dậy, cậu chăm chú quan sát mặt dưới của phần viền trang trí quanh bệ đá. Từ trên nhìn xuống, những họa tiết hoa văn tinh xảo đó trông chỉ như vật trang trí thông thường, không có công dụng gì đặc biệt. Thế nhưng, mặt dưới của đường viền lại hoàn toàn khác. Không ngờ ở đó lại có những lỗ nhỏ, trông hệt như lỗ khóa ở cửa khu dược viên.
Chẳng lẽ đây chính là nơi để đặt “khóa thời không” vào?
Cậu đi đếm một vòng, vừa đủ bốn mươi tám lỗ, đúng bằng số cột đá phía bên ngoài. Xung quanh các lỗ còn khắc những ký tự đặc biệt. Tuy trông giống văn tự, nhưng Trần Cảnh không thể nhận ra chúng. Thế nhưng, vài ký tự trong số đó lại quen mắt đến lạ, như thể cậu đã từng thấy ở đâu đó rồi. “Bình tĩnh nào, nhớ lại xem, mày đã nhìn thấy nó ở đâu?” Tự trấn an bản thân, mất vài phút suy nghĩ, cuối cùng Trần Cảnh cũng nhớ ra.
Trong khu lưu trữ sách vở có một cuốn sách ghi chép lại các ký tự cổ xưa (tương tự một cuốn từ điển). Cậu từng lật qua vài trang, nhưng vốn không mấy hứng thú với ngôn ngữ cổ đại. Hiện nay, các giới đều sử dụng chung một loại ngôn ngữ và văn tự, được gọi là Giới Ngữ. Tuy nhiên, mỗi thế lực, mỗi chủng tộc đều có ngôn ngữ và ký tự riêng. Loài người cũng không phải ngoại lệ. Ví dụ, vương triều Văn Lang hiện tại chủ yếu sử dụng Giới Ngữ, nhưng nhiều công pháp và điển tịch lại được ghi bằng ký tự riêng của người Văn Lang, cùng với ngôn ng��� khác biệt so với Giới Ngữ, được gọi chung là Quốc Ngữ. Trong Quốc Ngữ lại phân ra hàng tá loại ngôn ngữ, cổ ngữ, ký ngữ khác nhau, vô cùng phong phú và phức tạp. Trần Cảnh vốn không mấy hứng thú nên cũng chẳng bận tâm tìm hiểu.
Đó là lý do cậu bỏ qua cuốn sách kia. Hơn nữa, đa phần công pháp và điển tịch trong khu dược viên này đều dùng Giới Ngữ để ghi chép, nên Trần Cảnh chưa từng có ý định tìm hiểu Quốc Ngữ thời đại trước. Cậu cho rằng, thời gian đó dành cho việc tu luyện hay học luyện đan sẽ có ý nghĩa hơn nhiều. Nhưng nếu những ký tự trên trận pháp lại được ghi bằng Quốc Ngữ, thì cậu buộc phải tìm hiểu rồi. Biết đâu đó chính là chìa khóa để sử dụng trận pháp thì sao. Nghĩ vậy, cậu liền quay lại tìm cuốn sách. Mất khá lâu mới tìm thấy, cuốn sách rất dày, chừng mấy trăm trang, bên trong chi chít ký tự và những lời giải thích. Trần Cảnh nhanh chóng lật mở để đối chiếu.
Rất nhanh, cậu tìm thấy một ký tự, quả nhiên là một loại cổ ngữ. Bên cạnh ký tự có ghi chú ý nghĩa bằng Giới Ngữ, giúp cậu dễ dàng đối chiếu. Bệ đá hình vuông, mỗi cạnh khoảng hai mét, trừ đi bốn mươi tám lỗ, không ngờ lại có đến mấy ngàn ký tự. Trần Cảnh chỉ biết cười méo xệch, nhưng không còn cách nào khác, cậu đành kiên nhẫn đối chiếu từng chữ. Cậu kiếm một tờ giấy và một cây bút, mỗi khi giải nghĩa được một ký tự, cậu liền ghi lại. Công việc dịch thuật này quả thực vô cùng vất vả. Trần Cảnh cũng hiểu tại sao lại có những Ngự Khí Sư chuyên tâm nghiên cứu các loại cổ ngữ, bởi công việc này quá mức gian khổ, nếu là người thường e rằng sẽ nổi điên mất. Dù mỗi từ được giải nghĩa, nhưng khi ghép lại cũng chưa chắc đã thành một câu có nghĩa, đọc xong khiến đầu óc quay cuồng. Lại phải điều chỉnh sao cho hợp lý, đúng là một công việc hao tổn tinh thần. Rất may, Trần Cảnh là một người vô cùng thông minh. Hơn nữa, sau khi đột phá tinh thần, có dấu hiệu mở ra “Hư Thần”, suy nghĩ của cậu lại càng nhạy bén hơn, tinh thần cũng trở nên sung mãn hơn rất nhiều.
Liên tiếp năm, sáu ngày liền, Trần Cảnh kiên nhẫn giải nghĩa từng ký tự. Trừ thời gian ăn ng��, cậu đắm chìm hoàn toàn vào công việc dịch thuật. Cũng có vài ký tự cậu không thể tìm thấy ý nghĩa, nhưng điều đó cơ bản không quan trọng. Chỉ cần hiểu được những chỗ mấu chốt nhất là đủ. Quả thực trời không phụ lòng người, những ký tự này chính là ghi chép về cách sử dụng trận pháp. Điều này càng khiến Trần Cảnh vui mừng khôn xiết, cậu phát hiện ra trận pháp này có cách sử dụng khác biệt đôi chút so với những trận pháp bên ngoài. Không ngờ nó không cần tinh thạch để vận hành. Không đúng, chính xác hơn thì nó vẫn sử dụng tinh thạch, nhưng không cần phải bày ra xung quanh trận pháp hay tiêu hao mỗi lần sử dụng. Bởi lẽ, nguồn năng lượng nó cần đã có sẵn rồi. Và thứ cung cấp nguồn năng lượng đó khiến Trần Cảnh hít sâu một hơi. Không ngờ chính là những bức tượng to lớn xung quanh khu quảng trường. Lúc này cậu mới vỡ lẽ, mỗi bức tượng đều được làm từ loại đá đặc biệt có bản chất không khác gì tinh thạch thượng phẩm, thậm chí còn tốt hơn. Hơn nữa, chúng lại được liên kết với nhau bởi trận pháp, khiến nguồn linh khí không ngừng sinh sôi. Đây chính là căn nguyên cho sự dồi dào linh khí ở khu dược viên. Nhìn đến những bức tượng khổng lồ, Trần Cảnh vẫn cảm thấy khó tin. Một khối tinh thạch bình thường chỉ lớn cỡ quả bóng bàn. Trong khi mỗi bức tượng kia ít nhất cao đến hàng chục mét, bề ngang cũng chừng hai, ba mét. Cái này phải bằng bao nhiêu tinh thạch vậy trời? Bình tĩnh lại từ sự choáng váng, Trần Cảnh tiếp tục nghiên cứu. Phương pháp sử dụng trận pháp cũng rất đơn giản: đưa “khóa thời không” vào đúng vị trí, sau đó sử dụng một bộ ấn pháp để khởi động là được. Bộ ấn pháp cũng không khó, chỉ là nhân cấp thượng phẩm, Trần Cảnh có thể dễ dàng thi triển. Hơn nữa, bốn mươi tám lỗ cũng không phải muốn đặt vào đâu cũng được, mà phải ở đúng vị trí tương ứng mới có thể sử dụng. Tìm hiểu được những điều này, cuối cùng Trần Cảnh đã có thể yên tâm. Nắm giữ “khóa thời không” và phương pháp sử dụng trận pháp, sau này cậu có thể quay lại khu dược viên bất cứ lúc nào, không cần phải chờ đợi có đủ thực lực nữa.
Mất thêm hai ngày, Trần Cảnh thu xếp lại đồ đạc một lần nữa. Cậu hái thêm vài loại thảo dược để phòng thân, chủ yếu là những loại có thể trị thương. Cậu cũng mang theo một ít điển tịch ghi lại thông tin về khu di tích, rất hữu ích cho gia tộc sau này. Đồng thời, cậu cũng đã ăn một quả “Xích Thủy Linh”. Quả này đã có dấu hiệu trưởng thành cực hạn, nếu không hái xuống sẽ tự rơi rụng, vô cùng lãng phí. Lại nói, nếu trước đây cậu ăn vào thì cũng chỉ mang lại một chút lợi ích cho việc bồi dưỡng tinh thần, phần còn lại sẽ bị lãng phí. Nhưng hiện giờ, sau khi thành công gieo mầm cho việc mở ra Hư Thần, quả “Xích Thủy Linh” xem như được sử dụng đúng mục đích, không còn bị lãng phí quá mức. Sau khi dùng xong, Trần Cảnh có thể cảm nhận rõ ràng hạt mầm Hư Thần đã nhận được sự bồi bổ rất lớn, sự ngưng thực cũng trở nên rõ rệt hơn nhiều. Biểu hiện chính là các giác quan của cậu trở nên nhạy bén hơn rất nhiều, thậm chí tinh thần của cậu đã có thể cảm nhận được trong khoảng cách ngoài mấy trăm mét. Điều này đã gần như tương đương với tầm cảm nhận của cao thủ Dị nhân sơ cấp Hóa Nguyên Cảnh. Lợi ích mang lại quả thật không hề nhỏ. Tất cả đồ vật được cho vào trong túi trang bị, Trần Cảnh hít một hơi thật sâu. Gần hai tháng đã trôi qua, cuối cùng cậu cũng có thể trở ra bên ngoài. Cũng không biết tình hình bên ngoài hiện tại ra sao. Đứng ở trung tâm của trận pháp, Trần Cảnh lấy ra “khóa thời không”, nhẹ nhàng đặt vào một lỗ ở góc ngoài cùng phía đông, đúng với vị trí tương ứng của nó. Chỉ thấy “khóa thời không” vừa đặt vào, một âm thanh nhẹ nhàng vang lên. Ngay sau đó là hàng loạt tiếng “cạch cạch”. Trần Cảnh vui mừng, vẫn may trận pháp này vẫn còn hoạt động, dù sao đã qua thời gian lâu như vậy, cậu cũng không chắc nó có còn vận hành được hay không.
Chỉ thấy bệ đá nhanh chóng biến đổi. Đầu tiên, các lỗ khác đều đóng lại, chỉ có duy nhất lỗ chứa “khóa thời không” là còn mở. Bệ đá cũng dần thay đổi hình dạng, như được tạo thành từ nhiều khối đá, giờ đây chúng bắt đầu dịch chuyển vị trí cho nhau. Khối đá chứa “khóa thời không” của Trần Cảnh di chuyển lên vị trí trung tâm bề mặt bệ đá. Lúc này, bệ đá không ngờ đã biến thành hình kim tự tháp, mà đỉnh kim tự tháp chính là khối đá có chứa “khóa thời không”. Sau đó, từ vị trí đỉnh tháp, từng luồng sáng chạy dọc theo các rãnh trên thân kim tự tháp, hướng về các cột đá vòng ngoài, cuối cùng thẳng tiến đến các bức tượng phía xa. Bốn mươi tám cây cột đá đồng loạt phát sáng, khoảng không giữa chúng xuất hiện các đồ án kỳ ảo. Phần không gian phía trên cũng hiện ra một đồ án to lớn, bao trùm cả vòng tròn. Trần Cảnh đứng bên cạnh bệ đá, hai tay nhanh chóng kết ấn. Ấn pháp vừa thành, cậu liên tiếp hét lớn: – Dịch chuyển thời không trận, khởi! – Dịch chuyển không gian, đi! Các đồ án bắt đầu bùng sáng. Trần Cảnh chỉ thấy mắt mình bị chiếu đến lóa đi, trước mắt cậu chỉ còn một màu trắng chói lóa. Cả người cậu như lâng lâng, trời đất xung quanh chao đảo. Khoảng vài chục giây sau, ánh sáng biến mất, Trần Cảnh cuối cùng cũng mở được mắt ra.
Chưa kịp để cơ thể ổn định, Trần Cảnh đã v���i chạy tới bên cạnh, chống tay vào tường nôn thốc nôn tháo. Cảm giác này đúng là khó chịu không thể tả nổi, hệt như người say rượu bị cho vào một cái thùng rồi đảo lộn tung tóe. Phải mất gần chục phút cảm giác chao đảo mới biến mất, tuy nhiên mặt Trần Cảnh vẫn vàng như nghệ, dư âm của nó khiến c���u vẫn rất khó chịu. Uống vội ngụm nước, cậu mới ngẩng mặt lên nhìn. Vị trí cậu đứng đúng là tòa tháp lúc trước. Lúc này cậu mới để ý, bệ đá ở đây có vài nét tương đồng với bệ đá kia. Cậu tham lam hít thở không khí. Cuối cùng cũng đã ra được bên ngoài, cảm giác được hít thở không khí trong lành thật dễ chịu. Nhanh chóng đi xuống bên dưới tháp, rồi đi ra ngoài. Không ngờ, vừa bước chân ra, Trần Cảnh đã gặp ngay một cảnh tượng khiến cậu đứng hình mất năm giây, trong đầu cậu chỉ còn một suy nghĩ: “Chuyện này là thật ư?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.