Người Oka đã quyết định cử Thương Diễm Bỉnh Hạch đi tuyển Đế Hầu, khiến cho y trong một thời gian dài tiếp theo không cần bận tâm đến sản xuất công nghiệp của vùng Oka. Thậm chí sau khi Thương Diễm Bỉnh Hạch rời khỏi Oka, phải một thời gian rất dài mới có thể quay trở lại. Bởi vậy, Thương Diễm Bỉnh Hạch, như một đứa trẻ, hoạt bát và tràn đầy sự chú ý, bắt đầu không còn kiềm chế. Một đứa trẻ sinh ra đã năng động, nếu không có sự giáo dục, dẫn dắt tốt đẹp, nếu không có công việc, nhiệm vụ để ràng buộc sự chú ý của nó, kiềm chế tính ham chơi của nó, thì nó sẽ cảm thấy hứng thú với những chuyện khác trong xã hội. Đương nhiên, phần lớn trẻ em không có khả năng phân biệt đúng sai trong xã hội, không có thế giới quan trưởng thành, rất dễ sa vào những trận ẩu đả đường phố, hay những câu chuyện tình cảm ngôn tình nhàm chán. Thương Diễm Bỉnh Hạch tự có Tam Quan, có năng lực phân biệt đúng sai, nên chưa đến mức sa đọa như vậy. Thế nhưng, xét về lâu dài, sự chú ý mà Bỉnh Hạch thể hiện lại gây phiền phức lớn hơn cho một số người. Tầng lớp thượng lưu Oka bận rộn với đấu tranh chính trị, hoàn toàn không thể lý giải tâm tính thiếu niên của Thương Diễm Bỉnh Hạch lúc này. Có lẽ họ đã bị vẻ bề ngoài của y đánh lừa, Thương Diễm Bỉnh Hạch thực chất không hề "tĩnh như xử nữ". Ngay cả khi không có bất kỳ công việc hay nhiệm vụ nào, Bỉnh Hạch cũng không thể nào yên lặng, giữ khuôn phép ở yên một chỗ. Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều thăng hoa.

Thương Diễm Bỉnh Hạch cũng không có nhiều chủ đề chung với đám thanh niên của gia tộc Tas. À, chỉ cần một người chất nữ khiến Bỉnh Hạch "mất trí" là đủ để thu hút hết sự chú ý của y rồi. Bỉnh Hạch thật sự không có hứng thú trêu chọc tiểu thư của gia tộc Tas, để rồi phải bị kéo vào những kiểu tư duy thấp kém, phiền lòng. (Bỉnh Hạch sau khi thân thể khôi phục tuổi trẻ, nhận ra cảm xúc của mình giờ đây không thể bình thản như lúc sáu bảy mươi tuổi. Một khi đã chọc phải loại tiểu nha đầu đó, lùi một bước thì càng nghĩ càng giận, nhịn một chút thì chỉ biết lên sân thượng hóng gió). Giờ đây, nghĩ lại mấy năm trước bị Ly Vận khiến cho "giảm trí", y vẫn còn thấy sợ hãi. Độc giả sẽ chỉ tìm thấy phiên bản hoàn chỉnh này trên truyen.free, không nơi nào khác.

Vì vậy, y có vài tháng thời gian rảnh rỗi. Thương Diễm Bỉnh Hạch bắt đầu không kiềm chế được, chạy loạn khắp thành phố cảng lớn Dunte. Mỗi sáng sớm, y tràn đầy phấn khởi, nhảy lên xe ngựa giục người đánh xe của gia tộc Tas mau chóng đưa mình đến từng nhà máy trên bản đồ cảng Dunte. Sau khi vào đến những nhà máy ồn ào tiếng người, Thương Diễm Bỉnh Hạch mở rộng bước chân, vừa ôm sổ nhỏ vừa chạy vừa ghi chép. Những quan quân Oka đi cùng y cũng không thể không theo sát phía sau, giúp y lo liệu các thủ tục ra vào. Từ nhà xưởng này y lại thoắt cái sang nhà xưởng khác. Tất cả quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.

Thương Diễm Bỉnh Hạch quan sát mọi thứ với sự thích thú như một đứa trẻ ngắm nhìn tổ kiến, y say sưa xem xét từng ngóc ngách trong thành phố hơi nước khổng lồ. Trong đó không thiếu những hành động nguy hiểm. Chẳng hạn, y trèo lên giàn giáo thép, quan sát cận cảnh dòng kim loại nóng bỏng đang luyện. Y dùng ma pháp để kiểm tra các bánh răng khổng lồ đang vận hành, xem xét những vết nứt và biến dạng bên trong. Khi Bỉnh Hạch còn nhỏ, trong các nhà máy của gia tộc, các Cơ Giới sư đều nghiêm cấm y đến gần những môi trường như thế này. Còn bây giờ, y hoàn toàn không bị ràng buộc. Đương nhiên, việc đi cùng một Thương Diễm Bỉnh Hạch vô tư như vậy là một điều cực kỳ hao tâm tổn sức. Hai vị chức nghiệp giả đi kèm nơm nớp lo sợ, một ngày cũng không dám lơ là phía sau y. Mà sau khi mỗi ngày kết thúc, dồn hết tinh thần, họ đều lăn ra ngủ ngay lập tức, căn bản không còn thời gian hay tâm trí để suy nghĩ sâu xa hơn về điều mà đứa trẻ mười bốn tuổi đầy hưng phấn này đang nghĩ gì. Bởi vậy, Thương Diễm Bỉnh Hạch đã tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng về tình hình xã hội tầng lớp dưới cùng của đế quốc Oka, ngay dưới sự giám sát của giới chức đế quốc. Nguồn duy nhất cho bản chuyển ngữ xuất sắc này là truyen.free.

Các nhà máy luyện thép sơ cấp, nhà máy hóa chất, đủ loại hình thức sản xuất cơ khí, rất nhiều nhà máy công nghiệp nặng. Đương nhiên còn có công nghiệp dệt may, nhà máy bột mì, nhà máy giày da. Rất nhiều nhà máy công nghiệp nhẹ, chín mươi phần trăm dân số công nghiệp của Đế quốc Oka đều tập trung tại các nhà máy công nghiệp nhẹ khổng lồ này. Sau khi tiến hành điều tra tại một số thành phố lân cận cảng Dunte, Thương Diễm Bỉnh Hạch phát hiện ra rằng, Đế quốc St.Sok, về mặt công nghiệp và chế độ xã hội, đã hoàn toàn lạc hậu so với Đế quốc Oka, gần như một cấp độ lịch sử. Công nhân của St.Sok chỉ chiếm một phần trăm tổng dân số, trong khi dân số công nghiệp của Oka rõ ràng chiếm mười phần trăm. Dù là cơ giới hóa hay công nghiệp thép hóa chất, Bỉnh Hạch đều cảm thấy quốc lực của Đế quốc St.Sok đang bị tụt hậu. Hãy đón đọc những trang tiếp theo chỉ có tại truyen.free.

Thế nhưng, điều vô cùng thú vị là, một phần trăm dân số công nghiệp của St.Sok có đãi ngộ tốt hơn nhiều so với Oka. Ở St.Sok, hầu như mỗi người làm công nghiệp đều có thể có một con gà trong nồi vào những ngày lễ. Hơn nữa, Bỉnh Hạch còn phát hiện ra rằng, dưới sự thống trị của giới quý tộc Đế quốc Oka, cuộc sống của công nhân vô cùng khắc nghiệt. Sự bóc lột người dân của Đế quốc Oka thật đáng sợ, làm việc mười hai giờ một ngày, chết vì quá sức trong nhà máy là chuyện thường tình. Thu nhập bình quân của công nhân có thể không bằng ba mươi phần trăm thu nhập của dân số công nghiệp ở Đế quốc St.Sok. Tuy nhiên, tuyệt đối không thể nói St.Sok là tiên tiến hơn. Bởi vì St.Sok không có khả năng duy trì sự ổn định của mười phần trăm dân số công nghiệp dưới sự cai trị của mình, trong khi chế độ hiện tại của Oka lại miễn cưỡng có thể làm được. Đương nhiên, chế độ của người Oka cũng đã đạt đến giới hạn trong việc duy trì dân số công nghiệp hiện tại. Bởi vậy, trong các nhà máy, Bỉnh Hạch đã thấy được những mâu thuẫn gay gắt ở tầng lớp dưới cùng của Đế quốc Oka, đồng thời cũng nhìn thấy những điểm tiên tiến của nó. Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free.

Đế quốc Oka là nơi tiên tiến hơn, giới quý tộc dựa vào nhu cầu của các nhà máy mà thành lập một lượng lớn trường học giá rẻ, vì họ dù vô tình hay cố ý cũng đã phổ cập bốn năm giáo dục cơ bản trong các thành phố. Nền giáo dục này không miễn phí, nhưng giá cả rất bình dân, đủ để năm mươi phần trăm gia đình trong thành thị có thể chi trả cho việc học chữ của con em mình. Đương nhiên, khi nền giáo dục cơ bản được nâng cao, số lượng công nhân nhiều hơn, giới quý tộc Đế quốc Oka mới có thể tàn nhẫn bóc lột công nhân như vậy. Thậm chí khi nhà máy xảy ra bãi công, họ có thể điều động quân cảnh dùng lưỡi lê đàn áp, mà không cần lo lắng thiếu hụt nhân lực. So với đó, gia tộc Thương Diễm hi���m khi xảy ra bãi công, bởi vì chi phí sản xuất của gia tộc Thương Diễm không thể chịu nổi thiệt hại do bãi công gây ra, nên họ đã phải nhượng bộ không ít về đời sống của người lao động. Xin hãy truy cập truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch.

1: Các công nhân của Đế quốc Oka bị đối xử tàn khốc, nhưng điều này không nên so sánh với công nhân St.Sok, mà phải so sánh với nông nô St.Sok. 2: Chín mươi phần trăm dân số của Đế quốc St.Sok đều là nông nô, nông nô mới là tuyệt đại đa số ở St.Sok. Họ bán rẻ sức lao động chỉ để mong no đủ, thậm chí đến cả sức để la hét cũng không còn, họ không có khả năng dùng chữ viết để miêu tả những gì mình phải chịu đựng, bởi vì họ mù chữ. 3: Khi St.Sok đưa một lượng lớn nông nô đi học và chuyển đổi thành công nhân, St.Sok sẽ đối mặt với những vấn đề tương tự. 4: Khi Oka thoát khỏi chế độ quân chủ lập hiến, hoàn toàn chuyển thành một cộng hòa tư sản đầu sỏ do các tập đoàn Trust chi phối, nền giáo dục cơ bản sẽ được thực hiện tốt hơn, dân số công nghiệp sẽ tăng mạnh từ mức mười phần trăm hiện tại, lên đến bốn mươi phần trăm. Nhưng đó cũng chỉ là nhường ra thêm nhiều tài nguyên xã hội để mở rộng số lượng dân số công nghiệp, chứ tuyệt đối sẽ không nhường đủ tài nguyên để nâng cao chất lượng cuộc sống cho mỗi công nhân. Nếu không thông qua một "sự kiện" nào đó, tầng lớp thống trị cấp cao sẽ không có ý thức nâng cao đãi ngộ cơ bản cho tầng lớp công nhân. Mà thay vào đó, họ vẫn sẽ chọn dùng lưỡi lê và xiềng xích để duy trì sự ổn định của tầng lớp cơ sở. 5: Ngay cả khi "sự kiện" đó xảy ra, tầng lớp tư sản cấp cao hiện tại, sau khi cảm nhận được áp lực xã hội nghiêm trọng, cuối cùng sẽ chọn "giảm số lượng dân số công nghiệp của quốc gia" để giảm bớt độ khó trấn áp (số lượng người ít thì đương nhiên dễ quản lý). Họ sẽ "nâng cao chất lượng cuộc sống của dân số công nghiệp còn lại" để giảm bớt mâu thuẫn (giai cấp này có ít người chia bánh, mỗi người được chia nhiều bánh hơn, sẽ không có cảm giác bị chèn ép). Chú thích: Hoạt động hiện tại của hoàng gia St.Sok chính là biết mình không thể quản lý nhiều dân số công nghiệp như vậy, nên căn bản không để kinh tế công nghiệp quy mô lớn xuất hiện. Họ ngăn chặn sự bành trướng quyền lực của các quý tộc mới, để phần lớn dân số vẫn ở trong trạng thái nông nô dễ dàng trấn áp. Việc hoàng gia St.Sok thao túng như vậy không chỉ là ý nguyện của Hoàng đế St.Sok, mà còn là ý nguyện của giới quý tộc cũ khổng lồ. Sau khi thống kê xong những kết luận này, Thương Diễm Bỉnh Hạch đã có thái độ bi quan đối với tình hình của St.Sok. Nếu cải cách, hoàng gia và một nhóm lớn quý tộc bị suy yếu quyền lực, tất yếu sẽ liều chết nội đấu, quốc gia sụp đổ. Mà nếu không cải cách, St.Sok tất yếu sẽ dần dần đi đến chỗ diệt vong. Còn gia tộc Thương Diễm thì không thể không suy nghĩ kỹ đường lui. Nói tóm lại, Bỉnh Hạch kết luận: "St.Sok tiêu đời rồi." Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch này.

Vào ngày cuối cùng dừng chân tại cảng Dunte. Bên cạnh dây chuyền sản xuất dệt may ngập hơi nước, Thương Diễm Bỉnh Hạch quan sát những nữ công dệt vải, đôi tay của họ từng lớp từng lớp bị bỏng rát đến lột da. Y đưa cho mỗi người một đôi găng tay amiăng cách nhiệt, sau đó khép lại quyển sổ ghi chép dày bốn mươi trang. Y bước ra khỏi cổng nhà máy lớn, kết thúc cuộc điều tra cơ bản này. Thương Diễm Bỉnh Hạch ngồi lên cỗ xe ngựa bốn bánh, trong tiếng chuông bạc leng keng và tiếng móng ngựa thép tinh cương va vào mặt đất lộc cộc, y trở về trang viên xa hoa của gia tộc Tas trong cảng Dunte. Sau khi trở về phòng ngủ. Bỉnh Hạch ngồi vào bàn viết, thắp cây đèn dầu kình, điều chỉnh lượng dầu đèn đến mức nhỏ nhất, sau đó cắm một ống dẫn, khởi động ma pháp tách khí và thuật dẫn khí lưu, để đèn dầu có được nguồn cung cấp oxy dồi dào, ánh sáng bỗng chốc rực rỡ hơn nhiều lần. Dưới ánh sáng vừa bừng lên một chút, Bỉnh Hạch bắt đầu thu dọn hành lý của mình: hai con chim cơ giới, đủ loại linh kiện, cùng các bộ cơ giáp công nghiệp cơ khí, chất đầy một chiếc rương lớn. Còn về quần áo, đồ ăn vặt, cùng một số vật dụng hàng ngày thì đã có đám hầu gái chuẩn bị, vả lại Bỉnh Hạch khi đến đế đô Oka cũng sẽ không bị bạc đãi, nên y vốn dĩ ngây ngô không nghĩ ngợi nhiều về những thứ đó. Mọi công sức dịch thuật đều được ghi nhận tại truyen.free.

Vào ban đêm. Bỉnh Hạch khoác ngủ phục, bước đến bệ cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, gió lạnh mùa đông ào ạt thổi vào căn phòng. Trong đêm gió này, bầu trời đêm cảng Dunte hiếm hoi xuất hiện những vì tinh tú. Giữa trời đêm, vầng trăng đã hóa thành vành khuyết, còn ngôi sao Thần Quốc lấp lánh rực rỡ khác thường, treo cao trên bầu trời đêm Bắc Cực. Đây là thiên thể có sức mê hoặc nhất trong toàn bộ bầu trời đêm. Tương truyền, vào thời Thái Cổ, các thánh nhân có thể bước vào ngôi sao Thần Quốc ấy, hưởng thụ sự vĩnh hằng. Phiên bản tiếng Việt này, với sự độc quyền của truyen.free, là món quà cho bạn.

Ngắm nhìn bầu trời, Bỉnh Hạch bỗng nhiên ngẩn người, y cũng hồi tưởng lại quá khứ. Xa nhà lâu như vậy, Thương Diễm Bỉnh Hạch có chút nhớ nhà. Thế nên, khi ngước nhìn bầu trời, y không kìm được mà thì thầm "Nhà?". Vừa nói đến đây, Bỉnh Hạch đột nhiên lắc đầu, mái tóc gọn gàng trong lúc vung vẩy trở nên xù lên rối bời, nhưng rồi nhanh chóng phục hồi ngay sau đó. Ánh mắt y cũng nhanh chóng trở lại bình thường từ trạng thái thất thần. Sau đó, Bỉnh Hạch khẽ mỉm cười đầy nhẹ nhõm: "Mặc kệ chuyện của ta, thế giới sẽ tự mình phát triển, còn ta..." Khóe miệng Bỉnh Hạch cong lên, y ngửa đầu nhìn trời, nghịch ngợm giơ tay lên, dùng ngón tay vẽ vời trong không trung, rồi từng chữ từng chữ cất tiếng: "Đến, chuyến, này, du, lịch." Tuyệt phẩm dịch thuật này, do truyen.free độc quyền phát hành, chờ đợi bạn khám phá.