Năm 2009, ngày 30 tháng 8, buổi sáng.

Thế giới A, Nam Kinh, cửa hàng đồ cổ Ỷ Thiên.

"Tổ Sư, món đồ này ngươi lấy ở đâu ra vậy?" Mục Hảo Cổ cầm khối "ngọc thạch giả" kia lên, nghiêm túc hỏi.

"Ha ha, là lần trước mua chiếc nhẫn, tiện tay bỏ ra 10 đồng mua về đấy. Vốn dĩ ta đã quên bẵng việc này, ai dè hôm đó dọn dẹp phòng lại tìm thấy nó. Ta thấy món đ�� này hơi lạ, nên mới mang đến cho ngươi xem thử." Tô Trạch mặt không biến sắc ba hoa chích chòe, nói một tràng mà không hề vấp váp.

"10 đồng ư?! 10 đồng mà mua được sao?" Mặt Mục Hảo Cổ giật giật, một lát sau mới nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi có biết đây là cái gì không? Con mẹ nó, 10 đồng mà mua được, thằng cha ngươi có phải vừa dẫm phải cứt chó không?"

Tô Trạch giật mình thót, vội vàng hỏi: "Sao thế, lẽ nào món đồ này thật sự là bảo bối à? Trước đây ta từng đem nó đến tiệm ngọc khí xem qua, bọn họ nói đây không phải ngọc thạch." Sự kinh ngạc của hắn lúc này không phải giả vờ, quả thực hắn không biết món đồ này là cái quái gì.

"Phi! Đương nhiên đây không phải ngọc thạch! So với thứ này, thì cái gì mà ngọc thạch, kim cương, bảo thạch đều là đồ vứt đi hết! Mấy tên kiến thức nông cạn đó biết cái gì!" Mục Hảo Cổ kích động đứng bật dậy, mặt đỏ bừng gầm lên.

Tô Trạch nhẹ nhàng cười nói: "Phong độ, phong độ, chú ý phong độ chứ. Lão Mục, ông làm gì mà dữ vậy! Ông cứ nói xem đây là cái gì đi, ông gọi tôi đến đây một cách thần bí như thế, đừng làm tôi thất vọng đấy nhé..."

"Mẹ kiếp, sao số thằng cha ngươi lại may mắn đến thế chứ? Thôi được rồi, để ta nói về món đồ này..." Mục Hảo Cổ cơ bản đã trút giận đủ rồi, bắt đầu kể về chuyện viên đá. . .

Tô Trạch há hốc mồm, ngạc nhiên hỏi: "Cái gì? Ngũ Sắc Thạch? Ngươi nói món đồ này là Ngũ Sắc Thạch mà Nữ Oa dùng để vá trời ư? Ngươi đọc tiểu thuyết YY nhiều quá rồi đấy..."

Mục Hảo Cổ lúc này cũng đang nổi nóng, không chút khách khí mắng: "Tiên sư cha nhà nó, ngươi vội cái gì? Lão tử còn chưa nói hết lời đây! Ta vừa mới nói xong về chủng loại, thằng cha ngươi lại đã mở miệng rồi..."

"Ngũ Sắc Thạch vá trời đương nhiên chỉ là truyền thuyết, thế nhưng đây cũng là một trong những lời giải thích về lai lịch của loại đá này. Còn có những lời giải thích khác... Tiên Thai Thạch, ngươi không biết ư? Thế còn Tôn Ngộ Không thì chắc biết chứ? Đương nhiên Tôn Ngộ Không chỉ là nhân vật tiểu thuyết, nhưng Ngô Thừa Ân sáng tạo cũng không phải là không có căn cứ. Ngươi từng đọc một vài cuốn sách cổ liên quan đến phương diện tu luyện rồi đấy, rất nhiều thư tịch đều có ghi chép về linh thạch, trong đó có một số linh thạch thai nghén linh vật trời sinh. Không sai, "có vật hỗn thành, tiên thiên sinh" - chính là thứ này đây..."

Mục Hảo Cổ ngừng một lát, nói tiếp: "Còn có một loại đồ vật mà ngươi hẳn rất quen thuộc, chính là Ngũ Thạch Chi. Ta vẫn luôn hoài nghi, Ngũ Thạch Chi trong truyền thuyết chính là được tạo ra từ vật này. Nói cách khác, đây chính là thứ có thể khiến người ta thành tiên."

Tô Trạch ngớ người ra, nói: "Ngũ Thạch Chi ư? Cái này thì ta biết. Nó không phải được làm từ năm loại vật chất sao? Ta nhớ trong đó có thạch anh tím, thạch nhũ và mấy thứ đó, à, còn có phân dơi nữa, chính là 'diêu đầu hoàn' thời cổ đại mà."

. . .

"Không không không, theo nghiên cứu nhiều năm của ta. Ta phát hiện Ngũ Thạch Chi này không đơn giản như vậy, loại vật chất tương tự 'diêu đầu hoàn' mà ngươi nói, căn bản không phải Ngũ Thạch Chi chân chính! Chuyện này, hơn một năm trước ta đã từng đăng mấy bài viết liên quan rồi..."

"À, mấy bài viết đó đúng là tôi không có ấn tượng gì, ha ha..." Tô Trạch cười lúng túng, hắn tu luyện là nội đan pháp, đối với những thứ thuộc trường phái ngoại đan thế này, trước đây hắn luôn không quá coi trọng, đương nhiên cũng chẳng mấy khi để ý.

Mục Hảo Cổ không để ý những chuyện đó, ngược lại nói rất chân thành: "Tên gọi chính xác của Ngũ Thạch Chi thực ra phải là 'Ngũ Sắc Thạch Chi' hoặc 'Năm Màu Thạch Chi', nguyên liệu chân chính chính là loại đá này. Còn loại Ngũ Thạch Chi thông thường kia, chỉ là hàng giả mà thôi!"

Tô Trạch suy nghĩ một chút rồi phản bác: "Ngươi nói nhiều như vậy, đều là suy đoán của ngươi cả thôi đúng không? Bằng chứng đâu?"

"Bằng chứng ư? Ha ha, đương nhiên ta có. Nếu không phải ngươi cũng có món đồ này, ta còn chưa chắc đã lấy nó ra đâu..." Mục Hảo Cổ cười bí ẩn, thuận tay cầm chén trà trước mặt lên uống một hơi cạn sạch, sau đó úp ngược cái chén xuống.

"Lạch cạch ~~~" một viên đá to bằng quả trứng cá rớt xuống bàn.

"Đây là..." Tô Trạch giật mình thót, viên đá đổ ra từ trong chén trà này, trông y hệt khối hắn mang đến, ngoại trừ kích thước và hình dáng không giống, chất liệu hoàn toàn là một.

"Ha ha, ta cũng có một mảnh." Mục Hảo Cổ ngồi xuống, đắc ý nói: "Đây là ta tìm thấy trong một ngôi mộ Hán, cùng với nó còn có một số tư liệu liên quan đến Ngũ Thạch Chi thật..."

Vừa nói, Mục Hảo Cổ lại mở máy tính xách tay, điều hồ sơ ra cho Tô Trạch xem.

"Ngươi xem này, đây là ảnh chụp những tư liệu đó. Bộ điển tịch này là loại ngọc bản thư cực kỳ hiếm có, không phải vật gì đặc biệt trân quý thì không thể dùng ngọc bản để ghi chép. Tiếc nuối là ta phát hiện bộ điển tịch này chỉ là một bộ tàn quyển, không đầu không đuôi. Tuy nhiên, chỉ riêng phần này thôi cũng đủ để làm rõ vấn đề rồi."

Tư liệu không nhiều lắm, chỉ khoảng mười tấm ảnh, nhưng như vậy là đủ rồi.

Sau khi xem xong, Tô Trạch không khỏi hít vào một hơi khí lạnh: "Mẹ kiếp, lẽ nào những ghi chép cổ đại về việc ăn Ngũ Thạch Chi rồi phi thăng là thật ư?"

. . .

Thiên Ngọc Lâu.

Lúc này, ông chủ Ngụy Bắc đang cẩn thận tiếp đón một vị khách hơn ba mươi tuổi.

Vị khách này có dáng vẻ đường bệ, cử chỉ toát ra khí chất của người bề trên, bên cạnh có bảy tám tên thủ hạ đi theo. Ông chủ Ngụy Bắc đứng trước mặt ông ta, mặt đầy vẻ nịnh nọt, thỉnh thoảng lại cúi đầu khom lưng, hệt như một con chó nhỏ.

Viên đá mà Tô Trạch để lại, lúc này đang nằm trong tay vị khách kia được ông ta thưởng thức. Ông ta mỉm cười nói: "Ngụy Bắc, ngươi làm rất tốt, khối đá này đúng là thứ ta muốn. Trần Cửu, xuất một triệu phiếu chi cho lão bản Ngụy..."

"Ha ha ha, Chu tổng, ngài thật là quá khách sáo, làm sao được đây ạ..." Ngụy Bắc vội vàng tiến lên nhận lấy phiếu chi, cẩn thận giấu kỹ vào trong người.

Vị Chu tổng kia vừa cười vừa hỏi: "Ngụy Bắc, nhìn từ vết nứt vỡ trên khối đá này, có vẻ như nó vừa mới bị tách ra đúng không? Vậy những phần còn lại ở đâu, ngươi có biết không?"

Ngụy Bắc vội vàng đáp: "Chu tổng à, khối đá này là do Tô Trạch, ông chủ của Đông Trù Quán ở khu vực này, mang tới để giám đ���nh. Nếu còn những phần khác, e rằng phải hỏi anh ta mới biết ạ."

"(Đông Trù Quán), Tô Trạch? Hắn là..." Chu tổng nhíu nhíu mày, hướng về thủ hạ bên cạnh hỏi dò.

Một mỹ nữ có dáng vẻ thư ký đáp: "Tô Trạch là một đầu bếp khá nổi tiếng, Đông Trù Quán là sản nghiệp gia truyền của anh ta, không phải nhân vật gì quá lớn. Nếu ngài muốn biết thông tin chi tiết, xin vui lòng đợi một lát ạ..."

Chu tổng khẽ cười: "Hừm, lát nữa đem tư liệu của hắn cho ta xem. Thứ Sáu, ngày mai ta muốn gặp vị đầu bếp nổi tiếng này, ngươi đi hẹn anh ta ra đây..."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.