"Thiên Ngưu Trấn?" Nghe Phương Kỳ hỏi vậy, Thiệu Giang nhanh chóng lướt qua trong đầu, lập tức lắc đầu: "Chưa từng nghe nói nơi này. Nhưng gia tộc ta ở kinh thành có thể tra được, chỉ cần còn tồn tại trên đại lục này, từ quốc gia lớn đến thôn trấn nhỏ, đều có thể tìm ra."

Vốn dĩ khi thấy Thiệu Giang lắc đầu, Phương Kỳ lại một lần thất vọng. Thế nhưng, khi nghe nói gia tộc Thiệu Giang có thể tìm được tung tích Thiên Ngưu Trấn, hy vọng trong lòng Phương Kỳ lại một lần nữa bùng cháy. Trở lại Thiên Ngưu Trấn, đó là ý nghĩ duy nhất của hắn lúc này.

Ngay lúc hai người đang bàn luận, rượu ngon món lạ đã nhanh chóng được mang lên. Có thể nói, đây là bữa tiệc thịnh soạn nhất mà Phương Kỳ từng được dự từ nhỏ đến giờ, không gì sánh bằng. Cũng trong lúc trò chuyện, Phương Kỳ hiểu được không ít chuyện bên ngoài từ Thiệu Giang. Ngoài Cổ Khải Thần Vực, có ba đại quốc và vô số tiểu quốc, đặc biệt là Thiên Thần Hoàng Triều, Càn La Hoàng Triều và Hoành Đô Đế Quốc là nổi bật nhất, với vô số tiểu quốc phụ thuộc. Giữa những danh sơn đại xuyên còn có vô vàn môn phái tu luyện, trong đó lấy Thiên Tâm Tông, La Phu Cung, Thái Nhất Môn và Bồng Lai Tiên Sơn làm chủ đạo, được xưng là Tứ đại Thánh địa tu luyện. Bốn Thánh địa này lại được gắn liền với biệt danh "Nam Thiên Tâm, Bắc La Phu, Đông Bồng Lai, Tây Thái Nhất".

Ngoài Tứ đại Thánh địa tu luyện này, ba đại Hoàng triều đế quốc để duy trì quyền lực thống trị của mình, đã liên hợp thành lập Thiên Triều Học viện. Thiên Triều Học viện tọa lạc tại kinh đô của Thiên Thần Hoàng Triều, nằm trên mọi Thánh địa tu luyện, trở thành học viện tu luyện tốt nhất toàn bộ Càn La Đại Lục. Đương nhiên, Phương Kỳ từ lời Thiệu Giang biết được, Thiên Thần Hoàng Triều đã phải tốn rất nhiều công sức và chịu không ít tổn thất để có thể xây dựng Thiên Triều Học viện ngay trong kinh đô của mình, phải trao cho hai đại Hoàng triều kia vô số lợi ích và lời hứa hẹn thì mới nhận được sự đồng ý.

Tuy nhiên, điều Phương Kỳ muốn biết chủ yếu không phải những chuyện đó. Hắn muốn biết từ Thiệu Giang, rốt cuộc ai có quyền lực lớn đến mức nào mà có thể diệt tộc toàn bộ người họ Phương trong thiên hạ, và nguyên nhân sâu xa đằng sau đó là gì. Chỉ là bản thân Thiệu Giang cũng không biết quá nhiều, Phương Kỳ trong lòng chỉ có thể thầm thở dài. Đối với chuyện này, giờ đã biết, hắn nhất định phải điều tra đến cùng. Việc này không chỉ liên quan đến gia đình hắn, mà còn là toàn bộ tộc nhân họ Phương. Rốt cuộc trong thiên hạ này, ai mới có được quyền lực và năng lực lớn đến thế? Phương Kỳ trong lòng chỉ có thể thầm thề rằng mình sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa.

"Không biết Nhị đệ khi nào có thể trở lại kinh thành?" Phương Kỳ quan tâm nhất chính là vấn đề này. Chỉ khi biết được phương vị cụ thể của Thiên Ngưu Trấn, lòng hắn mới tạm thời có một chút hy vọng.

Thiệu Giang đứng dậy khỏi bàn, mỉm cười: "Nếu đại ca vội vã như thế, chúng ta sẽ chuẩn bị một chút, rồi có thể lập tức khởi hành."

"Thật chứ?" Phương Kỳ kinh ngạc mừng rỡ.

Thiệu Giang nói: "Thật chứ. Đại ca đợi một chút." Vừa dứt lời, Thiệu Giang liền đi ra ngoài, nhưng chỉ mất thời gian uống cạn chén trà, hắn đã trở lại phòng.

"Đại ca, ta đã dặn dò hạ nhân chuẩn bị rồi, lát nữa là có thể xuất phát." Thiệu Giang bước vào nhìn Phương Kỳ nói.

"Không sao đâu, ta chỉ là nôn nóng chuyện riêng thôi." Phương Kỳ ngượng nghịu cười.

Thiệu Giang gật đầu: "Còn có một chuyện cần bàn với đại ca."

"Chuyện gì?" Phương Kỳ nghi hoặc hỏi.

Thiệu Giang hơi trầm tư rồi nói: "Kinh thành vốn phức tạp, vì sự an toàn của đại ca, tốt nhất đại ca không nên tự xưng họ Phương."

Phương Kỳ gật đầu. Hắn tự biết rằng trên đời này đã không còn người họ Phương nào khác. Hắn hiểu rằng, e rằng sau này không thể dùng họ Phương được nữa, trừ khi thực lực của hắn trở nên đủ mạnh, nếu không thì chỉ có thể mai danh ẩn tích, ít nhất là không thể mang họ Phương.

Phương Kỳ suy nghĩ một chút: "Vậy ta sau này sẽ đổi tên thành Vạn Kỳ."

"Vạn Kỳ? Phương Kỳ? Ha ha ha ha..." Thiệu Giang bật cười: "Đại ca đặt tên hay thật!"

Đang lúc này, một người trung niên từng đi theo Thiệu Giang bước vào, cung kính nói: "Công tử, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi."

"Được." Thiệu Giang nhìn về phía Phương Kỳ: "Đại ca, chúng ta đi thôi."

Đi theo Thiệu Giang, đến hậu viện tửu lâu, Phương Kỳ không khỏi nghi hoặc. Nhưng ngay lập tức, hắn nhìn thấy ở trung tâm hậu viện dựng một bệ đá tròn cao một mét. Bệ đá toàn thân màu đen, rộng mười mét vuông, làm bằng chất liệu gì thì Phư��ng Kỳ chưa từng thấy bao giờ. Trên bệ đen có ba lỗ nhỏ bằng nắm tay, và xung quanh có vô số phù văn nòng nọc chi chít. Phương Kỳ không hiểu vì sao, không biết Thiệu Giang dẫn mình đến đây rốt cuộc là để làm gì.

Thiệu Giang mỉm cười. Hắn hiểu nghi vấn trong lòng Phương Kỳ, không khỏi chỉ vào bệ đá đen giải thích: "Đây gọi là đài truyền tống, có thể trong nháy mắt đưa người truyền tống đến ngàn dặm, thậm chí vạn dặm. Có nó, hành trình của chúng ta sẽ thuận tiện hơn nhiều."

"Còn có chuyện như vậy sao?" Phương Kỳ trong lòng chấn động. Đối với một người quanh năm sống trong núi lớn như hắn, làm sao có thể biết những điều này? Nhưng ngay lập tức, Phương Kỳ lại một lần mừng rỡ. Có đài truyền tống, vậy thời gian hắn trở về Thiên Ngưu Trấn có thể sớm hơn một chút.

Thiệu Giang dặn dò một tiếng, một người trung niên trong số đó đi đến bên cạnh đài truyền tống, đặt ba vật lớn bằng nắm tay vào đó. Phương Kỳ lần này nhìn rõ, đó là ba viên linh thạch lớn bằng nắm tay. Hắn có thể cảm nhận được linh lực cuồn cuộn ẩn ch��a bên trong.

"Đài truyền tống cần năng lượng để khởi động, và cấp thấp nhất cần dùng linh thạch. Chúng ta sẽ đi đến Hướng Linh Thành trước, sau đó từ Hướng Linh Thành truyền tống đến kinh thành." Thiệu Giang giải thích.

Phương Kỳ chỉ gật đầu. Đối với đài truyền tống, hắn mới tiếp xúc, làm sao hiểu được nguyên lý bên trong? Chỉ cần có thể đến kinh thành, có thể biết vị trí Thiên Ngưu Trấn là được.

Thiệu Giang nhìn về phía hai người trung niên đi theo mình, dặn dò: "Chuyện của Phương công tử, hai ngươi không được nói với bất cứ ai, kể cả cha ta, hiểu chưa?"

"Vâng, công tử." Hai người cung kính gật đầu. Với vị công tử Thiệu gia này, người khác có thể không biết, nhưng bọn họ lại vô cùng khâm phục. Đừng thấy tuổi còn trẻ, nhưng năng lực cá nhân lại xuất chúng, còn từng giúp gia tộc giải quyết không ít vấn đề khó. Cũng chính vì thế, hai người họ cam tâm tình nguyện đi theo bên cạnh Thiệu Giang.

"Đi thôi." Thiệu Giang một bước bước vào đài truyền tống, Phương Kỳ theo sau. Khi bốn người đều đứng trên đài truyền tống, đột nhiên, Phương Kỳ cảm thấy một trận trời đất quay cuồng. Chưa kịp thích ứng, mấy người đã xuất hiện ở một nơi khác. Chỉ thấy cách đó không xa lại là một đài truyền tống khác, nhưng Phương Kỳ nhận ra, đài truyền tống này lớn hơn hẳn gấp đôi so với cái ở Vọng Nguyệt Cổ Trấn.

Người trung niên quen đường, lấy ra ba viên năng lượng thạch đặt vào lỗ trống của đài truyền tống. Phương Kỳ nhìn thấy, lần này người trung niên lấy ra không còn là linh thạch, mà là nguyên thạch, trong đó Nguyên lực cuồn cuộn, như chực nổ tung bất cứ lúc nào.

Thiệu Giang thấy mọi thứ đã chuẩn bị xong, liền gọi Phương Kỳ đi vào đài truyền tống, vừa nói với Phương Kỳ: "Khoảng cách truyền tống càng xa, năng lượng thạch cần dùng càng cao cấp." Khi bốn người đứng vững, đài truyền tống khởi động. Phương Kỳ lần thứ hai có cảm giác trời đất quay cuồng, và lần này, phải mất đến mấy hơi thở, mấy người mới bước ra khỏi không gian truyền tống.

"Đây lẽ nào chính là kinh thành của Thiên Thần Hoàng Triều?" Phương Kỳ nghi hoặc hỏi.

Thiệu Giang gật đầu: "Đây là một phân bộ của Thiệu gia ta ở kinh thành. Mỗi một phân bộ đều xây dựng một trận truyền tống, thuận tiện cho việc vận chuyển tài sản và quản lý."

Phương Kỳ nhận ra, Thiệu gia quả thực rất lớn. Những gì hắn nhìn thấy hiện tại không phải thứ hắn có thể tưởng tượng. Hơn nữa, một gia tộc có thể đứng vững ở kinh đô Thiên Thần Hoàng Triều đồng thời sở hữu nhiều phân bộ như vậy thì làm sao có thể nhỏ bé được?

Thiệu Giang gọi một tiếng, nói với Phương Kỳ: "Đại ca, đi thôi, về nhà ta ngồi chơi. Mấy ngày nay ta sẽ dẫn đại ca đi dạo kinh thành, tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà."

Ra khỏi phân bộ Thiệu gia, họ đi đến đường phố kinh thành. Chỉ cần ngẩng đầu nhìn thoáng qua, Phương Kỳ đã sững sờ hồi lâu không tỉnh táo lại.

Chỉ thoáng nhìn, Phương Kỳ đã thấy một tòa tháp cao vút tận mây. Dù với thực lực hiện tại của hắn, cũng không thể nhìn ra tòa tháp này cao đến mức nào. Một tòa tháp duy nhất, lại bao trùm cả kinh thành.

"Đó chính là vị trí của Thiên Triều Học viện, do ba đại Hoàng triều đế quốc cùng nhau thành lập. Ý nghĩa là nhìn xuống thiên hạ, độc nhất vô nhị, chính là Thánh địa của các Thánh địa tu luyện." Thiệu Giang giải thích: "Kỳ thực, dù đại ca không đến kinh thành, một tháng sau ta cũng phải quay về, khi đó chính là thời điểm Thiên Triều Học viện chiêu thu đệ tử. Các thiên tài tu luyện trong thiên hạ đều sẽ tề tựu ở đây, và cha ta cũng đã sớm hy vọng ta có thể vào được đó."

Nói đến đây, Thiệu Giang không khỏi nhìn về phía Phương Kỳ: "Đúng rồi, đại ca đã đến kinh thành, sao không cùng ta vào Thiên Triều Học viện?"

"Ta ư?" Phương Kỳ nghi hoặc nhìn Thiệu Giang, nhưng ngay lập tức lắc đầu: "Ta e rằng không thể vào được, hơn nữa ta cũng không có năng lực đó. Huống hồ, sau khi biết tung tích Thiên Ngưu Trấn, ta phải quay về rồi."

"Chuyện này không sao cả." Thiệu Giang phẩy tay, vô cùng hào sảng nói: "Thiên Triều Học viện chiêu thu học sinh chỉ có một yêu cầu nhỏ, đó là dưới hai mươi tuổi đạt đến Hóa Đan cảnh giới là được. Còn về học phí, cứ để trên người ta. Đại ca muốn về Thiên Ngưu Trấn thì sau khi vào Thiên Triều Học viện vẫn có thể về được."

Phương Kỳ tính toán thời gian. Nếu thực sự có thể vào Thiên Triều Học viện, đối với hắn đúng là một việc tốt. Chỉ là như vậy, hắn nợ Thiệu Giang sẽ càng nhiều. Nhưng điều này cũng hết cách, hắn cần phải trở nên mạnh hơn, mạnh hơn nữa. Hơi cân nhắc một chút, Phương Kỳ liền đồng ý. Món nợ hiện tại, chỉ có thể sau này mới có thể trả lại.

"Vậy thì tốt quá." Thiệu Giang cười nói: "Đi thôi, đại ca, đến nhà ta trước. Trên đường này ta sẽ dẫn đại ca chiêm ngưỡng sự xa hoa của kinh thành."

Mặt đất kinh thành lát ngọc xanh, đường phố rộng rãi. Vừa đặt chân lên đường phố kinh thành, Phương Kỳ liền phát hiện, dường như chỉ một con đường tùy ý cũng dài hơn toàn bộ Thiên Ngưu Trấn cả về phía nam lẫn phía bắc. Không cần nói Thiên Ngưu Trấn, ngay cả Vọng Nguyệt Cổ Trấn mà hắn từng thấy ngựa xe như nước cũng hoàn toàn không thể sánh được với kinh thành này. Có thể nói người ta tấp nập, tùy tiện một đình đài tửu lâu nào cũng cao hơn không ít so với tòa nhà cao nhất ở Thiên Ngưu Trấn.

Lúc này Phương Kỳ quả đúng là một chàng trai nhà quê mới lên thành phố, mọi thứ đều mới lạ và tò mò. Những món đồ bày bán hai bên đường càng thêm rực rỡ muôn màu, khiến Phương Kỳ hoa mắt.

Giữa lúc Thiệu Giang đang giới thiệu bố cục kinh thành và kể các chuyện kỳ thú cho Phương Kỳ nghe, m��t thiếu niên ăn mặc lụa là, kiêu căng ngạo mạn đi đến. Chỉ khoảng mười ba, mười bốn tuổi, hắn thoáng chốc đã chặn đường mấy người.

"Ôi chao, đây chẳng phải Thiệu công tử của Thiệu gia sao? Nghe nói đi ra ngoài rèn luyện, sao, giờ đã về rồi à?" Thiếu niên kia cười nhìn Thiệu Giang, hoàn toàn không xem Thiệu Giang ra gì. Phía sau hắn còn có hai thiếu niên khác đi theo, dường như coi hắn là người đứng đầu.

Mọi nội dung bản dịch được đăng tải độc quyền trên truyen.free.