Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần điển - Chương 13: Chương thứ mười ba Sofia

Trong giới quý tộc, Sofia được mệnh danh là minh châu của bình nguyên Chris. Ngay cả những quý tộc sinh sống trong phủ Đại Công tước cũng biết rằng bình nguyên Chris có một tiểu thư Sofia tài sắc vẹn toàn. Nghe đồn, từ khi Sofia tròn mười sáu tuổi đến nay, khách đến phủ nam tước làm 'bà mai' luôn nườm nượp kh��ng ngớt. Theo tình hình bình thường, Sofia hẳn đã sớm có hôn ước, nhưng trên thực tế, nam tước đại nhân đã khéo léo từ chối tất cả những người mai mối.

Có người nói, nam tước đại nhân rất mực yêu thương Sofia, nên không muốn đẩy nàng vào một cuộc sống không rõ, mà hy vọng Sofia tự mình tìm được ý trung nhân. Lại có người cho rằng, nam tước đại nhân đang "đầu cơ kiếm lợi", cố gắng lợi dụng sắc đẹp của Sofia để liên hôn với các đại quý tộc trong giới thượng lưu chân chính.

Thấy Diaw chạy đến, đám hộ vệ ở cửa nhẹ nhàng đẩy cánh cửa phòng ra, rồi né sang một bên.

Bên trong là một phòng khách trang hoàng rất đơn giản, nhưng lại được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ. Trên ghế chủ tọa phía trong cùng, một thiếu nữ trang điểm nhẹ nhàng, mặc chiến váy trắng đang ngồi thẳng. Khác với Bridget khoác đầy vàng ngọc, toàn thân thiếu nữ không hề có món trang sức nào, ngay cả trâm cài tóc cũng không. Mái tóc dài màu vàng nhạt hơi xoăn buông xõa tự nhiên. Làn da trắng nõn mịn màng, căng tràn sức sống, khiến người ta có cảm giác mong manh dễ vỡ, hơn nữa làn da nàng không hề có một chút tỳ vết, đẹp tựa như một bức tranh.

Đằng sau thiếu nữ, một hàng võ sĩ đứng thẳng. Nhìn huy hiệu của họ, hóa ra đều là Quang Mang Võ Sĩ. Còn mấy võ sĩ ngồi trên ghế khách tuy không đeo huy hiệu, nhưng khí độ ai nấy đều bất phàm. Dựa vào sự đối đãi mà họ nhận được, có thể thấy thực lực của họ hẳn phải mạnh hơn rất nhiều so với những Quang Mang Võ Sĩ kia.

Ở giữa phòng khách, một thị nữ đang quỳ. Ánh mắt Diaw rất tinh tường, nhận thấy cơ thể thị nữ kia không ngừng run rẩy. Đồng thời, hắn cũng nhận ra thân phận của đối phương: thị nữ thân cận của tiểu thư Sofia, cũng là thị nữ được Sofia sủng ái và tin tưởng nhất, Beryl.

Nghe tiếng bước chân, Sofia đang ngồi giữa chậm rãi ngẩng đầu. Nàng vừa nhìn thấy Diaw, một nụ cười liền hé nở trên khóe môi.

Nụ cười của Sofia mang một mị lực đặc biệt. Đôi mắt to dường như biết nói khẽ nheo lại, đồng tử màu xanh lam tựa bảo thạch lấp lánh. Nụ cười của nàng thanh thuần lại ngọt ngào, hai lúm đồng tiền nông trên má lại càng tăng thêm vài phần kiều mị. Trong sảnh, mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía Sofia, dường như thiếu nữ rực rỡ không thể sánh bằng này, sinh ra đã định là trung tâm của cả thế giới.

Diaw đã nhìn thấy nụ cười như vậy quá nhiều lần. Nhưng hắn lại không biết rằng, Sofia bề ngoài rất ít cười, nụ cười hiếm hoi hé lộ kia không biết đã khiến bao nhiêu công tử quý tộc thần hồn điên đảo, thậm chí có vài công tử quý tộc còn ngấm ngầm đặt cược rằng, nếu ai có thể khiến Sofia mỉm cười một lần, họ sẽ không tiếc bỏ ra trọng kim.

Kỳ thực đây cũng coi là một thói quen. Ăn uống sơn hào hải vị quanh năm rồi sẽ không còn cảm thấy thịt cá ngon đến mức nào nữa. Cả ngày sống trong cung điện nguy nga tráng lệ, châu báu cũng sẽ trở nên bình thường, chẳng có gì đặc biệt.

Phúc khí của những người khác quả thật không thể sánh bằng Diaw. Chẳng cần nói đến các võ sĩ kia, ngay cả Vasily đi theo Diaw vào cũng trừng lớn mắt. Hắn từng nghe nói về sắc đẹp của Sofia, nhưng tai nghe sao bằng mắt thấy. Vẻ đẹp rạng rỡ của tuổi thanh xuân ấy ập vào mặt khiến hắn không tự chủ được mà nín thở.

"Diaw, con chạy đi đâu chơi vậy?" Sofia ánh mắt lướt qua, dừng lại trên đôi chân dính đầy bùn đất của Diaw: "Con xem con kìa, lại làm bẩn thế này."

"Bên ngoài." Diaw đáp.

"Ta biết là bên ngoài rồi." Sofia lại cười, nhưng nụ cười của nàng có thêm vài phần bất đắc dĩ: "Diaw, con nghỉ ngơi ở đây một lát đi, rồi sau đó cùng ta đến thăm bác Foucre, được không?"

"Được." Diaw nói. Đây là điểm hắn hài lòng nhất ở Sofia. Foucre chính là lão quản gia của trang viên trước đây, và mỗi lần Sofia trở về, nàng đều đến trước mộ Foucre tế bái, chưa bao giờ bỏ sót.

Chỉ là, tốc độ Diaw đáp lời nhanh hơn bình thường không ít, nhưng những người trong sảnh đều không chú ý đến chi tiết thay đổi nhỏ này.

Sở dĩ Diaw给人一种 ngốc nghếch cảm giác, chính là vì khi giao tiếp với người khác, hắn tỏ ra rất khó nhọc. Điều này cũng không thể trách hắn. Duy trì sự chuyên chú, chìm đắm trong trạng thái quên hết ngoại vật, hắn vốn dĩ không nghe thấy người khác nói chuyện, cũng không muốn nói chuyện. Chỉ khi nào không thể không nói, hắn mới chậm rãi thoát khỏi trạng thái chuyên chú, rồi đáp lời đối phương. Dần dần, hắn đã quen với sự trầm mặc, còn người khác cũng đã quen với sự 'ngu ngốc' của hắn.

"Vậy thì, chúng ta tiếp tục thôi." Ánh mắt Sofia chuyển sang thị nữ đang quỳ: "Beryl, ngươi còn có gì muốn nói không?"

"Tiểu thư, ta đều là vì ngài tốt mà. . ." Thị nữ tên Beryl ngẩng đầu lên, lớn tiếng kêu khóc. Dù hai mắt đẫm lệ, nhưng không thể che lấp được vẻ tiếu mỹ của nàng. Nhan sắc của nàng còn có phần hơn Bridget.

"Im miệng!" Sắc mặt Sofia lạnh đi, nhưng ngữ điệu của nàng vẫn rất nhẹ nhàng: "Đừng dọa Diaw, Beryl, ngươi thực sự muốn hết lần này đến lần khác chọc giận ta sao?"

Beryl vội vàng đưa tay che miệng. Nàng không dám khóc lóc nữa, chỉ có thể dùng đôi mắt đầy vẻ cầu xin, đáng thương nhìn Sofia.

"Tốt với ta sao?" Sofia cười lạnh một tiếng: "Nói cho ta biết, Beryl, ngươi có tư cách, có quyền lực định đoạt tương lai của ta từ khi nào?"

Beryl từ từ cúi thấp đầu. Những lời Sofia nói đều đánh thẳng vào tâm can, nàng thật sự không biết nên đáp lại thế nào.

"Bridget!" Ánh mắt Sofia chuyển sang Bridget.

"Tiểu thư?" Bridget như bị điện giật, run bắn.

"Ngươi có biết ưu điểm lớn nhất của ngươi là gì không?" Sofia khẽ nói.

"Ta ư?" Bridget yếu ớt nói: "Ta đối với tiểu thư... một lòng trung thành, ta có thể vì tiểu thư..."

"Không." Sofia lắc đầu: "Ưu điểm lớn nhất của ngươi là sức tưởng tượng, Bridget. Đã đến nước này rồi, ngươi thật sự nghĩ mình có thể thoát thân sao? Chuyện của Beryl không liên quan gì đến ngươi ư??"

Sắc mặt Bridget đại biến, "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, thân thể run rẩy bần bật.

"Không..." Beryl kêu lên, nhưng vừa thốt ra miệng, nàng liền nhớ đến lời cảnh cáo của Sofia, giọng nói lập tức nhỏ đi rất nhiều: "Không phải vậy, tiểu thư, chuyện này không hề liên quan đến Bridget, đều là lỗi của ta, là ta sai bọn họ đi làm."

"Là như vậy sao? Bridget, ngươi hãy trả lời ta." Sắc mặt Sofia càng lúc càng lạnh, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Bridget.

"Ta..." Bridget trong lòng chua chát vô cùng. Lời phủ nh���n của Beryl chẳng có ý nghĩa gì, cũng không thể bảo vệ được nàng. Diaw và Roy, hai người trong cuộc đều còn sống, có thể đẩy nàng xuống vực sâu bất cứ lúc nào.

"Nhìn xem, Bridget thành thật hơn ngươi nhiều, ít nhất nàng sẽ không dám nói dối trước mặt ta!" Giọng Sofia đang cười, nhưng trong mắt đã lộ ra sát cơ: "Beryl, ngươi rất thông minh, gan cũng lớn, năng lực xuất chúng, đáng tiếc thay, ngươi không hiểu một lẽ thường đơn giản nhất: ăn vụng xong thì nhất định phải lau sạch miệng trước!" Nói rồi, Sofia giơ tay ném một phong thư ra, trúng vào người Beryl.

Căn bản không cần xem nội dung bên trong, chỉ nhìn thấy phong thư, sắc mặt Beryl đã trở nên trắng bệch.

"Ngươi trong thư hỏi Bridget rằng Diaw đã chết chưa, nếu chưa chết thì nhất định phải tranh thủ thời gian, bằng mọi cách phải trừ khử Diaw trước khi ta trở về trang viên." Sofia chậm rãi đứng dậy: "Ta nhớ không lầm chứ? Bây giờ ngươi đã biết tại sao ta đột nhiên thay đổi hành trình, vội vã trở về trang viên rồi chứ? Cuối cùng, ta cho ngươi một lời khuyên, Beryl, nếu sau này còn có cơ hội làm chuyện xấu, nhất định phải kiểm soát tốt cảm xúc của mình, đừng để người khác có cảm giác lấm la lấm lét, lúc đó sẽ khiến người ta nghi ngờ. Lần này, chính là tín sứ của ngươi đã bán đứng ngươi, à... cũng không tính là bán đứng, rốt cuộc chức trách đầu tiên của họ là trung thành với ta, phải không?"

Các võ sĩ trong sảnh nhìn nhau. Từ lời Sofia nói, họ nghe ra điềm chẳng lành. Lời khuyên cuối cùng? Chẳng lẽ tiểu thư Sofia muốn xử tử Beryl sao?

"Ta cần một giá treo cổ, Tony, chuyện này giao cho ngươi." Sofia nhàn nhạt nói: "Còn về Bridget... Kéo ra ngoài ban cho nàng năm mươi roi, sau đó đuổi ra khỏi trang viên."

"Tiểu thư?" Võ sĩ tên Tony lộ vẻ ngạc nhiên. Hắn là một lão hộ vệ, có thể nói, hắn đã chứng kiến Sofia trưởng thành. Sofia, Beryl và Bridget có mối quan hệ vô cùng thân thiết, tựa như ba chị em. Không ngờ, lần này Sofia trở mặt, lại không cho một chút cơ hội nào, muốn trực tiếp treo cổ Beryl. Còn Bridget, bị trọng hình và đuổi vào hoang dã, cũng khó lòng sống sót.

"Tiểu thư, ta là vì ngài tốt mà!!" Nghe thấy mình sắp bị treo cổ, Beryl gần như sụp đổ ngay tại chỗ. Khát vọng sống sót khiến nàng quên hết thảy, lớn tiếng thét chói tai: "Nhị thiếu gia đang hại ngài đó... Ngài mà thật sự gả cho kẻ ngốc này, cả đời sẽ hủy hoại mất, hủy hoại mất thôi... Tiểu thư... Tiểu thư..."

Roy trốn ngoài cửa đứng ngây ra, Vasily đứng sau Diaw cũng ngây người. Trong phòng khách, tất cả các võ sĩ không biết chuyện này đều s��ng sờ. Đùa cái gì vậy? Tiểu thư Sofia muốn gả cho kẻ ngốc này ư??

Kẻ ngốc đó đương nhiên là Diaw rồi. Mà vẻ mặt Diaw cũng chẳng khá hơn những người khác là bao. Theo phán đoán của hắn, hắn và Sofia, một người mang huyết thống quý tộc, tuyệt đối không phải người cùng một đường. Chờ đến khi Sofia xuất giá, hắn sẽ đi du lịch khắp bốn phương, hai người sẽ không còn bất kỳ giao thiệp nào nữa.

Tướng mạo của hắn tuy cũng coi là anh tuấn, nhưng chưa đến mức xuất chúng nổi bật, còn Sofia lại là một mỹ thiếu nữ khuynh nước khuynh thành. Hắn vừa mới trở thành một Thiên Phú Võ Sĩ, trong khi Sofia, từ khi tám tuổi gặp phải tập kích, đã khắc khổ tu luyện nguyên lực, hiện nay là một Quang Mang Võ Sĩ hàng thật giá thật. Tài sản của hắn chỉ có một tiểu trang viên, còn Sofia thì nắm giữ toàn bộ tài lực của lãnh địa nam tước.

Hai người này, dù so sánh bất cứ điều gì, đều không cùng đẳng cấp. Sofia sẽ gả cho hắn? Diaw cảm thấy không thể nào lý giải nổi, rốt cuộc là loại kẻ ngu ngốc nào mới có thể đưa ra quyết định hoang đường đ���n vậy?

Bridget ban đầu đối xử với hắn còn khá khách khí, tại sao lại đột nhiên muốn hại chết hắn? Giờ đây, hắn đã có một câu trả lời hợp lý. Đặt mình vào vị trí đó, nếu nhìn thấy người thân cận nhất của mình đưa ra một lựa chọn cực kỳ không sáng suốt, có lẽ hắn cũng sẽ ra tay can thiệp như vậy.

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free