(Đã dịch) Thần điển - Chương 35: Chương thứ ba mươi lăm Thẩm phán
Động tác của Diaw ngày càng thuần thục. Hắn không còn phải tìm cách thoát khỏi trận chiến nữa, mà có thể nhẹ nhàng tự nhiên vừa né tránh vừa phát động phản công. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã liên tiếp hạ gục bốn tên hán tử.
Tên hán tử cầm đầu thấy tình thế không ổn, liền hô một tiếng, ba người còn lại lập tức quay lưng, lao thẳng đến cửa quán trọ.
Ngay lúc đó, bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng quát khẽ: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?!" Lời còn chưa dứt, một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, mái tóc đen dài xõa tung, bước vào. Vóc dáng hắn tuy khá gầy, nhưng đôi vai trông rất rộng rãi, hùng tráng, đúng chuẩn dáng lưng hổ vai gấu.
"Gordon đại nhân!" Tên hán tử cầm đầu lộ rõ vẻ mừng rỡ, lớn tiếng hét: "Chính tên tiểu tử đó đã tấn công chúng thần!"
"Ồ?" Ánh mắt của vị thanh niên đối diện từ từ lướt qua người Diaw, rồi sau đó chuyển sang nhìn Ailie đang hôn mê bất tỉnh.
Diaw đứng thẳng người, lặng lẽ nhìn đối phương. Hào quang từ huy chương võ sĩ quả thật chói mắt, nhưng hắn lại không hề có chút ý sợ hãi. Có lẽ vì đã bị đè nén quá lâu, con hung thú ẩn giấu sâu trong lồng ngực Diaw cuối cùng cũng tỉnh giấc từ giấc ngủ say, khiến từng tế bào trên khắp cơ thể hắn đều đắm chìm trong một sự hưng phấn khó gọi tên. Tuy nhiên, hắn vẫn sở hữu khả năng tự chủ mạnh mẽ, nên không hề có bất kỳ cử động khiêu khích nào.
Nếu đối phương muốn ra tay, hắn sẽ không sợ hãi; nếu đối phương không ra tay, hắn cũng sẽ không tự chuốc phiền hà.
Phàm việc gì cũng trăm bề suy tính, từ mọi góc độ phân tích ưu nhược điểm của đôi bên, cho rằng mình chiếm ưu thế thì ra tay, cho rằng mình yếu thế thì cắn răng nuốt hận. Làm như vậy quả không sai, nhưng nếu quá lý trí một chút, chẳng khác nào một cỗ máy, còn có gì gọi là lạc thú nữa?
Với thế giới này, Diaw hiểu biết còn hạn chế, nhưng ở thế giới cũ của hắn, có quá nhiều câu chuyện bi tráng, đáng ca ngợi lẫn đáng tiếc, đều là kết quả của những hành động phi lý trí. Khi Trần Thắng Ngô Quảng hô vang "Vương hầu tướng tướng, há có giống ư!", khi kỵ sĩ Ba Lan vung mã đao xông thẳng vào đoàn quân xe tăng, khi nông dân Creighton bắn những viên đạn tử thần vào kẻ địch mà họ cho là đối thủ, khi từng đoàn binh sĩ áo vải lam lũ bất chấp bom đạn máy bay, đại pháo oanh tạc mà phát động cuộc kháng chiến tiêu thổ, tất cả đều là những hành động thiếu lý trí. Rõ ràng không thể đánh thắng, vậy còn chiến đấu làm gì? Đương nhiên, không phải ai lý trí cũng phải trả cái giá thảm khốc, nhưng những kẻ lý trí vào thời điểm đó, lại có thể tạm bợ sống qua ngày trong nhân thế.
Giờ phút này đây, Diaw thật sự thấu hiểu vì sao Vasily lại đau lòng vì Sofia. Việc khổ tâm vun đắp thế lực riêng và việc tinh tiến trên võ đạo hoàn toàn là hai chuyện khác biệt. Nếu cứ mãi luẩn quẩn không dứt, Sofia sẽ triệt để đánh mất trái tim dũng cảm tiến thẳng về phía trước của mình.
"Mấy tên các ngươi không thành khí, lại dám đi ức hiếp người sao?" Biểu cảm của Gordon có phần quái dị.
"Hắc hắc... Gordon đại nhân, đằng nào thì sớm muộn bọn chúng cũng phải chết thôi." Tên hán tử cầm đầu cười bồi nói: "Chi bằng để đám huynh đệ đây tìm chút niềm vui trước."
"Trên khắp đại lục này, trừ mấy vị Thần võ giả ra, thì ai rồi cũng sẽ sớm muộn phải chết cả, ta cũng không ngoại lệ." Biểu cảm của Gordon càng trở nên quái dị hơn: "Chẳng lẽ tất cả chúng ta đều nên ngoan ngoãn đứng trước mặt các ngươi, để các ngươi tìm niềm vui ư?"
"Này... Gordon đại nhân..." Tên hán tử cầm đầu cảm thấy vô cùng khó xử, không biết nên đáp lời ra sao.
"Đại nhân, Judith đại nhân chẳng phải đã nói rồi sao? Nếu Massardo không chịu giao người ra, ngài ấy sẽ triệt để hủy diệt trấn Đôi Tháp, a a... Cho dù chúng thần chẳng làm gì cả, bọn chúng cũng chẳng thể sống quá hôm nay được." Một tên hán tử khác vội vàng tìm lời để bào chữa cho tên đầu mục kia.
"Cuối cùng ta cũng đã hiểu ra, vì sao những kẻ đạo phỉ như các ngươi... lại biến thành những con chuột già bị người người la đánh." Ánh mắt của Gordon trở nên lạnh lẽo dị thường: "Ta không thể quản được Judith đại nhân, nhưng ta hoàn toàn có thể quản được các ngươi."
"Đại nhân?" Mấy tên hán tử nhìn nhau ngơ ngác, không biết nên nói gì. Đạo phỉ là những con chuột già bị người người la đánh ư? Nhưng ngài cũng là một thành viên trong đám đạo phỉ đó mà!
Gordon từ từ giơ tay lên, rồi đột nhiên vung mạnh về phía trước. Một đạo hỏa diễm hình trăng lưỡi liềm xuất hiện trước người hắn, ngay lập tức xé gió bay vút ra, bắn thẳng vào tên hán tử cầm đầu.
Liệt Diễm Trảm! Đôi mắt Diaw bỗng sáng rực. Đây là lần đầu tiên hắn tận mắt chứng kiến một bí kỹ!
Tên hán tử cầm đầu thét lên quái dị một tiếng, một tay vung trường kiếm chém loạn xạ về phía trước, một tay thì nhanh chóng né tránh sang một bên.
Liệt Diễm Trảm tuy thuộc về bí kỹ cơ bản nhất trong kỹ thuật phóng thích nguyên lực hệ hỏa, nhưng tuyệt nhiên không phải một võ sĩ thiên phú tầm thường có thể chống đỡ. Trường kiếm chém loạn kia căn bản không thể gây ảnh hưởng gì đến Liệt Diễm Trảm. Một khắc sau, hỏa diễm hình trăng lưỡi liềm đã bay vụt qua giữa cổ hắn, chiếc đầu to lớn văng lên không trung rồi lăn lóc, tiếp đó hỏa diễm hình trăng lưỡi liềm lao thẳng vào vách tường, để lại một vết nứt dài hơn bốn mét. Từ vết nứt ấy thậm chí có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài quán trọ. Hiển nhiên, bức tường đã bị Liệt Diễm Trảm xuyên thủng hoàn toàn.
"Đại nhân? Đại nhân ngài muốn làm gì vậy? !" Mấy tên hán tử còn lại sợ đến hồn vía lên mây, điên cuồng gào thét.
Gordon một lần nữa giơ tay lên. Ngay lúc ấy, cả thế giới bỗng chốc trở nên chói mắt dị thường. Toàn bộ cửa sổ quán trọ hướng ra đường phố đồng loạt vỡ vụn, cánh cửa lớn của quán trọ cũng hóa thành vô số mảnh vụn đang bốc cháy.
Xuyên qua những ô cửa sổ vỡ vụn và khung cửa lớn trống hoác, những người trong quán trọ thấy rõ mồn một một đạo hỏa diễm hình trăng lưỡi liềm khổng lồ lướt qua trên đường phố, bắn thẳng tắp về phía trước!
Diaw đột nhiên nghĩ đến một câu: "Ánh sáng đom đóm, há có thể tranh sáng với vầng trăng rạng ngời!"
Vị đại nhân Gordon trước mặt, người vừa ra tay tàn độc với thuộc hạ của mình một cách khó hiểu, chính là ánh đom đóm leo lét; còn đạo Liệt Diễm Trảm khổng lồ bên ngoài kia, chính là vầng trăng rạng ngời!
Rầm... Một tiếng nổ lớn đinh tai nhức óc vang vọng tới. Những người trong quán trọ không ai bảo ai đều chao đảo, có người còn vội dùng hai tay che kín tai, trên mặt lộ rõ vẻ thống khổ. Ngay sau đó, từng đợt sóng khí hung mãnh vô cùng từ đường phố ào ạt tràn vào quán trọ. Mấy tên hán tử gần cửa bị s��ng khí cuốn bay lên không trung, rồi sau đó nặng nề va vào vách tường. Diaw cũng chẳng thể giữ vững được thân hình. Hắn dứt khoát lật người nhảy vọt lên, mượn sức từ luồng sóng khí cuồn cuộn, bay thẳng về phía quầy tủ. Sau đó, mũi chân hắn dùng sức đạp mạnh lên khung cửa để hóa giải thế xông, rồi lật người nhảy xuống, vừa vặn ôm chặt lấy cô bé vẫn còn đang khóc thét vào lòng.
Bàn ghế trong quán trọ như những mảnh giấy bị thổi bay khắp nơi rồi va đập lung tung, quầy tủ cũng đã đổ sụp. Diaw cố gắng nằm phục người xuống, dùng lưng mình chắn về phía bên ngoài, ôm chặt cô bé trong lòng. Điều kỳ lạ là cô bé đột nhiên ngừng khóc, dùng hai tay nắm chặt vạt áo của Diaw không buông, chỉ là đôi mắt nàng vẫn mờ mịt vô thần.
Mấy vị khách ngồi dựa vào vách tường xem náo nhiệt cũng bị chấn động đến đổ nghiêng đổ ngả. Trong toàn bộ quán trọ, người duy nhất có thể đứng vững bất động chính là Gordon. Hắn nhìn sâu vào bóng lưng Diaw một lượt, rồi sau đó chuyển ánh mắt ra bên ngoài quán trọ.
"Hỏa Hồ Judith? Sao lại là ngươi?!" Tiếng gầm gào phẫn nộ của Massardo đột nhiên vang lên, chấn động khắp bốn phương như sấm sét.
"Massardo, ngươi đã già rồi." Một giọng nói thanh thúy khác vang lên đáp lại Massardo: "Ngay từ ngày đầu tiên ngươi cảm thấy mình bắt đầu suy yếu, lẽ ra ngươi nên rời khỏi Sayen, chứ không phải chạy đến cái nơi này để phát huy chút hơi tàn cuối cùng."
"Ngươi đến trấn Đôi Tháp làm gì?!" Massardo đổi sang một chủ đề khác để chất vấn. Mặc dù khẩu khí của hắn hừng hực bức người, nhưng việc không đáp trả lại lời chế nhạo của Hỏa Hồ Judith ít nhiều cũng cho thấy hắn có phần khiếp đảm.
"Còn cần hỏi sao? Lão Massardo đáng thương, ngươi sẽ không trở thành lão hồ đồ đấy chứ... A a..." Giọng nói thanh thúy kia bật cười.
"Judith, ngươi cũng sẽ có một ngày suy yếu, già đi thôi!" Massardo châm biếm đáp lại: "Ngươi sẽ không nghĩ rằng mình có thể trở thành Thần võ giả bất hủ đấy chứ? Haha!"
"Đừng nói lời vô nghĩa nữa, Massardo. Sự kiên nhẫn của ta có hạn, ngươi hẳn phải biết rõ mục đích của ta rồi." Giọng nói thanh thúy kia trở nên lạnh nhạt.
Ngoài hai giọng nói đang giao đàm kia, toàn bộ thị trấn chìm trong một sự tĩnh lặng đến đáng sợ, chẳng ai biết rằng mình đã không còn khả năng nắm giữ vận mệnh của bản thân. Cuộc tranh giành giữa hai cường giả sẽ quyết định sinh tử của tất cả bọn họ.
"Mảnh vụn tinh thần đã bị thất lạc, xin lỗi Judith, khiến ngươi phải phí công chạy một chuyến." Massardo trầm giọng nói.
"Ha ha ha... Massardo, ngươi vẫn còn xem ta như cô bé chẳng biết gì hay sao?" Judith cười phá lên: "Cái ta muốn không phải mảnh vụn tinh thần, mà là kẻ đầu tiên phát hiện ra mảnh vụn tinh thần đó! Massardo, nếu ngươi chịu phối hợp một chút, hôm nay ta sẽ không làm hại ngươi. Nhưng nếu ngươi tiếp tục giả vờ hồ đồ, ta sẽ khiến trấn Đôi Tháp của ngươi triệt để biến thành phế tích!"
Diaw hơi sững sờ. Cô bé chẳng biết gì kia sao? Dường như Massardo và đối phương vốn đã quen biết, hơn nữa còn có một đoạn cố sự.
"Người đó... đã chết rồi." Giọng nói của Massardo trở nên khô khốc khó khăn: "Ta cũng chỉ vừa mới nhận được tin tức này thôi. Judith, ngươi hẳn phải biết tam thiếu gia của hầu tước lĩnh là loại người như thế nào. Hắn không chỉ tham lam, mà còn vô cùng ngu xuẩn. Vốn dĩ sẽ không đến nỗi náo loạn thành ra thế này, chỉ trách hắn một lòng muốn độc chiếm."
"Vậy thì hết cách rồi, Massardo. Ta đã cho ngươi cơ hội rồi, đừng trách ta."
"Judith, vì sao chứ? Kể từ khi ngươi nương tựa vào Franville, tại sao l���i biến thành bộ dạng này?" Massardo gầm lên: "Rốt cuộc ngươi muốn gì?!"
"Ta muốn ngươi phải chết! Tất cả các ngươi hãy chết hết cho ta!!" Theo tiếng nói ấy, từng luồng sóng nhiệt vô hình, không thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhưng lại có thể cảm nhận rõ ràng, từ bên ngoài ồ ạt tràn vào.
Ngay sau đó, là từng trận nổ tung kịch liệt: rầm... rầm rầm rầm... Mặt đất rung chuyển dữ dội, toàn bộ quán trọ cũng chấn động bần bật. Vô số tro bụi liên tục bay lả tả. Nhìn từ bên trong ra, lúc thì có từng đạo hồng quang kinh diễm vụt qua, lúc thì lại biến thành những trận cát bay đá chạy mịt mù. Hiển nhiên, Massardo và Judith đang dốc toàn lực chiến đấu.
Tâm hải của Diaw dị thường bình tĩnh. Hắn dùng tay phải nhẹ nhàng vỗ về mái tóc của cô bé trong lòng. Đây chính là cảm giác của một con kiến hôi ư? Hắn chẳng thể làm được gì, mà làm cũng vô nghĩa. Nếu trận chiến giữa Massardo và Judith lan đến gian quán trọ này, có lẽ tất cả bọn họ đều sẽ hóa thành tro bay. Cũng là lặng lẽ chờ đợi phán xét giáng lâm, nhưng giờ phút này đây, hắn l���i mạnh mẽ hơn cô bé trong lòng kia biết bao nhiêu chứ?!
Không chỉ riêng Diaw, mà tất cả mọi người trong trấn đều đang chờ đợi, bao gồm cả những tên đạo phỉ kia. Nếu Judith thắng, đương nhiên bọn chúng có thể đạt được nguyện vọng. Nhưng nếu Judith thua, Massardo chắc chắn sẽ triển khai một cuộc báo thù máu tanh, khi đó bọn chúng đừng hòng chạy thoát.
Khoảng thời gian khó chịu cứ thế từng chút từng chút trôi qua. Lại một tiếng nổ lớn đinh tai nhức óc vang vọng tới, rồi sau đó, trận chiến bên ngoài dường như đột ngột dừng lại.
"Massardo, ngươi xong đời rồi..." Giọng nói thanh thúy kia lại một lần nữa vang lên, báo hiệu tương lai của trấn Đôi Tháp.
Mọi tinh túy lời văn nơi đây đều là thành quả lao động dành riêng cho độc giả truyen.free.