(Đã dịch) Thần điển - Chương 7: Chương thứ bảy Thăm dòm
Chương thứ bảy: Thăm dò
Nước mắt không ngừng chảy từ khóe mắt Bridget, men theo cằm nhỏ giọt xuống, rơi trên ngực Diaw. Dù trong lòng nàng vẫn tràn ngập hận ý, nhưng sự căm ghét lúc này đã khác hẳn với lúc ban nãy.
Vừa rồi, nàng hận Diaw đã vấy bẩn thân thể mình. Còn bây giờ, nàng lại hận sự tàn nhẫn vô tình của Diaw. Miệng thì nói "một đêm vợ chồng trăm ngày ân nghĩa", thế mà hắn lại dùng muôn vàn thủ đoạn giày vò nàng không chút thương tiếc. Ngón tay nàng vẫn còn âm ỉ nhức nhối, và trái tim nàng cũng đau đớn khôn nguôi.
Không biết đã trôi qua bao lâu, một thị nữ bưng bữa ăn đi vào. Vừa thoáng nhìn thấy Bridget ngoan ngoãn tựa vào lòng Diaw, nàng liền giật mình kinh hãi, rồi lập tức xoay người rời đi. Hiển nhiên, nàng biết mình đã thấy những điều không nên thấy.
Bridget bừng tỉnh khỏi cơn mê man. Nàng vô thức đẩy đẩy Diaw, nhưng hắn chẳng hề phản ứng chút nào. Bridget chậm rãi đứng dậy, rời khỏi vòng tay Diaw.
Những cảm xúc phức tạp trong lòng Bridget đã không cách nào dùng ngôn ngữ để hình dung. Bị một tên ngốc chiếm hữu thân thể là một nỗi ô nhục không thể nào chịu đựng. Thế nhưng, khi nàng hoàn toàn hiểu rõ mình bị một người đàn ông cực kỳ mạnh mẽ chiếm hữu, cảm giác khuất nhục ấy liền bỗng dưng giảm bớt đôi chút một cách khó hiểu. Có lẽ, nàng đã sợ hãi, hoặc có lẽ, nàng đã chấp nhận.
Thấy Diaw không để ý đến mình, Bridget chậm rãi bước về phía cửa phòng. Khi còn cách cửa chưa đầy ba mét, nàng dừng lại bước chân, quay người lại, rồi như bị ma xui quỷ khiến, thốt lên một câu: "Không... không phải tiểu thư."
"Ta biết không phải Sofia tiểu thư." Diaw cười và nhìn Bridget.
"A?" Bridget sững sờ một chút.
"Nếu là Sofia tiểu thư muốn ta chết, thì không cần phải phiền phức như thế này." Diaw ngừng lại một chút: "Nàng chỉ cần gọi thẳng mấy vị võ sĩ thiên phú kia đến, là có thể giết chết ta rồi."
"Nga." Bridget cố nén sự kinh hãi trong lòng, cúi đầu. Trời ạ, tên ngốc Diaw sao lại trở nên thông minh như vậy? Hắn sớm đã biết chuyện này không liên quan gì đến tiểu thư!
"Người mà ngươi nguyện ý dùng sinh mạng để bảo vệ, đương nhiên là người bạn thân thiết nhất của ngươi." Diaw mỉm cười nói: "Mặc dù Sofia tiểu thư có rất nhiều thị nữ, nhưng người có mối quan hệ mật thiết với ngươi... chỉ có một người, Beryl?"
"Cái gì? Không phải nàng! Không phải nàng!!" Bridget không nén được mà thét lên: "Chẳng có chút quan hệ nào với nàng hết!"
"Biết không? Giờ đây ngươi đang nói cho ta biết..." Nụ cười của Diaw hiện lên vẻ rất đáng ghét: "Chính là nàng! Chính là nàng!"
Bridget dùng sức bịt miệng mình lại, đôi mắt trừng lớn, tràn ngập kinh hoàng.
"Ta đã nếu không làm hại ngươi, thì có lẽ... cũng sẽ không đi làm hại nàng. Ngươi không cần phải lo lắng cho bạn của ngươi." Diaw nói.
Bridget không biết mình nên thừa nhận hay tiếp tục phủ nhận. Nàng đứng ngây người một lát, rồi lắc đầu lao ra ngoài cửa. Trong mắt nàng, Diaw đã biến thành một con quỷ, lại có thể dễ dàng nhìn thấu suy nghĩ trong lòng nàng. Cảm giác này quá đỗi kinh khủng.
"Đứng lại."
Bridget sững lại, thân hình cứng đờ tại cửa. Nàng không dám làm trái lời đối phương.
"Hãy nhớ giúp ta giữ bí mật này, ta không muốn người khác đến quấy rầy ta." Diaw nói: "Được rồi, ngươi có thể đi."
Bridget nhanh chóng lao ra khỏi cửa phòng. Ánh nắng từ chân trời rọi xuống dù rất sáng ngời, thậm chí chói mắt đến nhức nhối, nhưng lại không thể nào xua tan bóng tối trong lòng nàng. Bridget đưa tay che trán, tiếp tục lảo đảo chạy ra ngoài.
Roy bưng bữa ăn lên, đưa mắt nhìn Bridget chạy đi xa. Suy nghĩ một lát, hắn xoay người đi vào phòng, cung kính đặt bàn ăn lên bàn.
"Ngươi ăn chưa? Ngồi xuống ăn cùng ta đi." Diaw nói.
"Thiếu gia, ta đã dùng bữa rồi." Roy cười bồi, do dự một chút rồi nhỏ giọng nói: "Thiếu gia, chuyện đó... thật sự là Beryl muốn sao? Nhưng nàng chỉ ghé thăm trang viên vài lần, chưa từng tiếp xúc với ngài, sao lại có thể..."
"Trên thế giới này không có tình yêu vô duyên vô cớ, cũng không có sự căm ghét vô duyên vô cớ, cũng giống như Sofia tiểu thư chăm sóc ta là vì báo đáp ơn cứu mạng vậy..." Diaw cười cười: "Beryl muốn giết ta, tự nhiên có lý do của riêng nàng."
"Nhưng là..." Roy vẫn còn có chút không dám tin.
"Chẳng có gì để 'nhưng' nhị nữa." Diaw còn định nói tiếp, nhưng đúng lúc này, thân thể hắn đột nhiên căng cứng, rồi lại lập tức thả lỏng. Dù sự thay đổi diễn ra rất nhanh, nhưng vì khoảng cách gần, Roy vẫn nắm bắt chính xác được khoảnh khắc này.
"Thiếu gia?"
Diaw không đáp lại. Ánh mắt hắn mất đi vẻ linh động, trở nên giống hệt như trước kia.
Một luồng gió nhẹ từ bên ngoài thổi vào, lướt trên sàn nhà, phiêu du khắp nơi. Roy cảm nhận được hơi lạnh, xoay người định đóng cửa. Diaw nghiến răng nói ra mấy chữ: "Rời khỏi đây!"
Roy ngây người, rồi rất nghe lời đi ra ngoài. Trước khi đi, hắn không quên đóng cửa phòng lại.
Theo lý mà nói, cửa phòng bị đóng chặt, luồng hơi lạnh trong phòng hẳn nên mất đi sức mạnh để phiêu du. Nhưng lực đạo của luồng gió nhẹ kia lại không suy giảm chút nào, vẫn cứ loanh quanh trong phòng.
Ngay khoảnh khắc này, trong tâm trí Diaw, cảnh tượng trước mắt và ký ức về biến cố mười mấy năm trước đã chồng chất lên nhau. Cũng là một đêm đông, cũng là một luồng gió nhẹ không mời mà đến. Hắn cảm nhận được điềm chẳng lành, nhưng đáng tiếc, khi hắn định tìm cách cảnh báo phụ mẫu, sát thủ đã xông vào!
Ngực Diaw âm ỉ đau, còn có chút tê dại. Đó là di chứng của nhát kiếm xuyên tim để lại. Mỗi khi hắn thực sự căng thẳng, cảm giác này lại xuất hiện.
Cũng là hắn may mắn sống sót. Máu tươi của phụ mẫu hắn văng tung tóe trong trận chiến kịch liệt, nhuộm đỏ khắp người hắn. Và mấy tên sát thủ kia cũng không để ý đến một đứa trẻ con, chỉ tùy tiện đâm hắn một kiếm rồi bỏ đi.
Thật ra, phụ mẫu hắn không hề hay biết rằng, Diaw vừa sinh ra đã sở hữu trí lực cực cao. Chỉ cần hắn nguyện ý, hắn có thể lập tức mở miệng nói chuyện, thậm chí có thể hát ca, ngâm thơ.
Tai họa bắt nguồn từ việc một người lạ mặt đến thăm. Diaw đang ngủ say lập tức bừng tỉnh, bởi vì hắn cảm nhận được cơ thể mẫu thân trở nên cứng đờ một cách lạ thường. Người lạ mặt kia chỉ nán lại một lát rồi rời đi, để lại một chiếc hộp sắt.
Trong chiếc hộp sắt đựng, chính là cuốn sách chỉ dẫn cách thức tự thân tu luyện, cuốn sách mang tên 《Thần Điển》.
Đại lục này được gọi là Thiên Tai Đại Lục. Nghe nói vào vài ngàn năm trước, con người trên đại lục sống những ngày vô ưu vô lo, không chiến tranh, không phiền não, tất cả mọi người đều an cư lạc nghiệp, vui vẻ hòa thuận. Nhưng mà, những ngày tháng bình yên ấy không thể kéo dài được bao lâu, liền bị hủy diệt hoàn toàn trong một trận thiên tai đột ngột ập đến.
Hàng triệu thiên thạch liên tiếp rơi xuống đại lục, mặt đất sụt lún không ngừng, nước biển sôi trào hình thành từng đợt sóng thần cuồn cuộn, không ngừng càn quét đại địa. Cả bầu trời đều đang bốc cháy, khí độc màu đen, màu xám bao trùm cả đại lục. Số người may mắn sống sót sau thảm họa ấy chỉ đếm trên đầu ngón tay!
Nhân loại lúc đó đã đứng bên bờ vực diệt vong. Chỉ là, sau khi vượt qua bảy ngày bảy đêm mưa sao băng, một số người bỗng nhiên phát hiện, mình sở hữu một loại lực lượng kỳ dị.
Lực lượng ấy đến từ những mảnh vụn của mưa sao băng. Có người gọi chúng là mảnh vụn thiên tai, cũng có người gọi chúng là mảnh vụn tinh thần. Kẻ trước là nguyền rủa trận tai nạn hủy diệt tất cả, kẻ sau lại cảm tạ vì sức mạnh mình sở hữu.
Dựa vào loại lực lượng này, nhân loại đã vượt qua thời đại khó khăn nhất, và một lần nữa phồn vinh sinh sôi, lại một lần nữa trở thành chủ nhân của đại lục. Nhưng, họ không còn là chủ nhân duy nhất nữa, vì có rất nhiều sinh vật khác cũng sở hữu lực lượng tương đồng.
Trong chiếc hộp sắt đựng, chính là cuốn sách chỉ dẫn cách thức tự thân tu luyện, cuốn sách mang tên 《Thần Điển》.
Sau khi có được cuốn sách này, phụ mẫu Diaw liền bắt đầu cuộc sống ẩn cư, rất ít khi ra ngoài, dành toàn bộ thời gian cho việc tu luyện. Ai ngờ chỉ sau nửa năm, tai họa ập đến từ trên trời, mấy tên sát thủ đột nhiên xuất hiện, không những cướp đi sinh mạng của họ, hủy hoại hơn nửa trang viên bằng lửa, còn mang đi cuốn 《Thần Điển》 kia.
Phụ mẫu Diaw đến chết cũng không biết mình đã tiết lộ bí mật vào lúc nào, nhưng Diaw lại biết rõ. Là một kẻ trùng sinh, hắn sở hữu kinh nghiệm và tài trí hoàn chỉnh của kiếp trước. Một triết gia từng nói, nếu nhân loại có thể quay về quá khứ, thì mỗi cá nhân đều có cơ hội trở thành thánh nhân hoàn mỹ vô khuyết. Diaw, chính là một thiên tài sở hữu cơ hội này. Mặc dù thế giới mà hắn đang ở không thuộc về quá khứ, nhưng hắn có đủ năng lực và lòng tin để ứng phó.
Do đó, Diaw dựa theo nội dung được trình bày trong 《Thần Điển》, bước lên con đường tu luyện.
Mỗi ngày, ngay từ khi mở mắt, hắn liền phải tập trung mọi ý niệm để cảm ứng sự lưu động của nguyên lực. Những điều này nói thì dễ, nhưng khi thực hiện lại muôn vàn khó khăn. Cái gọi là tâm viên ý mã, trong kiếp trước của Diaw, từ này thuộc về thu��t ngữ của Đan Đạo, chỉ việc tâm ý con người khó thuần phục như vượn và ngựa hoang. Khi Diaw mới bắt đầu tu luyện, trạng thái chuyên chú tập trung tuyệt đối này chỉ có thể duy trì vài phút, sau đó suy nghĩ sẽ bay tới những nơi khác. Đến khi hắn mười tuổi, trạng thái chuyên chú đã có thể duy trì vài giờ. Hiện tại, hắn có thể cả ngày lẫn đêm bất động.
Không nghe gì, không nghĩ gì, từng ngày kiên trì cảm ứng sự lưu động của nguyên lực. Những ngày tháng khô khan như thế kéo dài quá lâu, một người bình thường cũng có thể trở thành kẻ ngốc. Nhưng Diaw không có cách nào khác, vì trong 《Thần Điển》 ghi chép, chỉ có duy nhất pháp môn tu luyện sơ cấp này.
Nói một cách nghiêm ngặt, Diaw lúc này vẫn chỉ là một Kẻ Giác Tỉnh. Mà nhận thức chung của toàn đại lục về giai đoạn Kẻ Giác Tỉnh được trình bày như sau: Kẻ Giác Tỉnh - thuộc tính thiên phú bẩm sinh được thức tỉnh; thức tỉnh càng sớm, thì thành tựu tương lai càng lớn. Kẻ Giác Tỉnh sở hữu khả năng câu thông với nguyên lực, có thể từ từ hấp thu nguyên lực. Ở giai đoạn này, Kẻ Giác Tỉnh hoàn toàn không thể mượn nguyên lực để làm bất cứ việc gì, chẳng qua, cùng với sự gia tăng của nguyên lực, thể chất sẽ được cải thiện cực lớn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.