(Đã dịch) Thần điển - Chương 98: Chương thứ bốn ba sáu Đòi nợ
Chương bốn trăm ba mươi sáu: Đòi nợ
Trong một góc khán đài, Darsem mặt mày tái mét nhìn xuống sân đấu. Vốn dĩ hắn cho rằng chỉ cần nhóm người Kuhns dốc hết sức, ít nhất cũng có thể làm bị thương hai đến ba người, nhưng kết quả hiện tại hoàn toàn không giống với dự tính của hắn.
Trước đó, Darsem vẫn luôn cho rằng chỉ có Diaw là đối thủ khó nhằn, nhưng giờ đây hắn nhận ra mình đã lầm. Bí kỹ mà hỏa hệ võ sĩ tên Gordon thi triển ra, hắn chưa từng thấy bao giờ, uy lực lại mạnh mẽ đến mức hơi biến thái. Không những có thể giam cầm vững chắc địa hệ võ sĩ Roberts, mà ngay cả Kuhns và hai người còn lại liên thủ cũng chẳng thể làm gì được biển lửa đó.
Không nghi ngờ gì, thân thế của Gordon tuyệt đối không hề đơn giản. Trong học viện Tử Vong Chi Ca có rất nhiều bí kỹ có thể dùng học phần để đổi, nhưng tuyệt đối không bao gồm loại bí kỹ mà Gordon thi triển. Điều này có nghĩa là, đây là bí kỹ độc quyền của một gia tộc nào đó.
Darsem đột nhiên cảm thấy có lẽ mình đã đưa ra một quyết định sai lầm. Bất kể gia tộc đứng sau Gordon là loại nào, tuyệt đối không phải thứ mà một người xuất thân bình dân như hắn có thể trêu chọc. Chẳng qua sự việc đã phát triển đến bước này, cho dù hắn rút tay lại, Diaw và những người khác cũng chưa chắc sẽ bỏ qua hắn, hắn đã không còn lựa chọn nào khác.
Trên sân đấu, đạo sư đã tuyên bố khu 51 giành chiến thắng. Khu 94 của Kuhns có thể nói là tổn thất nặng nề, đây là trận đấu có kết quả thảm khốc nhất cho đến thời điểm hiện tại. Khu 51 của Diaw và những người khác xem như đã hoàn toàn nổi danh, chưa kể Diaw một mình áp đảo ba hỏa hệ võ sĩ của đối phương, Hỏa Chi Thịnh Yến của Gordon cũng khiến tất cả mọi người cảm thấy nguy hiểm. Loại bí kỹ công thủ hợp nhất, thậm chí có thể tùy ý khuếch đại phạm vi công kích này, uy lực thực sự quá đáng sợ.
Gordon được Diaw và Raymond đỡ xuống, kình khí của Liệt Địa Kích đã chấn thương nội tạng của hắn. Nếu không thì với khả năng khống chế Hỏa Chi Thịnh Yến ngày càng thuần thục của Gordon, địa hệ võ sĩ tên Roberts bị giam cầm lâu như vậy, làm sao còn có thể sống sót được. Đây cũng là điều khiến Diaw và những người khác tức giận nhất, nếu không có Hỏa Chi Thịnh Yến của Gordon, có lẽ số người bị thương trong số bọn họ sẽ không chỉ là một người, hơn nữa rất có khả năng bị thương nặng hơn. Món nợ này, sớm muộn gì cũng phải đòi lại.
Tên thanh niên tàn nhang bị thương nặng nhất kia, do được Diaw "chăm sóc đặc biệt", không lâu sau khi được đưa xuống đã tắt thở. Về việc có nên xử phạt Diaw hay không, các đạo sư đã tranh cãi rất lâu nhưng không có kết quả, cuối cùng chỉ có thể báo lên Viện trưởng Stensen. Sau đó thì bị bỏ qua, không có tin tức gì thêm.
So sánh mà nói, khu 94 của Kuhns đúng là "mất cả chì lẫn chài", mất một đồng đội, bốn người còn lại thì một người kiệt sức, ba người bị thương. Nhưng điều này lại có thể trách ai đây? Nếu bọn họ đường đường chính chính đấu với Diaw và những người khác trận này, tuyệt đối sẽ không có kết quả như vậy.
Ngày hôm đó, Darsem đang ngồi thẫn thờ trong phòng ngủ. Một học viên bước vào, khẽ nói với hắn: "Kuhns đến rồi."
Darsem chậm rãi thở ra một hơi: "Ngươi ra ngoài trước đi, ta có chuyện muốn nói với hắn."
Học viên kia gật đầu, quay người rời đi. Không lâu sau, Kuhns liền bước vào trong thạch động.
Không rõ là do vết thương, hay vì nguyên nhân nào khác, sắc mặt Kuhns trông không được tốt lắm. Sau khi nhìn Darsem một cái, liền lặng lẽ ngồi xuống.
"Là đến lấy học phần đấy chứ?" Darsem cười gượng gạo: "Yên tâm, chuyện ta đã hứa, trước nay chưa từng thất hứa."
Kuhns thản nhiên nói: "Điều này ta đương nhiên rõ rồi. Chỉ là ta muốn nói, tình báo của ngươi hình như không được chuẩn xác lắm. Khu 51 không chỉ có thực lực Diaw biến thái, mà hỏa hệ võ sĩ tên Gordon kia, thực lực cũng cao hơn đồng cấp võ sĩ một đoạn lớn. Chuyện này, ta trước nay chưa từng nghe ngươi nhắc đến."
Darsem trầm mặc một lát, mở miệng nói: "Ta cũng là bây giờ mới biết. Ngươi sẽ không cho rằng ta cố ý giấu giếm tin tức chứ? Làm như vậy thì có lợi gì cho ta?"
"Ta tin ngươi sẽ không làm như vậy." Kuhns nhìn Darsem: "Chẳng qua sự việc đã đến bước này, ngươi không có gì muốn nói với ta sao?"
Darsem nuốt nước bọt. Nghe tin về cái chết của thanh niên tàn nhang kia xong, hắn đã biết Kuhns sẽ không chịu bỏ qua. Hắn sớm đã dự liệu được sẽ có cảnh tượng như hôm nay, thay bằng một vẻ mặt thành khẩn: "Kuhns, ta cũng không muốn chuyện này xảy ra, nhưng đã như vậy rồi, chúng ta chỉ có thể tìm cách bù đắp, đúng là đạo lý này chứ?"
Kuhns gật đầu, ra hiệu cho hắn tiếp tục nói.
Darsem liền tiếp tục nói: "Những gì chúng ta đã thỏa thuận khi giao dịch trước đó đương nhiên sẽ không thay đổi. Ba ngàn học phần thế nào? Ngươi cũng ở trong học viện lâu như vậy rồi, chắc hẳn cũng rất rõ ràng, trong tay ai cũng không có quá nhiều học phần dư thừa, đây đã là giới hạn của ta."
Darsem cố ý nhắc đến hai chữ "giao dịch", hiển nhiên là để nhắc nhở đối phương, đây là chuyện hai bên tình nguyện, khi ban đầu đã nói rõ rồi, vậy ngươi cũng không có gì đáng để oán trách ta.
Khóe môi Kuhns cong lên một nụ cười chế nhạo: "Chúng ta chỉ làm bị thương Gordon, theo lý mà nói chỉ có thể nhận được một ngàn học phần. Vậy hai ngàn học phần dư ra kia là dùng để mua mạng sao? Xem ra mạng người bây giờ thật sự không đáng giá."
Sắc mặt Darsem có chút lúng túng: "Kuhns, vậy ngươi còn muốn thế nào nữa? Huống hồ người kia là bị Diaw giết chết, các ngươi hẳn nên có sự chuẩn bị tâm lý rồi chứ."
"Người chết không phải người của ngươi, ngươi đương nhiên sẽ nói vậy." Kuhns lạnh lùng nhìn Darsem: "Nếu không phải chúng ta làm Gordon bị thương, Diaw có ra tay tàn nhẫn như vậy không? Darsem, nếu người bên ta không chết, chỉ bị thương thôi, ta cũng sẽ không đặc biệt đến tìm ngươi, ta Kuhns cũng trước nay luôn là người nói được làm được. Nhưng sở dĩ có kết quả như thế này, hoàn toàn là do tình báo không chuẩn xác. Điểm này, ngươi không thể phủ nhận chứ?"
Kỳ thực Darsem muốn nói, cho dù không có Hỏa Chi Thịnh Yến của Gordon, các ngươi làm những người khác bị thương hết rồi, kết quả có lẽ còn tệ hơn bây giờ, nhìn thủ đoạn tàn nhẫn của Diaw, người chết có lẽ sẽ không chỉ là một mình hắn. Nhưng nếu thực sự nói ra những lời này, vậy chẳng khác nào xé toạc mặt với Kuhns.
"Vậy ngươi cho rằng bao nhiêu là thích hợp?" Nếu yêu cầu của Kuhns không quá đáng lắm, Darsem liền chuẩn bị ngậm ngùi chấp nhận, dù sao hắn đã không điều tra kỹ lai lịch của Gordon, thuộc về bên đuối lý.
"Một vạn." Giọng Kuhns không cao, nhưng nghe vào tai Darsem lại tựa như một tiếng sấm sét.
"Nhiều... bao nhiêu?" Darsem thậm chí cho rằng tai mình có vấn đề.
"Một vạn học phần là nhiều lắm sao?" Kuhns cười lạnh một tiếng: "Đó là phong hệ võ sĩ duy nhất của chúng ta, hơn nữa quan trọng hơn là, chúng ta còn phải đối mặt với sự trả thù của khu 51. Darsem, những điều này vốn dĩ đều là việc ngươi nên gánh vác. Việc lợi dụng hay không lợi dụng thì ta không nói nữa, dù sao ban đầu ta cũng tham lam, nhưng tạo thành kết quả như thế này, ngươi một chút trách nhiệm cũng không muốn gánh vác sao?"
Darsem nghe ra được ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Kuhns, đồng tử của hắn co lại: "Ý của ngươi là..."
"Ta không có ý gì cả." Trong mắt Kuhns lướt qua một tia sắc bén: "Người của ta không phải dễ giết như vậy. Bất kể hắn là ai, ta đều sẽ khiến hắn phải trả một cái giá đắt!"
Darsem trong lòng có chút kinh hỉ. Ban đầu khi hắn tìm Kuhns giúp đỡ, không phải là không có ý định kéo đối phương xuống nước. Bất kể Kuhns làm bị thương mấy người bên Diaw, mối thù này chắc chắn đã kết rồi. Đến lúc đó cho dù Kuhns không muốn giúp mình đối phó khu 51 cũng không được, bởi vì đó đã trở thành kẻ thù chung của cả hai bên.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, mục đích của hắn tuy đã đạt được, nhưng tổn thất của Kuhns lại quá thảm trọng. Phong hệ võ sĩ duy nhất bị Diaw đánh bại ngay tại chỗ, toàn bộ thực lực của khu 94 của Kuhns lập tức sụt giảm một bậc. Xét một cách công bằng, yêu cầu của Kuhns không hề quá đáng, chẳng qua Darsem vẫn đau lòng vô cùng, kia là một vạn học phần cơ mà, riêng việc đổi lấy Tinh Thần Mảnh Vụn thì có thể đổi được bao nhiêu chứ?
"Kuhns, ta hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng... một vạn học phần, có phải hơi nhiều quá không?" Giọng điệu Darsem có chút khó khăn, tuy rằng ở khu 49 hắn có quyền quyết định, nhưng đó là mọi người nể mặt tỷ tỷ hắn, không dám trêu chọc hắn. Học phần là của chung mọi người, nếu hắn không thông báo một tiếng mà tự ý dùng nhiều học phần như vậy, rất khó nói sẽ xảy ra chuyện gì.
Đương nhiên, Darsem cũng có thể cầu cứu tỷ tỷ hắn. Nhưng nếu chỉ là ba ngàn, năm ngàn thì Sandra còn có cách, một vạn học phần, số lượng thực sự quá lớn. Darsem cũng không dám thay tỷ tỷ mình quyết định việc này. Bất kể hắn muốn tìm cách nào để có được số học phần này, cũng không thể lập tức đồng ý ngay.
Kuhns đối với câu trả lời của Darsem không hề bất ngờ một chút nào: "Darsem, những học phần này không phải là thứ ta muốn. Ta luôn phải xoa dịu những ng��ời trong khu nội trú chứ? Nếu không thì về sau ai còn nghe lời ta? Bởi vậy... không thể thiếu thêm nữa."
Darsem im lặng rất lâu, trong thạch động chìm vào sự tĩnh lặng khó tả. Mãi một lúc sau, Darsem mới như thể hạ quyết tâm, ngẩng đầu nhìn Kuhns: "Cho ta chút thời gian suy nghĩ. Ngươi yên tâm, chuyện này ta nhất định sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng."
Kuhns gật đầu: "Darsem, học phần lúc nào cũng có thể kiếm lại được, nhưng mạng thì chỉ có một lần. Ta tin ngươi biết ta đang nói gì."
Darsem nhìn bóng lưng Kuhns rời đi, sắc mặt khó coi vô cùng. Lời nói của Kuhns lúc ra về đầy ý vị đe dọa, nhưng hiện tại Darsem không dám trở mặt với đối phương. Chỉ cần Kuhns đem chuyện này tố cáo lên học viện, hậu quả của Darsem chắc chắn sẽ thê thảm vô cùng. Tuy nói đây là cách làm lưỡng bại câu thương, đến lúc đó, Kuhns cũng không thể thoát khỏi sự trừng phạt của học viện, nhưng người bị dồn vào đường cùng thì chuyện gì cũng có thể làm ra, Darsem không dám đánh cược.
Quét mắt nhìn thạch động trống rỗng, ánh mắt Darsem rất ph���c tạp. Chuyện đã phát triển đến cục diện hiện tại, hối hận đã không kịp nữa rồi. Điều duy nhất hắn có thể làm bây giờ, chính là nghĩ cách loại bỏ mối đe dọa từ khu 51 này, cho dù phải trả cái giá lớn đến mấy, hắn cũng không tiếc.
Trên đời có rất nhiều chuyện đều như vậy, một bước sai, bước nào cũng sai. Không phải là những người đó không ý thức được sai lầm của mình, mà là bọn họ đã không còn cơ hội quay đầu.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.