(Đã dịch) Thần Hào: Ta Thật Là Đại Phản Phái A - Chương 466: Đều là một đường mặt hàng
“Đã biết rồi!”
Ninh Thiên Thiên bĩu môi, lầm bầm một tiếng, có chút không vui.
Món quà mình đã cất công chuẩn bị lại bị chê bai!
Nàng còn tưởng tên Tần Lãng này sẽ vui mừng khôn xiết cơ.
Hóa ra nãy giờ, chỉ là nàng tự mình suy nghĩ vẩn vơ.
Tiếp đó là quà của Tiếu Sở Sở và Tiếu Băng Băng. Vì thân phận và mức lương eo hẹp, họ đều chọn mua những món quà có giá trị tương xứng. Tiếu Sở Sở tặng một chiếc thắt lưng, Tiếu Băng Băng tặng một bộ đồ tây.
“Thiếu gia, em không biết anh có thích không, nhưng đây là chiếc đồng hồ đeo tay em cố ý đi đặt làm cho anh.”
Tô Tiểu Tiểu cầm hộp quà của mình, đưa đến trước mặt Tần Lãng, mở ra để lộ chiếc Rolex đựng trong hộp sang trọng bên trong.
Chiếc đồng hồ này trị giá khoảng mười mấy vạn, là toàn bộ tài sản hiện có của Tô Tiểu Tiểu, bao gồm cả "tiền lương" và một khoản "tiền mua sắm" thông thường của cô.
Dù sao, tuy theo Tần Lãng đã lâu như vậy, không biết bị trêu chọc bao nhiêu lần, nhưng Tô Tiểu Tiểu chưa bao giờ hỏi Tần Lãng xin tiền cả!
Ngay cả "tiền lương" cũng do bộ phận tài chính của Đại Tần Thiên Hạ chuyển khoản hàng tháng.
Toàn bộ gia sản của cô chỉ đủ mua chiếc đồng hồ này. Khi tặng đi, lòng cô vẫn còn chút bất an.
Nhất là khi đứng trước mặt Mộc Ngữ Yên và những cô gái khác, bởi cô hiểu rõ những vị tiểu thư tổng giám đốc này có tài sản kếch xù đến mức nào, và món quà của mình, trước mặt họ, chẳng đáng là bao.
Nhưng, đây chính là tấm lòng của cô.
Cô đã dốc sạch toàn bộ gia tài của mình!
“Chiếc đồng hồ này rất đẹp, anh rất thích.”
Tần Lãng ngắm nghía chiếc đồng hồ, đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu Tô Tiểu Tiểu, tháo chiếc đồng hồ cơ tự động được đặt làm riêng từ nước ngoài, do một bậc thầy chế tác đồng hồ cao cấp đích thân tạo ra, trị giá hơn 10 triệu đồng trên cổ tay trái của mình xuống, đặt sang một bên trên ghế sofa.
Sau đó đeo chiếc Rolex mà Tô Tiểu Tiểu tặng lên.
“Đây là…?”
Lâm Ấu Sở nhặt chiếc đồng hồ cơ tự động trên ghế sofa lên, nhìn vào logo mặt sau, khóe môi khẽ giật: “Đây chẳng lẽ là sản phẩm thủ công của vị nghệ nhân danh tiếng người Ý đó sao?
Không thể nào!
Cách đây năm năm, vị nghệ nhân đó đã giải nghệ rồi. Hồi đó, những chiếc đồng hồ cơ thủ công của ông ấy đã được đẩy giá lên trời, lên đến tám chữ số!
Những tác phẩm của vị nghệ nhân đó em đều biết, bố em còn cất giữ một chiếc như báu vật vậy.
Thế mà chiếc này sao em chưa từng thấy bao giờ vậy?!”
���Hai năm trước, một người quen nhờ quan hệ đặt làm riêng.” Tần Lãng hờ hững giải thích.
Khóe môi Lâm Ấu Sở giật giật: “Hai năm trước?
Vậy… đây chẳng phải là tác phẩm cuối cùng của vị danh nhân đó sao?
Chiếc đồng hồ này có giá trị kinh người, rất có thể lên đến gần cả trăm triệu!”
Đây thật sự không phải Lâm Ấu Sở nói quá, mà là vì danh tiếng của vị nghệ nhân đó quá lớn. Những tác phẩm trước đây của ông ấy đều được đấu giá với giá cao ngất, vài chục triệu là chuyện thường, riêng tác phẩm cuối cùng thì được đấu giá lên tới 65 triệu, mức giá trên trời!
Nếu lời Tần Lãng nói là sự thật!
Không đúng! Anh ấy đâu cần phải nói dối!
Vậy thì chiếc đồng hồ cô đang cầm trên tay này cũng chính là tác phẩm cuối cùng của vị danh nhân đó, giá của nó tuyệt đối sẽ không thấp hơn mức giá trên trời của chiếc trước!
Nếu chiếc đồng hồ này lộ diện ra ngoài, chiếc 65 triệu kia sẽ bị giảm giá, nhưng chiếc này thì tuyệt đối sẽ đẩy giá lên cao nữa!
Và tạo ra một mức giá trên trời còn kinh ngạc hơn!
���Một chiếc đồng hồ thôi mà, có đáng gì đâu?
Đồ do danh nhân thủ công đặt làm thì sao chứ? Có thể sánh bằng món quà Tiểu Tiểu tặng cho anh sao?”
Tần Lãng thản nhiên liếc nhìn: “Em muốn thì cứ lấy về cũng được.”
Lâm Ấu Sở cắn răng, chăm chú nhìn chiếc đồng hồ trong tay: “Bố em đặc biệt thích sưu tầm đồng hồ của vị nghệ nhân đó, trong nhà còn có một chiếc 20 triệu được trưng bày trong tủ kính, không nỡ đeo luôn. Nếu em mang chiếc đồng hồ này về, chắc chắn bố em sẽ vui đến mức nhảy cẫng lên, em nói gì bố cũng phải nghe!
Nhưng mà, em thấy không được, chiếc đồng hồ này là của anh, thì đó là của anh. Em dù nói thế nào cũng không thể lấy đồ từ nhà chồng về nhà mẹ đẻ chứ!
Tìm một dịp nào đó, em sẽ lén lấy món đồ sưu tầm kia của bố về tặng anh, hắc hắc!”
“Anh nhận tấm lòng của em, nhưng không cần đâu, anh có chiếc đồng hồ Tiểu Tiểu tặng là đủ rồi.”
Tần Lãng vuốt ve chiếc Rolex, ôn tồn nhìn Tô Tiểu Tiểu: “Món quà này rất tốt, anh rất thích.”
“Thiếu gia thích là tốt rồi, em đi dọn dẹp phòng khách đây.”
Tô Tiểu Tiểu cảm động vô cùng, không biết nên nói gì, chỉ cảm thấy mọi nỗ lực của mình đều xứng đáng!
Tuy chiếc đồng hồ của cô, mua bằng toàn bộ tài sản, đối với người bình thường có thể xem là hàng cao cấp.
Nhưng trước mặt thiếu gia, loại đồng hồ này căn bản không đủ tư cách để được đeo.
Huống hồ chiếc đồng hồ trước đó của thiếu gia lại cao quý và hiếm có đến thế.
Thế nhưng, trong tình huống như vậy, thiếu gia vẫn không chút do dự đeo ngay món quà mà cô tặng lên cổ tay.
Nói không cảm động, đều là giả!
Khóe mắt cô hơi đỏ hoe, hạnh phúc đến muốn rơi lệ!
Cô không muốn mất mặt trước mặt nhiều cô gái như vậy, liền tìm một cái cớ, vội vã chạy ra phòng khách như chạy trốn.
“Đây là quà của Ngữ Yên! Mau mở ra xem đi!”
“Đây là quà của đại sư tỷ tôi, mau xem của đại sư tỷ tôi trước!”
Lâm Ấu Sở và Ninh Thiên Thiên tranh nhau đưa hai hộp quà đến trước mặt Tần Lãng.
Hai cô gái đối chọi gay gắt, nhìn nhau bằng ánh mắt không mấy thiện cảm.
Cứ như món quà này không phải M���c Ngữ Yên và Lạc Khinh Ngữ tặng, mà là của chính họ vậy.
“Tôi xem cùng lúc cả hai không được sao? Đến cả xem quà cũng muốn tranh giành!”
Tần Lãng liếc nhìn một cái, rồi đồng thời mở hai hộp quà.
Nhìn những thứ bên trong, anh ngây người.
Lâm Ấu Sở và Mộc Ngữ Yên, bao gồm cả Lạc Khinh Ngữ và Ninh Thiên Thiên, đều nhìn sang hộp quà của đối phương.
Cả đám đều tròn mắt ngạc nhiên!
Cái này… thật sự là quá trùng hợp!
Đúng là trùng hợp đến lạ kỳ!
Món quà Mộc Ngữ Yên và Lạc Khinh Ngữ tặng rõ ràng đều là khăn quàng cổ, hơn nữa đều do chính tay họ đan, thậm chí màu sắc cũng giống nhau, đều là vàng nhạt!
“Hai em có hẹn trước không đấy?”
Tần Lãng cười nhìn Mộc Ngữ Yên và Lạc Khinh Ngữ.
Mộc Ngữ Yên và Lạc Khinh Ngữ liếc nhìn nhau, đầy vẻ cay đắng, rồi cả hai cùng nhìn về phía "quân sư nhỏ" của mình.
Lâm Ấu Sở và Ninh Thiên Thiên đồng loạt cúi đầu, liếc nhìn đối phương một cái, sắc mặt khó coi vô cùng!
Hai người ngậm miệng, đồng lòng nghĩ thầm: Quả nhiên không hổ danh là những cô nàng "trà xanh" đầy tâm cơ!
Hết nói nổi!
“Được rồi, tấm lòng của các em anh đều cảm nhận được, hai chiếc khăn quàng cổ này cũng đều do chính tay các em đan, có được tấm lòng này anh đã rất vui rồi.”
Tần Lãng trong lòng cảm thán.
Không có tiền thì luôn tìm cách tặng thứ quý giá nhất của bản thân.
Có tiền thì lại nghĩ đ���n tặng những món quà có thể bày tỏ tấm lòng, chẳng hạn như chiếc khăn quàng cổ tự tay đan này.
Nói cho cùng, chẳng phải là đều dâng tặng thứ quý giá nhất của mình cho anh sao?
Với tấm lòng như thế, anh còn có gì mà không thể thỏa mãn chứ?
Ngay lúc này, điện thoại trong túi xách Bạch Như Ngọc reo lên báo tin nhắn. Cô mở ra xem, sắc mặt cứng lại trong giây lát, rồi vỗ vỗ chiếc hộp quà lớn mà bảo tiêu vừa mang đến, chủ động nói: “Hay là, chúng ta xem nốt quà của Tiểu Vân nhé?”
“Thế thì xem nào.”
Tần Lãng liếc nhìn hộp quà, trong lòng đã đoán được điều gì.
Nhưng anh vẫn phải đưa tay đặt lên dây buộc, vì sợ nếu không cởi ra, rất có thể sẽ có người chết ngạt mất!
Dây buộc hộp quà vừa được cởi ra, không còn bị ràng buộc, một bóng trắng liền không kịp chờ đợi chui ra, lập tức chui tọt vào lòng Tần Lãng.
Bạch Tiểu Vân như một chú gấu túi nhỏ, mặc chiếc váy Lolita trắng tinh, đi đôi giày da trắng, trông như nàng công chúa bé nhỏ trong truyện cổ tích, nhưng lại như một chú gấu túi, treo lủng lẳng trên người Tần Lãng.
Không cần giải thích thêm, cô bé chủ động rướn tới, muốn cắn một cái lên má Tần Lãng.
Thế nhưng, kế hoạch ban đầu là cắn má, nhưng khi đến hiện trường, đặc biệt là khi đối mặt trực diện, Bạch Tiểu Vân lại như bị quỷ thần xui khiến, in dấu môi lên môi Tần Lãng.
Rất lâu sau, cô bé mới lùi lại, gương mặt đỏ ửng như mông khỉ, đáng yêu ngượng ngùng, nhếch miệng, "chụt chụt" vài cái, yếu ớt lầu bầu: “Anh trai, sinh nhật vui vẻ!”
“Ở trong đó có bị ngộp không?”
Tần Lãng hai tay đỡ mông Bạch Tiểu Vân, nhìn cái hộp quà vừa mở.
Bạch Tiểu Vân quay đầu nhìn thoáng qua, lắc đầu: “Không ngộp đâu ạ, tuy hộp quà này chất lượng tốt thật, nhưng em đã sớm đục một lỗ nhỏ ở bên cạnh rồi, em đâu có ngu đến mức tự làm mình ngạt chết, em còn muốn tạo bất ngờ cho anh trai mà!”
Cô bé hồn nhiên chẳng để ý đến những cô gái khác đang đứng bên cạnh, ngoài chị gái mình ra.
Rất có phong thái tự nhiên, bạo dạn trong giao tiếp.
Lại cứ như một cô nàng mê trai bẩm sinh, sau khi nhìn thấy Tần Lãng, trong mắt cô bé chỉ còn mỗi anh, chẳng thèm để ý đến những người xung quanh nữa!
Vốn đang bực bội vì những tính toán nhỏ của mình bị phá sản, Lâm Ấu Sở và Ninh Thiên Thiên, khi nhìn thấy Bạch Tiểu Vân, đều đồng loạt nhìn về phía đối phương.
Lông mày nhíu chặt.
Trong lòng dâng lên cùng một suy nghĩ: Kẻ địch mạnh! Đó chính là kẻ địch mạnh!
Đồng thời, không giống với họ, cô bé này tuổi còn rất nhỏ, lại chiếm ưu thế tự nhiên, hơn nữa hai quả "bom lớn" trước ngực, dù tuổi còn nhỏ mà đã phổng phao đến thế!
Nếu bằng tuổi với họ, thì còn thế nào nữa?
E rằng chỉ cần đi vài bước thôi cũng đủ để mọi người vây xem đến tắc nghẽn rồi!
Thật đúng là vừa thua vừa phục!
Cứ như thể đã thống nhất chiến tuyến, ánh mắt hai cô gái nhìn nhau đã bớt đi rất nhiều địch ý.
Còn ánh mắt nhìn Bạch Tiểu Vân thì lại thêm vài phần cảnh giác và nghiêm nghị.
“Quà của em đâu?”
“Không cần nói, quà của em chính là bản thân em rồi!”
Lâm Ấu Sở và Ninh Thiên Thiên chủ động châm chọc.
Không nên quá đáng!
Nếu họ mà hành động như Bạch Tiểu Vân, e rằng lúc này đã bị "hội đồng" rồi!
“Đâu có phải!”
Bạch Tiểu Vân nhúc nhích mông, nhảy xuống khỏi lòng Tần Lãng, đứng vững, từ trong ngực lấy ra một chồng thẻ dày cộp, cứ thế từng xấp từng xấp đưa đến trước mặt Tần Lãng: “Anh trai, đây là thẻ "Sờ Sờ", dùng thẻ này, bất kể lúc nào, ở đâu, chỉ cần anh trai gọi một tiếng, em sẽ lập tức chạy đến bên cạnh anh để anh sờ đầu một cái!”
Nói được nửa chừng, cô bé nhón chân, ghé sát vào tai Tần Lãng đang cúi người, yếu ớt lầm bầm: “Sờ chỗ khác cũng được.”
“Khụ khụ, hừ hừ!”
Giọng điệu rõ ràng, sắc mặt Bạch Tiểu Vân lại trở nên nghiêm túc, lại rút ra một chồng thẻ khác: “Đây là thẻ "Thân Ái", dùng thẻ này, anh trai có thể tùy thời yêu cầu được "thân ái" với em!”
“Đây là thẻ "Ôm một cái"…”
“Đây là thẻ "Nâng thật cao"…”
“Đây là thẻ "Cõng"…”
“Đây là thẻ "Ngủ ngủ"…”
Mỗi khi cô bé rút ra một xấp thẻ, sắc mặt của những cô gái đứng bên cạnh lại tối sầm thêm mấy phần.
Càng nhiều thẻ được rút ra, những "phúc lợi" càng trở nên quá đáng.
Nhất là Lâm Ấu Sở và Ninh Thiên Thiên, sắc mặt càng lúc càng đen.
Bạch Như Ngọc cảm thấy em gái mình đã chọc giận nhiều người rồi, cô vịn trán, gương mặt vừa bất đắc dĩ vừa cay đắng, không thể không mở miệng giải thích: “Tiểu Vân nó còn là con nít.
Có thể suy nghĩ chưa được chu đáo, nhưng tấm lòng của nó thì tốt, không phức tạp như các cô nghĩ đâu.
Nó chỉ muốn tạo bất ngờ cho Tần Lãng, tặng một món quà sinh nhật thật tốt mà thôi.”
Lâm Ấu Sở nghiêng cổ nhìn lại: “Con nít thì có thể chen ngang sao?!”
Ninh Thiên Thiên cắn răng: “Tôi cũng chỉ là đứa trẻ 12 tuổi, hay nói đúng hơn là 120 mấy tháng thôi mà!
Vừa nãy tôi bị "vùi dập" thảm đến thế mà có phàn nàn gì đâu!”
“Đúng vậy! Không cần phải quá đáng đến thế chứ, mọi người đều rất ý tứ, tuy rằng ai cũng có ý tứ đó, nhưng đều kiềm chế bản năng của mình!
Nếu có một người chen ngang, chẳng phải sau này ai cũng sẽ chen ngang sao?
Thế thì còn gì là trật tự nữa?!” Lâm Ấu Sở tiếp lời.
Ninh Thiên Thiên trong lòng hiếm hoi đồng tình với Lâm Ấu Sở, cô gật đầu, nghiêm nghị phụ họa: “Trẻ con hư hỏng phạm lỗi còn thiếu sao? Không thể vì tuổi nhỏ mà cứ mãi thiên vị!
Thời đại này, việc gì cũng phải nói đến thứ tự trước sau!
Đây nào phải quà sinh nhật gì chứ?
Rõ ràng là lợi dụng cớ sinh nhật để mưu lợi cho bản thân mà!
Thẻ "Ôm một cái" thì còn tạm được, chứ còn thẻ "Thân Ái", thẻ "Cõng", thẻ "Ngủ ngủ", quá đáng, thật quá đáng!”
Ninh Thiên Thiên càng nói càng kích động, cô bé cảm thấy ánh mắt mọi người xung quanh đều đổ dồn vào mình, cứ như mình đã thành kẻ cầm đầu vậy. Cô bé theo bản năng lùi lại vài bước, tìm kiếm đồng đội tốt của mình là Lâm Ấu Sở.
Nhưng lúc này, Lâm Ấu Sở căn bản không thèm để ý đến cô, mà giật lấy một tấm thẻ từ tay Bạch Tiểu Vân, dùng son môi của mình tô tô vẽ vẽ lên đó.
Một lát sau, cô mới ngẩng đầu, hắng giọng, vẻ mặt chính trực nhíu mày, cùng với ánh mắt của mọi người, nhìn về phía Ninh Thiên Thiên: “Tuy tôi cũng thấy hành động chen ngang của Bạch Tiểu Vân là không đúng, nhưng dù sao nó cũng là một tấm lòng tốt.
Đâu đến mức phải chỉ trích gay gắt như thế?
Với lại, những tấm thẻ nó đưa ra đâu có hàm ý sâu xa như cô nghĩ đâu!
Cô không thể vì mình nghĩ như thế mà đương nhiên cho rằng cô bé kia cũng có ý nghĩ đó chứ!”
Ninh Thiên Thiên trừng lớn đôi mắt, chớp chớp.
Khóe miệng xinh đẹp giật giật điên cuồng.
Miệng ú ớ, không thốt nên lời.
Bị lừa rồi!
Cô bé tạm thời coi Lâm Ấu Sở là đồng đội, không ngờ vào lúc cần giúp đỡ nhất, đồng đội mình tin tưởng lại "đâm sau lưng"!
Sơ suất quá!
“Khụ khụ!” Lâm Ấu Sở không thèm nhìn Ninh Thiên Thiên nữa, mà đưa tấm thẻ trong tay cho Tần Lãng, che phủ chữ "Ôm một cái" trên đó bằng hai chữ "SS" thật lớn, rồi nghiêm túc nói: “Tôi thấy, món quà mình vừa tặng hơi bị keo kiệt.
Tôi tạm thời quyết định, sẽ thêm một món quà nữa. Người sở hữu tấm thẻ SS này có thể yêu cầu tôi Lâm Ấu Sở làm bất cứ hành động gì, tôi sẽ không phản kháng, chỉ ngoan ngoãn chiều theo!
Bất cứ lúc nào, ở đâu cũng có thể sử dụng, chỉ cần một cuộc điện thoại, dù cách xa ngàn dặm tôi cũng sẽ chạy đến!
Đồng thời, tấm thẻ SS của tôi còn lợi hại hơn hẳn thẻ của Bạch Tiểu Vân nhiều!
Tấm thẻ này của tôi không giới hạn số lần sử dụng, có thể dùng đi dùng lại!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.