(Đã dịch) Thần Hào: Tài Phú Tự Do Từ Phát Vòng Bằng Hữu Bắt Đầu - Chương 106: Đua xe mất khống chế, mạng sống như treo trên sợi tóc
Đinh Nhị nhìn Thẩm Lân, trầm ngâm nói:
"Thật ra, kỹ thuật của cậu rất tốt, có thể đăng ký tham gia sát hạch đua xe chuyên nghiệp, lấy một tấm bằng lái chuyên nghiệp. Sau này, nếu có thời gian rảnh, cậu còn có thể giao lưu cùng các tuyển thủ chuyên nghiệp."
Đinh Nhị biết rõ kỹ thuật của Thẩm Lân nên mới đưa ra lời đề nghị này.
Thấy Đinh Nhị nói vậy, Thẩm Lân cười hì hì:
"Đinh tỷ, chị giới thiệu hộ em với."
"RuiS Hạ Quốc là một học viện khá ổn, toàn giảng viên chuyên nghiệp, học phí cũng không quá đắt, mười vạn một khóa. Nhưng với kỹ thuật của cậu thì không cần phải tốn kém vậy đâu, đến lúc đó có thể trực tiếp tham gia sát hạch FA Sc, lấy được bằng lái chuyên nghiệp là có thể tham gia đủ loại giải đấu."
Đinh Nhị cười giới thiệu với Thẩm Lân.
Thẩm Lân suy nghĩ một lát rồi nói:
"Chỉ cần có bằng lái chuyên nghiệp là được rồi, còn những chuyện khác thì tính sau, các giải đấu..."
"Có lẽ cậu hơi hiểu lầm rồi. Một số giải đấu cấp tỉnh, chỉ cần có bằng lái chuyên nghiệp là cậu có thể tham gia. Đằng nào cậu cũng chỉ chơi cho vui, không cần quan tâm đến điểm tích lũy. Cứ đua cùng các tay lái chuyên nghiệp, kỹ thuật chắc chắn sẽ tiến bộ nhanh hơn bây giờ rất nhiều. Hơn nữa, còn có một phúc lợi nữa."
"Phúc lợi gì vậy?"
Thẩm Lân hiếu kỳ hỏi.
"Mỗi hãng xe hàng năm đều sẽ cho ra mắt mẫu xe mới. Nếu cậu có đủ thực lực, hoặc thường xuyên tham gia các giải đua chuyên nghiệp, họ sẽ mời cậu trải nghiệm trước, thậm chí trực tiếp trở thành tay lái thử nghiệm xe mới của họ."
"Trong đó không thiếu những siêu xe đẳng cấp hàng đầu. Hơn nữa, nếu cậu trở thành tay lái thử nghiệm của họ, những hạn chế khi mua siêu xe sẽ không còn áp dụng với cậu nữa. Đây cũng coi là một phúc lợi lớn!"
Nghe vậy, Thẩm Lân ngẩn người, rồi lập tức tỏ ra hứng thú.
Thẩm Lân biết rõ, một số siêu xe đỉnh cấp không phải cứ có tiền là mua được. Ví dụ như Ferrari LaFerrari, cậu không thể mua trực tiếp mà phải có đủ điểm tích lũy Ferrari và sở hữu thêm vài mẫu xe chỉ định khác thì mới đủ tư cách mua.
Đôi khi, dù cậu có mua xe kèm gói phụ kiện để đạt đủ điểm tích lũy, nhưng vì số lượng xe sản xuất có hạn, chưa chắc đã đến lượt cậu.
Tuy nhiên, nếu cậu là tay đua thử nghiệm, cậu sẽ được ưu tiên cung cấp.
Điều này quả thực là một sức hút không nhỏ đối với Thẩm Lân.
"Vậy được, Nhị tỷ, làm phiền chị giúp em liên hệ nhé, em sẽ tranh thủ thời gian đi thi."
"Người một nhà cả, khách sáo làm gì. Này, xe của cậu đến rồi kìa, có thể xuống đường đua được rồi."
Trong lúc Đinh Nhị và Thẩm Lân trò chuyện, xe kéo cũng đã đến câu lạc bộ. Nhờ sự hỗ trợ của nhân viên, chiếc xe của Thẩm Lân nhanh chóng được hạ xuống.
Thẩm Lân nhìn đồng hồ, vừa kịp chạy vài vòng rồi đến đón Tiêu Nhược Vi tan làm.
Dù sao, tối nay họ còn phải bàn bạc chuyện liên quan đến ngân hàng.
Xe của Thẩm Lân đã được kéo đến phòng kiểm tra P, còn anh thì đi vào câu lạc bộ để thay đồ đua xe.
Khi Thẩm Lân bước vào câu lạc bộ, Trương Hạo và nhóm bạn đã ở đó, thấy anh thì nhao nhao chào hỏi.
"Lão Lân, hôm nay không thử phá kỷ lục nữa à?"
Trương Hạo hút xì gà, cười nhìn Thẩm Lân.
"Cứ thử xem sao, tôi xuống đường đua trước đây."
"Được, tôi sẽ chiếu màn hình trực tiếp để mọi người cùng chiêm ngưỡng kỹ thuật lái xe của lão Lân."
Trương Hạo nói xong, liền bắt đầu liên hệ Lâm Kiệt, thầy Lâm và mọi người để chuẩn bị.
Thẩm Lân cũng mặc đồ đua xe, rồi đi đến phòng P.
Lâm Kiệt cười đi tới đón anh:
"Tiểu Lân, lâu lắm rồi không thấy cậu đến. Xe đã chuẩn bị xong, đẩy ra đường đua nhé, vẫn quy tắc cũ chứ?"
"Vâng, quy tắc cũ, tính thời gian trực tiếp."
Thẩm Lân cười đáp lời, rồi đội mũ bảo hiểm và đi về phía chiếc Ferrari của mình.
Đúng lúc này, tiếng gầm rú của một chiếc siêu xe vang lên. Thẩm Lân ngoảnh đầu nhìn sang một bên, thấy Đinh Nhị đang lái chiếc xe đã được độ lại của mình đến phía sau xe anh, rồi hạ cửa kính xuống:
"Không ngại tôi bám theo sau cậu để luyện tập kỹ thuật chút nhé?"
"Nhị tỷ, mừng còn không hết ấy chứ! Vậy chị theo sau em nhé?"
"Được thôi!"
Chào hỏi Đinh Nhị xong, Thẩm Lân lập tức lên xe và thắt dây an toàn.
Lúc này, qua bộ đàm, Thẩm Lân nghe thấy chỉ thị của Lâm Kiệt.
Thẩm Lân suy nghĩ một chút rồi nói:
"Thầy Lâm, em bật thẳng chế độ ESC Off có sao không ạ?"
Chế độ ESC Off mà Thẩm Lân nhắc đến, còn được giới đua xe ví von là "Quỷ Môn Quan", bởi nó sẽ tắt tất cả các hệ thống hỗ trợ ổn định và kiểm soát lực kéo.
Khi đó, chiếc xe chỉ còn lại sức mạnh thuần túy của động cơ và tốc độ.
"Được rồi, tôi sẽ dọn đường. Cậu cứ khởi động cho nóng máy trước đi."
Qua tai nghe, giọng Lâm Kiệt vang lên. Thẩm Lân cũng bắt đầu làm theo, ngay lập tức khởi động và làm nóng động cơ, đốt lốp.
Chẳng mấy chốc, giọng Lâm Kiệt lại truyền đến:
"Tiểu Lân, được rồi, bắt đầu đếm ngược, xuất phát thôi!"
"Vâng!"
Lời Thẩm Lân vừa dứt, những ngọn đèn đếm ngược trên đường đua đã bắt đầu nhấp nháy.
Ngay khi đồng hồ đếm ngược ba, hai, một kết thúc, Thẩm Lân lập tức đạp ga hết cỡ.
Chiếc Ferrari 488 lao đi, cảm giác dính lưng mãnh liệt lập tức đẩy Thẩm Lân về phía sau.
Thẩm Lân cảm nhận được lực đẩy từ chiếc xe cùng cảnh vật lùi lại cực nhanh, mặt điên cuồng trong nội tâm anh lập tức bị kích hoạt.
Khoảnh khắc này, Thẩm Lân tập trung cao độ, muốn xem thử giới hạn của bản thân là ở đâu.
Vòng đầu tiên, Thẩm Lân trực tiếp phá kỷ lục trước đó, khiến tất cả mọi người trong câu lạc bộ đều vô cùng phấn khích.
Nhưng ngay lúc này, Thẩm Lân trong xe cảm thấy mình vẫn chưa chạm tới giới hạn.
Anh yêu cầu được đua thêm một lần nữa.
Lần này, Đinh Nhị không đi theo nữa. Dù sao, tốc độ của Thẩm Lân vừa rồi cô ấy cũng đã nắm được rồi.
Cô ấy lái xe đến một bên, yên lặng theo dõi màn trình diễn của Thẩm Lân.
Chẳng mấy chốc, đồng hồ đếm ngược vòng thứ hai kết thúc, Thẩm Lân lại một lần nữa tăng tốc dữ dội.
Rất nhanh, anh đến khúc cua đầu tiên. Ở vòng trước, Thẩm Lân đã giảm tốc độ xuống hơn 200km/h trước khi vào cua. Nhưng lần này, anh trực tiếp tăng tốc lên hơn 300km/h, muốn tiếp cận khúc cua, rà phanh nhẹ, lợi dụng quán tính để cua ở tốc độ cực hạn.
Trong đầu anh nghĩ vậy, chân ga cũng làm theo.
Nhưng có một điều Thẩm Lân đã quên.
Đó là anh đang bật chế độ ESC Off.
Tất cả các hệ thống hỗ trợ đều đã tắt.
Giờ đây, khi vào cua, không chỉ cần kỹ thuật của bản thân mà còn phải dựa vào khả năng chịu đựng của xe.
Xe rất nhanh đã đến khúc cua, Thẩm Lân làm theo ý nghĩ của mình, nhẹ nhàng đạp phanh, lợi dụng quán tính để drift qua.
Nhưng chỉ trong chốc lát, Thẩm Lân đã cảm thấy tay lái bị quán tính kéo giật.
Đánh lái không đủ!
Tốc độ lại quá cao, lực bám của lốp xe không đủ.
Một giây sau, Thẩm Lân cảm thấy mình bắt đầu quay tròn trời đất, bên tai tràn ngập tiếng rít chói tai phát ra từ chiếc xe.
Ngay lập tức, chiếc Ferrari xoay tròn một vòng rồi trượt ngang, lao thẳng ra làn đường bên ngoài.
Đầu tiên, chiếc xe văng vào vùng giảm tốc bên lề đường đua, sau đó đâm thẳng vào hàng rào bọt biển.
Phần đầu chiếc Ferrari 488 trực tiếp biến dạng, móp sâu vào bên trong.
Mảnh vỡ văng tung tóe, mùi khét nồng nặc lan tỏa.
Túi khí trong xe của Thẩm Lân bật tung.
Anh ta choáng váng cả người.
Và ngay lúc này, khi chứng kiến cảnh tượng trên đường đua, mọi người mới hoàn hồn. Đinh Nhị càng không chần chừ, lập tức lái xe của mình nhanh chóng lao đến hiện trường vụ tai nạn.
Vừa xuống xe, cô ấy đã kéo mạnh cửa xe.
Trương Hạo và nhóm bạn, ngay khi thấy Thẩm Lân gặp chuyện, cũng đều chạy về phía đường đua.
Lúc này, Đinh Nhị vừa đập cửa kính xe, vừa gọi lớn tên Thẩm Lân, đồng thời cố gắng kéo cửa xe ra:
"Này! Này! Thẩm Lân, cậu có sao không?"
Nhưng cửa xe kẹt cứng, không cách nào kéo ra được.
Đinh Nhị nhìn Trương Hạo đang chạy đến, sốt ruột nói:
"Nhanh lên, dụng cụ phá cửa kính!"
Trương Hạo lập tức quay đầu, nói với nhân viên câu lạc bộ một cách sốt ruột:
"Nhanh lên, dụng cụ phá cửa kính."
Vừa nói, anh vừa chạy về phía xe của Thẩm Lân.
May mà, ngay lúc có người chạy ra, họ đã tiện tay cầm theo dụng cụ phá cửa kính.
Họ ném thẳng cho Trương Hạo. Anh ta nhận lấy dụng cụ phá cửa kính, đi thẳng đến trước xe Thẩm Lân, trước tiên kéo Đinh Nhị ra, rồi bắt đầu phá cửa kính.
Theo một tiếng *tạch tạch*.
Cửa kính đã được phá ra.
"Lão Lân!"
"Lão Lân, lão Lân, cậu có sao không đó?"
Trương Hạo vừa hỏi, vừa tháo mũ bảo hiểm của Thẩm Lân ra.
Có lẽ do hít thở được không khí, Thẩm Lân vừa nãy còn đang mơ màng, lập tức ho khan và thở hổn hển liên tục.
Hồng hộc! Hồng hộc!
"Lão Lân! Lão Lân! Lão Lân, nhanh chui ra khỏi cửa kính đi!"
Trong lúc Thẩm Lân còn đang mơ hồ, tiếng Trương Hạo thúc giục vang lên bên tai anh.
Trương Hạo trực tiếp kéo anh lại. Thẩm Lân lấy lại tinh thần, bàn tay có chút run rẩy tháo dây an toàn, sau đó bò ra khỏi cửa kính.
Anh đặt mông ngồi phịch xuống đất, nhìn Trương Hạo, bờ môi run run nói:
"Không sao đâu!"
"Trời đất ơi, cậu làm tớ sợ c·hết khiếp! Cậu chơi liều quá rồi!"
Thấy anh không sao, nhóm bạn đua xe liền ồn ào bàn tán:
"Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi!"
"Lân ca, vừa nãy cậu đỉnh quá! Cái tốc độ đó mà không giảm ga, làm tụi này sợ c·hết đứng!"
"Muốn thử xem giới hạn của bản thân, không ngờ lại đánh giá cao mình quá."
Thẩm Lân cười khổ, lập tức quay đầu nhìn chiếc Ferrari. Phần đầu siêu xe đã biến dạng nghiêm trọng, cột chữ A cũng cong vênh, sườn xe trực tiếp bị lõm vào.
Dưới đất tràn đầy dầu máy, động cơ vẫn còn bốc khói.
Thẩm Lân nhìn chiếc xe nát bét, bất đắc dĩ nói:
"Chà, phải đổi xe rồi!" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.