(Đã dịch) Thần Hào: Tài Phú Tự Do Từ Phát Vòng Bằng Hữu Bắt Đầu - Chương 218: Lời ngầm, quy tắc ngầm
Thẩm Lân cười tủm tỉm ngồi xuống cạnh Tần Phong, còn Dương Đại Mịch thì phụ giúp Bao ca.
Nói thật, những gì Bao ca vừa kể. Đủ để cho thấy sự khác biệt giữa người thường và kẻ có tiền.
Những nguyên liệu hảo hạng được vận chuyển tới đây không chỉ đơn thuần là quà biếu, là thể hiện mối quan hệ bề ngoài. Hơn hết, chúng còn phản ánh mạng lưới quan hệ và nhân phẩm của người nhận.
Mạng lưới quan hệ tuy quan trọng, nhưng nhân phẩm mới là cốt lõi. Lấy chính Thẩm Lân làm ví dụ, nếu không phải là bạn bè thân thiết, có thể thật lòng đối đãi với nhau, anh sẽ chẳng bao giờ bỏ ra nhiều công sức như vậy để giúp đỡ người khác.
Thế nên, dù ở bất kỳ địa vị nào, điều đầu tiên và quan trọng nhất vẫn là biết cách đối nhân xử thế. Nếu không biết "làm người", thì dù có được bao nhiêu thứ cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Thẩm Lân cùng Tần Phong trò chuyện, nhìn Bao ca nướng đồ ăn, Dương Đại Mịch ở một bên phụ giúp.
"Đúng rồi, Mịch Mịch, không phải cô có chuyện muốn nói với tôi sao?" Bao ca nhìn Dương Đại Mịch hỏi.
Nghe vậy, Dương Đại Mịch cũng rất thông minh. Lúc nãy Bao ca vẫn chưa hề nhắc đến chuyện cô muốn nói, đợi đến khi Thẩm Lân tới, anh mới mở lời.
Dương Đại Mịch biết, chuyện này, e rằng chỉ có Thẩm Lân mới có khả năng giúp được cô.
Thế là cô mỉm cười, giọng nói hơi cao lên một chút:
"Là thế này ạ Bao ca, đây không phải có một bộ phim tên là «Đồ Tốt». Em đã đọc kịch bản rồi, thực sự rất thích nhân vật trong đó. Chỉ có điều, nhà đầu tư của bộ phim này muốn hướng về thị trường phương Tây, cụ thể là Warner."
Nghe vậy, Bao ca cười nhạt một tiếng, vừa nướng thịt, vừa nhìn sang Tần Phong và lão Lân, cười dò hỏi:
"Tiểu Tần, không phải cậu nói dạo gần đây cậu có đầu tư một công ty giải trí sao? Thế nào, một kịch bản hay như vậy, cậu có muốn không?"
Nghe vậy, Tần Phong cười nhạt một tiếng, nâng chén rượu lên uống một ngụm:
"Bao ca, anh nói thế chẳng phải là làm khó em sao? Lão Lân mới là ông chủ lớn của công ty chúng em, muốn quyết định thì cũng là anh ấy quyết định chứ!"
Tần Phong trực tiếp đá bóng sang cho Thẩm Lân.
Thẩm Lân nghe vậy, nhìn Bao ca, Dương Đại Mịch và Tần Phong.
Khá lắm, hóa ra là đang đợi mình ở đây à?
Bữa cơm này, chắc phải tốn tiền rồi.
Nói thật, Thẩm Lân thật sự không thích can thiệp vào việc công ty.
Anh cảm thấy, những việc chuyên môn nên giao cho người chuyên nghiệp làm thì tốt nhất.
Hơn nữa, anh và Bao ca thì không nói làm gì, dù l�� lần đầu gặp mặt, nhưng một người bạn như vậy, Thẩm Lân cũng rất vui vẻ kết giao, dù sao cũng là một trong những nhà tư bản.
Nhưng còn Dương Đại Mịch?
Đây là tính sao đây?
Trong mắt Thẩm Lân, đơn giản cô chỉ là một diễn viên mà thôi.
Anh và cô vẫn chưa có giao tình sâu sắc đến vậy.
Mà đã muốn anh giúp đỡ ư?
Cả về lý lẫn tình đều không chấp nhận được.
Thế nhưng, nể mặt Bao ca, Thẩm Lân vẫn không nói lời nào quá dứt khoát, ngược lại tỏ vẻ hứng thú nhìn về phía Dương Đại Mịch:
"Cô đã đọc kịch bản rồi sao?"
Dương Đại Mịch nghe vậy, gác lại công việc đang làm, rửa tay, lau khô, đi thẳng tới ngồi cạnh Thẩm Lân, từ trong túi lấy ra kịch bản, đưa cho Thẩm Lân:
"Tiểu Lân, đây là kịch bản, thực sự rất hay, với kinh nghiệm nhiều năm của em, bộ phim này ít nhất phải đạt phòng vé một tỷ."
"Chi phí đầu tư cũng không nhiều, chắc khoảng vài chục triệu thôi."
Nghe vậy, Thẩm Lân nhận lấy kịch bản, đọc lướt qua. Thú thật là anh không hiểu lắm, nhưng những lời thoại bên trong, Thẩm Lân đọc qua, cũng không tệ, có chút hài hước thâm thúy.
Đặt kịch bản xuống bàn, Thẩm Lân nhìn về phía Dương Đại Mịch:
"Vài chục triệu, tôi nghĩ với Đại Mịch Mịch cô mà nói, cũng không đắt đỏ gì? Tại sao không tự mình đầu tư?"
Dương Đại Mịch cười khổ:
"Tiểu Lân, em cũng muốn vậy chứ, nhưng không được. Thứ nhất, nếu em trực tiếp đầu tư, đó là đang đối đầu với Warner. Sau đó, trong giới này, em sẽ rất khó làm việc, người ta gia đại nghiệp đại, dù em có chút thực lực trong ngành giải trí, nhưng vẫn không thể lay chuyển một doanh nghiệp lớn như vậy.
Thứ hai, bộ phim này là phim đô thị, hai năm nay phim đô thị phản hồi đều không mấy khả quan. Đạo diễn có khuynh hướng Warner đầu tư là vì Warner có tư cách thương lượng lịch chiếu với các chuỗi rạp, còn công ty của em thì chưa có tư cách này."
Nghe Dương Đại Mịch nói xong, Thẩm Lân đã hiểu.
Nói trắng ra là, trong giới giải trí, cô ấy vẫn chưa đạt đến đẳng cấp cao nhất, vẫn còn những mối quan hệ và nguyên tắc cần phải dè chừng.
Đồng thời, một bộ phim thuộc đề tài này cần phải có suất chiếu lớn ngay từ giai đoạn đầu mới có thể tiến thêm một bước đến thành công.
Thẩm Lân đặt kịch bản lên bàn, lúc này, Bao ca vừa cười vừa nói:
"Lão Lân, chuyện này cậu tự mình cân nhắc, rốt cuộc cũng là vấn đề đầu tư. Vài chục triệu tuy đối với chúng ta mà nói không nhiều, nhưng tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống. Cậu không cần nể mặt tôi, cứ làm theo ý mình đi. Hơn nữa, tôi mời cậu hôm nay cũng không phải vì muốn nhờ cậu giúp đỡ, mà là thực sự muốn kết giao bạn bè với cậu."
Bao ca nói cũng đúng sự thật, một Dương Đại Mịch thật sự không đủ tư cách để anh ta phải mắc nợ ân tình của Thẩm Lân.
Đồng thời, một Dương Đại Mịch cũng không đủ tư cách để Thẩm Lân phải mắc nợ anh ấy một ân tình.
Nói xong, Bao ca nghĩ ra điều gì đó, nói với Dương Đại Mịch:
"Đúng rồi, Mịch Mịch, trong xe Alphard ở ngoài kia của tôi có một cái hộp lớn, bên trong là cá ngừ vây xanh bạn tôi biếu, cô giúp tôi ra lấy xuống nhé."
Dương Đại Mịch nghe vậy, cười cười. Đúng là ở đây, cô chẳng là gì c��, dù ở bên ngoài cô là Dương Đại Mịch nổi tiếng lẫy lừng, là ngôi sao hạng A.
Là nữ hoàng showbiz.
Thế nhưng, trước mặt mấy công tử nhà giàu này, cô cứ như một nha hoàn nhỏ vậy.
Thế là cô trực tiếp đứng dậy, gật đầu với Thẩm Lân, rồi lập tức đi thẳng ra ngoài.
Thẩm Lân nhìn theo bóng lưng Dương Đại Mịch khuất dần, ánh mắt lại rơi vào vòng ba của cô.
Cái này mà tận hưởng thì không biết sẽ tuyệt vời đến mức nào.
Tần Phong cũng nhìn chăm chú vào đó, Thẩm Lân lập tức đá khẽ một cái vào chân anh ta.
Tần Phong cười hắc hắc, không nói thêm gì, nâng rượu lên uống một ngụm. Lúc này, Bao ca cầm mấy xiên thịt, cười tủm tỉm đi tới trước mặt Thẩm Lân, đặt đồ ăn lên bàn, nói một câu khó hiểu:
"Cứ ăn trước đi, vừa mới nướng xong, thử xem hương vị thế nào. À này, lão Lân, Dương Đại Mịch chỉ là bạn của chị dâu tôi, tôi với cô ấy cũng chỉ vì chị dâu tôi dặn dò, bình thường cũng ít khi gặp mặt."
Nghe có vẻ khó hiểu, nhưng Thẩm Lân ngược lại đã hiểu ra.
Đó chính là: Dương Đại Mịch và gia đình Bao ca không có mối quan hệ sâu xa như vậy, cô chim hoàng yến này, cậu có thể tự mình bao nuôi.
Nói thật, Thẩm Lân giờ phút này là thật sự động lòng.
Dù sao, cái dáng người đó, cái nhan sắc đó, nếu mà được sở hữu, không biết sẽ sảng khoái đến mức nào.
Hơn nữa, Thẩm Lân cũng tin rằng, cô là một người biết điều.
Thế là Th��m Lân cười với Bao ca, lần nữa cầm lấy kịch bản trên bàn, xem qua một chút.
Tần Phong cũng hiểu ngay lập tức, cười nói:
"Lão Lân, nếu khoản đầu tư này có lời, vậy thì cứ đầu tư đi. Coi như không có lời, cũng là chắc chắn không lỗ. Đến lúc đó mua một cái lồng, như con vẹt ngu ngốc kia, nhốt lại mà nuôi, cũng thú vị lắm chứ, đúng không?"
Thẩm Lân cười đặt kịch bản xuống, đứng dậy, liếc nhìn hai người kia.
Ghê gớm thật, vẫn là mấy ông chứ ai.
"Tôi đi xem thử cô ấy có mang nổi không. Thật là, cá ngừ vây xanh to như vậy mà để một phụ nữ đi lấy, đúng là lạ đời, không biết thương hoa tiếc ngọc gì cả sao?"
Thẩm Lân nói xong, liền đi về phía khoảng sân trước.
Tần Phong và Bao ca nhìn về phía bóng lưng Thẩm Lân, bất đắc dĩ lắc đầu.
Tần Phong cầm lấy một xiên thịt, đưa vào miệng:
"Từ nay về sau, bên cạnh lão Lân lại thêm một cô nàng đổ mồ hôi như mưa rồi!"
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, và chúng tôi giữ bản quyền độc quyền.