(Đã dịch) Thần Hào: Tài Phú Tự Do Từ Phát Vòng Bằng Hữu Bắt Đầu - Chương 219: Không quen lấy
Thẩm Lân vừa ra khỏi cửa đã thấy Dương Đại Mịch đang tìm cách chuyển một thùng cá ngừ đại dương lớn từ trên xe xuống.
Có lẽ nghe thấy tiếng bước chân phía sau, Dương Đại Mịch quay đầu nhìn, thấy Thẩm Lân bước ra liền vội cười nói: "Lân ca, anh cứ nghỉ ngơi đi, bên này để em tự lo là được!"
Thẩm Lân không vội đáp lời Dương Đại Mịch, mà lướt mắt nhìn cô từ đầu đến chân. Quả thật không thể phủ nhận, vóc dáng này rất tuyệt, thế là anh cười nói: "Em sinh năm nào mà cứ gọi tôi là anh?"
Nghe vậy, Dương Đại Mịch khẽ cười: "Đạt giả vi tiên, tôn kính không phân niên kỷ!"
Thẩm Lân nghe xong, trong lòng bật cười. Xem ra, thảo nào người ta có thể thành công đến vậy. Chỉ riêng cách nói chuyện này thôi đã đủ khiến Thẩm Lân cực kỳ vừa lòng.
Thế nhưng, Thẩm Lân vẫn đi thẳng vào vấn đề: "Em muốn diễn bộ phim nào?"
Nghe vậy, Dương Đại Mịch ngừng tay, nhìn Thẩm Lân rồi gật đầu: "Đúng vậy, Lân ca." "Chúng ta đều là người thông minh, ý của Bao ca vừa nãy, chắc hẳn anh cũng hiểu. Ở đây, chỉ có tôi mới có thể giúp anh, thậm chí, sau này trong giới có bất cứ chuyện gì, tôi cũng có thể giải quyết cho anh. Thế nhưng, tôi là người không làm không công!"
Thẩm Lân không quanh co lòng vòng, quả thực không cần. Với địa vị hiện tại của anh ta, thiếu gì phụ nữ. Còn với Dương Đại Mịch, chẳng qua là để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của anh. Dù sao, hồi trước xem bộ phim ma đảo hoang của cô ta, quả thực rất ấn tượng. Thẩm Lân chỉ là một người tò mò mạnh mẽ, muốn xem rốt cuộc có thực sự lớn đến vậy không mà thôi. Chỉ là để tìm một lời giải đáp.
Thẩm Lân thẳng thừng đưa ra điều kiện như vậy khiến Dương Đại Mịch thoáng sững sờ, rồi cô liền nói: "Lân ca, chỉ cần em được diễn, em sẵn lòng nhận cát-xê bằng không. Hơn nữa, sau này công ty em cũng sẽ ưu tiên hợp tác với giải trí Viêm Lân của anh, thậm chí cát-xê của em, anh cứ liệu mà trả!"
Nghe xong, Thẩm Lân chỉ cười nhạt với Dương Đại Mịch rồi quay lưng bước đi.
Nhìn Thẩm Lân quay lưng đi thẳng, Dương Đại Mịch ngây người. Cô nàng vừa rồi chẳng qua là muốn làm bộ khách sáo một chút, để Thẩm Lân phải kì kèo, mặc cả với mình. Ý của Thẩm Lân thì cô đương nhiên đã hiểu, chỉ là anh thẳng thừng như vậy, khiến cô vẫn thấy hơi ngượng. Nhưng không ngờ, Thẩm Lân lại khác hẳn những quyền quý cô từng gặp. Trong mắt Dương Đại Mịch lúc này, Thẩm Lân cực kỳ kiêu ngạo, khó mà chiều chuộng. Thấy Thẩm Lân cứ thế quay lưng đi, Dương Đại Mịch có chút hoài nghi vẻ đẹp và vóc dáng của mình. Trong khoảnh khắc, cô bỗng bị khơi dậy lòng muốn chinh phục.
Còn Thẩm Lân lúc này, trong lòng thầm mắng: "Ngu xuẩn." Đã thích ra vẻ thanh cao, thì cứ tiếp tục ra vẻ đi. Làm kỹ nữ mà còn muốn lập đền thờ trước mặt lão tử à? Thẩm Lân cho rằng, từ trước đến nay, tất cả phụ nữ chỉ có thể đối xử bình đẳng với anh mà thôi. Không một người phụ nữ nào dám cưỡi lên đầu anh. Ta đã cho cơ hội rồi, tự em không biết nắm bắt thì đừng trách ta. Thời gian rất quý giá, Thẩm Lân không muốn lãng phí bất kỳ giây phút nào vào người không đúng. Đây chính là quyền lực của một thái tử gia. Lão tử đích thân mời, mà em còn giả ngây giả ngô à? Được thôi, lão tử không thèm hầu hạ! Mặc kệ em!
***
Thẩm Lân quay lại sân, không nói gì thêm. Hai người kia cũng rất thức thời, chẳng hỏi han gì.
Chẳng mấy chốc, Dương Đại Mịch xách thùng cá ngừ đại dương đi tới, với vẻ mặt như chưa có chuyện gì xảy ra, tiếp tục giúp Bao ca.
Thời gian trôi đi thật nhanh, mấy người trò chuyện rôm rả, các loại nguyên liệu nấu ăn dưới bàn tay Bao ca đều đã chuẩn bị xong. Ví dụ như đùi dăm bông Tây Ban Nha, được đặt trên giá đỡ chuyên dụng, gác lên bàn, Dương Đại Mịch đang ở một bên cầm dao xắt thịt. Ngoài ra, các món như sashimi cá ngừ đại dương cũng được bày biện gọn gàng. Bao ca còn xẻ con cá hoàng yến nhỏ hoang dã, cắt gọn rồi bắt đầu nướng, giữ nguyên hương vị tự nhiên. Quả nhiên, lúc này trong sân ngập tràn hương thơm mỹ vị, khiến ai nấy đều vô cùng thỏa mãn. Ngay cả con vẹt vốn luôn mắng người cũng líu lo: "Thơm thơm thơm!" Khiến mấy người bật cười ha hả, con vẹt này quả thật đã thành tinh rồi.
Rất nhanh, các nguyên liệu đã chuẩn bị sẵn sàng, được dọn lên bàn. Tần Phong cũng mở chai rượu vang đỏ mình mua, rượu đã ủ kỹ, rồi rót cho mọi người. Thẩm Lân nghĩ ngợi một lát, rút điện thoại ra, chụp lại cảnh bày biện trước mắt, chuẩn bị làm nội dung đăng Weibo ngày mai.
Khi bữa ăn được một nửa, Bao ca lấy guitar ra, bắt đầu đàn bản "Hải Khúc Thiên Không" của ban nhạc Beyond. Thẩm Lân, Tần Phong và cả Dương Đại Mịch đều vỗ tay hát theo. Cuộc sống thật đáng hài lòng.
Khoảng hơn 5 giờ chiều, Thẩm Lân nhìn Bao ca và Tần Phong nói: "Hôm nay không uống nhiều nữa, tối nay đoán chừng còn có chuyện." "Là tiếp đãi phái đoàn sứ giả đúng không?" Bao ca dù sao cũng sống ở Ma Cao, nên rất rõ chuyện ở đây. "Ừm, đúng vậy!" Thẩm Lân cười gật đầu, rồi nói: "Mà này, Bao ca, chỗ này của anh tuyệt thật đấy, có rượu, có thịt, có phong cảnh." "Vừa hay, căn biệt thự sát vách của tôi đang rao bán, hay là anh mua lại đi, sau này đến Ma Cao mình lại tụ tập?" Bao ca cười nhìn Thẩm Lân nói. Thẩm Lân lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, cứ đợi thêm hai năm nữa. Mấy năm nay, lòng tôi chưa yên vị ở bất cứ đâu, chỉ muốn mỗi ngày được lang bạt đó đây, hưởng thụ cuộc sống phiêu bạt bốn phương. Đến khi nào chơi chán rồi, sẽ tìm một nơi yên tĩnh, suy ngẫm nhân sinh!"
Thẩm Lân gắp một lát dăm bông, từ tốn nhấm nháp, quả thật rất ngon, tươi ngon và đậm đà. "Tâm thái anh bây giờ cũng giống tôi hồi trước, luôn cảm thấy thế giới này rộng lớn lắm, muốn đi khắp nơi đó đây. Đàn ông nào chẳng thế, bước tiếp theo, anh định đi đâu để vui chơi đây?" Bao ca gắp một lát sashimi cá ngừ đại dương, chấm mù tạt, đặt vào chén Thẩm Lân rồi hỏi.
Thẩm Lân ăn một miếng, thành thật mà nói, sashimi cá ngừ đại dương và sashimi cá hồi mang lại cảm giác khác biệt thật. Sashimi cá ngừ đại dương có cảm giác tinh tế, mềm mại hơn, Thẩm Lân ăn cũng cực kỳ thỏa mãn. Sau khi cơn thèm được thỏa mãn, Thẩm Lân nói: "Đợi chuyện ở đây giải quyết xong, tôi định cùng lão Tần đi Nhật trượt tuyết, tháng sau thì đi Quảng Đông lặn biển. Cứ thế mà đi khắp nơi." "Lặn biển mà còn đi tận Quảng Đông ư? Tối nay cứ để Mịch Mịch cùng anh ra bãi biển lặn là được. Vừa hay gần đây có một khu lặn biển, nếu không muốn chỗ đông người thì anh cứ lái du thuyền của tôi ra, đưa Mịch Mịch đến chỗ không người. Muốn lặn kiểu gì cũng được!"
Bao ca cười hắc hắc, đưa ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía Thẩm Lân. Dương Đại Mịch lập tức đỏ mặt, nhưng vẫn nhỏ giọng nói: "Nếu Lân ca nguyện ý, em sẽ không từ chối đâu!"
Nghe Dương Đại Mịch nói xong, ánh mắt Thẩm Lân hiện lên vài phần kinh ngạc, anh liếc nhìn cô. Thành thật mà nói, Thẩm Lân vừa nãy chỉ là muốn trêu chọc Dương Đại Mịch thôi, không ngờ cô nàng quả thực rất thông minh. Miếng mồi đã dâng đến tận miệng rồi, lẽ nào còn có lý do không ăn? Thế là Thẩm Lân cười như không cười nhìn Dương Đại Mịch. Anh biết, tối nay sẽ có chuyện hay ho để làm!
Đúng lúc này, Dương Đại Mịch nhìn ánh mắt Thẩm Lân, khẽ cười rồi rất thức thời gắp một miếng thịt cho anh: "Lân ca, há miệng!" Tần Phong và Bao ca nhìn Dương Đại Mịch chủ động như vậy cũng chẳng hề lộ vẻ kinh ngạc. Chẳng ai có thể cứ mãi giữ ý trước mặt Thẩm Lân, trừ phi không muốn lăn lộn trong giới. Được Thẩm Lân chống lưng, sau này trong giới, đi đến đâu cũng là nhân vật có tiếng tăm. Đó chính là sức hút của Thẩm Lân.
Thẩm Lân há miệng, nuốt miếng thịt. "Mùi vị thế nào?" Tần Phong ở một bên trêu chọc hỏi. Thẩm Lân cười hì hì, một tay ôm Dương Đại Mịch vào lòng. Mặc kệ cô có ngượng ngùng hay không, anh cứ thế nhìn Tần Phong và Bao ca nói: "Để tôi nói cho anh một câu: Mùi vị của biển thì tôi không biết, nhưng mùi vị của thịt thì tôi biết rõ rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.