(Đã dịch) Thần Hào: Tài Phú Tự Do Từ Phát Vòng Bằng Hữu Bắt Đầu - Chương 23: Tuyết tỷ tốt
Mọi người đang trò chuyện, không lâu sau, một giọng nói hào sảng vọng tới từ phía ngoài khu ghế dài:
"Phong ca, thật ngại quá, tôi đến muộn!"
Mấy người ngoái đầu nhìn theo tiếng, liền thấy một chàng béo mặc vest Armani đang đi tới, tay chắp trước ngực. Phía ngoài khu ghế dài, bảo an đang đứng chặn mười mấy cô gái có nhan sắc nổi bật. Vài người trong số họ nhìn về phía ghế dài, vài người khác thì cúi đầu nghịch điện thoại.
"Mẹ nó chứ, còn biết tới muộn à? Bọn tao đang chờ mày mang 'đồ ăn' đến đấy. Tự phạt ba chén, rồi bắt đầu 'tảo' luôn!"
"Tảo" là một thuật ngữ ngầm trong giới ăn chơi. Thẩm Lân đương nhiên biết, những người làm trong ngành marketing hoặc các công việc tương tự thường có trong tay rất nhiều "mỹ nữ", và những cô gái này chính là "đồ ăn" mà họ cung cấp. "Tảo" chính là mang các mỹ nữ đến, bắt đầu cuộc vui!
Lúc này, Trương Hạo nói với Thẩm Lân:
"Thằng béo này chính là Hồ Long. Mặc dù thực lực không ra gì, nhưng nó lại có con đường riêng, ở Hàng Châu cũng được coi là một nhân vật có máu mặt. Giới ăn chơi nào cũng sẵn lòng kéo nó theo, chẳng qua là vì thằng nhóc này có lắm 'hàng' trong tay mà thôi! Dù những giới ăn chơi đẳng cấp không chơi kiểu đó, nhưng ai mà chẳng cần giao thiệp, chẳng phải lo công việc làm ăn, cậu nói đúng không!"
Thẩm Lân gật đầu. Lúc này, Hồ Long cũng chắp tay trước ngực nói:
"Tôi phạt, tôi phạt đây."
"Ha ha, thế này thì còn gì là thưởng cho tôi nữa đây?"
Nói rồi, anh ta tự tay rót đầy ba chén rượu, hào sảng uống cạn.
"Được lắm, thằng nhóc cậu, thật sảng khoái! Đến đây, để tôi giới thiệu cho cậu, đây là huynh đệ mới quen của tôi, Thẩm..."
Đường Phong cười, chỉ vào Thẩm Lân khi đang định giới thiệu với Hồ Long. Hồ Long và Thẩm Lân liếc mắt nhìn nhau. Hồ Long lập tức ngạc nhiên, không ngờ cậu ấm mình mới quen sáng nay lại quen biết Đường Phong và mấy người kia. Anh ta đang định cười chào hỏi thì...
Thẩm Lân đã chủ động cười chào hỏi trước, giả vờ như chưa từng gặp mặt hôm nay:
"Lâu quá không gặp rồi, lão Hồ."
Nói xong, anh còn điềm nhiên nháy mắt một cái. Thấy Thẩm Lân làm cái kiểu này, lại nhìn sang Quý Mục Tuyết đang nằm gọn trong lòng Thẩm Lân lúc này, Hồ Long vẫn hiểu rằng phép lịch sự tối thiểu vẫn phải có với cô. Hồ Long lập tức hiểu ngay:
"Thẩm thiếu nói thế, anh là người bận rộn mà, làm sao rảnh rỗi như bọn tôi mà chơi bời mỗi ngày được chứ."
"Này này này, khoan đã, Hồ Long, cậu biết Thẩm Lân à?"
Lúc này, Đường Phong, người vừa định giới thiệu Thẩm Lân cho Hồ Long, kinh ngạc nhìn hai người và hỏi. Hồ Long vội vàng đáp:
"Này, Đường thiếu, Thẩm thiếu là chủ doanh nghiệp Quan Vân Tiền Đường. Tôi lại có một cửa tiệm bên đó, quen biết thì có gì là lạ đâu ạ? Chỉ là, tôi thật sự không nghĩ tới, Thẩm thiếu lại quen biết các anh."
Hồ Long nói xong, không đợi Đường Phong trả lời, liền đổi chủ đề ngay:
"Đường thiếu, giờ 'tảo' luôn không? Hay là để mấy cô gái kia vào trước nhé? Vẫn còn mấy cô đang trên đường tới nữa."
Đường Phong nghe vậy, gật đầu đồng ý. Thấy thế, Hồ Long liền vỗ tay ra hiệu với mấy cô gái đang bị bảo an chặn lại bên ngoài khu ghế dài. Rất nhanh, bảo an liền cho phép các cô gái đi vào. Từng cô gái một đi vào khu ghế dài, lần lượt tìm chỗ ngồi. Tổng cộng có mười cô gái.
Đợi đến khi các cô gái đã sắp xếp chỗ ngồi xong, Hồ Long mới nói với họ:
"Mấy đứa ngẩn người ra đấy làm gì, chào các anh đi chứ!"
Ngay khi lời Hồ Long vừa dứt, mười cô gái có nhan sắc khá ưa nhìn, ai nấy đều ngoan ngoãn nghe lời chào hỏi Thẩm Lân và mọi người:
"Chào các anh ạ!"
Thấy các cô gái chào hỏi xong, Hồ Long mới lần lượt giới thiệu cho họ:
"Vị này là Đường thiếu, chào đi!" "Chào Đường ca ạ!" "Vị này là Đinh thiếu, chào đi!" "Chào Đinh ca ạ!" "Vị này là Trương thiếu, chào đi!" "Chào Trương ca ạ!" "Vị này là Thẩm thiếu, chào đi!" "Chào Thẩm ca ạ!"
Giới thiệu xong xuôi, Hồ Long nhìn về phía Thẩm Lân và Trương Hạo:
"Thẩm thiếu, Trương thiếu, còn hai vị này là...?"
Nghe Hồ Long hỏi, Thẩm Lân và Trương Hạo đều nhìn về phía bạn gái của mình.
Khi Quý Mục Tuyết và Tiểu Thư đang định lên tiếng, bên ngoài khu ghế dài, một bảo an bước tới.
"Thưa quý khách, có một cô gái nói là đến tìm các vị, mời các vị xem sao ạ?"
Nghe vậy, Hồ Long quay đầu lại, liền thấy một cô gái. Mọi người cũng nhìn theo, một giây sau, mắt Quý Mục Tuyết trợn tròn. Bởi vì nàng nhìn thấy một gương mặt vô cùng quen thuộc. Không ai khác chính là cô bạn thân Chu Như Đồng của mình!
Mà giờ khắc này, Chu Như Đồng đang tò mò nhìn về phía khu ghế dài. Do ánh đèn nhập nhoạng, cô vẫn chưa nhìn thấy cô bạn thân Quý Mục Tuyết của mình.
Khi nhìn thấy Chu Như Đồng, Hồ Long liền nói ngay với Thẩm Lân và mọi người:
"Xin lỗi mấy anh, đây là bạn tôi. Vừa hay hôm nay cô ấy có thời gian, tôi gọi đến chơi cùng."
Mọi người nghe vậy, đều nhìn về phía Chu Như Đồng. Đường Phong lập tức gật đầu. Hồ Long lúc này mới nói với bảo an:
"Cho cô ấy vào đi."
Rất nhanh, Chu Như Đồng liền bước vào, nhìn thấy Hồ Long, cô nở nụ cười:
"Hồ thiếu, thật ngại quá, em đến muộn."
Hồ Long nhìn Chu Như Đồng, bình thản nói:
"Đến lúc đó tự phạt ba chén nhé. À đúng rồi, để tôi giới thiệu cho cô."
"Vị này là Đường thiếu, Đinh thiếu, Trương thiếu, và Thẩm thiếu!"
Hồ Long lần lượt chỉ vào từng người, Chu Như Đồng cũng lần lượt cười chào hỏi. Chỉ là khi nhìn đến Thẩm Lân, đột nhiên mắt cô trợn tròn, bởi vì cô thấy, trong lòng Thẩm Lân lại chính là cô bạn thân Quý Mục Tuyết của mình. Ánh mắt hai người chạm nhau.
Nhưng rất nhanh, Chu Như Đồng giả vờ như không quen Quý Mục Tuyết, nói với Thẩm Lân:
"Chào Thẩm thiếu ạ!"
Thẩm Lân gật đầu, sau đó liếc nhìn Chu Như Đồng. Khoảnh khắc Chu Như Đồng và Quý Mục Tuyết chạm mắt nhau vừa rồi, ánh mắt đó đã bị Thẩm L��n bắt được. Nói cách khác, hai người này rất có thể quen biết nhau. Thẩm Lân không lập tức hỏi Quý Mục Tuyết, bởi vì lúc này, Hồ Long lại hỏi về Quý Mục Tuyết và Tiểu Thư.
"Cứ gọi em là Tiểu Thư thôi ạ."
Thấy Tiểu Thư lên tiếng, Quý Mục Tuyết cũng rất bình tĩnh nhìn Hồ Long nói:
"Cứ gọi em là Tiểu Tuyết thôi!"
Nghe vậy, Hồ Long lập tức cười và gật đầu, sau đó nhìn về phía mấy cô gái và Chu Như Đồng đang đứng phía sau, nói:
"Mấy đứa ngẩn người ra đấy làm gì, chào các chị đi chứ!"
Mấy cô gái nghe vậy, mặc dù đều rất ghen tị với Tiểu Thư và Quý Mục Tuyết, nhưng vẫn tươi cười chào hỏi:
"Chào chị Thư ạ!"
"Chào chị Tuyết ạ!"
Mà lúc này đây, Chu Như Đồng lại chậm một nhịp. Nàng không thể tưởng tượng nổi nhìn về phía Quý Mục Tuyết, trong lòng dâng lên một cảm giác hụt hẫng. Bởi vì mới mấy giờ trước, Chu Như Đồng còn nói người yêu của Quý Mục Tuyết chẳng ra gì, Hồ thiếu mới là người lợi hại. Vậy mà thoáng cái, đã gặp nhau ngay tại quán bar này. Nàng thì bất quá chỉ đến để làm nền, còn cô bạn thân của mình, giờ phút này đã là người có vị thế không khác gì chủ nhân ở đây. Lại còn phải gọi nàng là "chị". Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của Hồ Long, bốn vị đại thiếu này rõ ràng còn có thực lực mạnh hơn nhiều.
Nghĩ đến đây, trong lòng Chu Như Đồng khó chịu như ăn phải cục tức.
"Làm sao vậy, không biết cách chào hỏi à?"
Thấy Chu Như Đồng không chào hỏi, biểu cảm của Hồ Long lập tức trở nên lạnh lẽo. Thấy vậy, Chu Như Đồng vội vàng nói:
"Chào chị Thư ạ!"
Sau đó nhìn về phía cô bạn thân Quý Mục Tuyết, trong lòng vô cùng khó chịu. Bởi vì trước đó nàng từng nói với Quý Mục Tuyết rằng mình chỉ đang ve vãn Hồ Long, nhưng nhìn bộ dạng hiện tại, người sáng suốt nào cũng có thể nhìn ra nàng chính là người của Hồ Long. Khi hoang ngôn bị vạch trần ngay trước mặt như vậy, tâm trạng của người ta đều trở nên ngổn ngang khó tả. Chu Như Đồng cũng không ngoại lệ. Nàng nhìn về phía Quý Mục Tuyết, trong lòng cực kỳ không cam tâm, nhưng vẫn phải mở miệng nói:
"Chị Tuyết... chào chị ạ!"
Toàn bộ quyền dịch thuật của nội dung này được bảo lưu bởi truyen.free.