(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 16 : Rất nhiều tiểu nhân chó dữ giữa đường ib
Khoác lên mình bộ quần áo mới mua, Phương Ninh bước vào cổng chính của Quan học Khắc Châu Thành. Kể từ sau trận giác đấu, mẫu thân hắn đã tỉnh lại, Phương Ninh dường như biến thành một con người khác, tinh thần phơi phới.
Có lẽ do song hỷ lâm môn, đêm qua hắn đã lấy ra viên Càn Nguyên Hoán Cốt Đan mua với giá năm mươi kim nguyên, nuốt vào bụng và bắt đầu tu luyện.
Viên Càn Nguyên Hoán Cốt Đan này có thể cải thiện thể chất, nhưng trên đó ghi rõ ba năm chỉ có thể dùng một viên, không được lạm dụng, nếu không sẽ gặp phải tác dụng phụ phản phệ. Bằng không, Phương Ninh đã mua thêm vài viên rồi.
Sau khi dùng Càn Nguyên Hoán Cốt Đan, Phương Ninh bắt đầu tu luyện. Lúc này đã là nửa đêm, trăng tròn vằng vặc, giữa đêm khuya thanh vắng, Phương Ninh tĩnh lặng tu luyện Tiên Tần Luyện Khí Thuật.
Chân khí trong người tuần hoàn, đi vào kỳ kinh bát mạch, lưu chuyển qua Nhâm Đốc, Xung mạch, lên Dương Duy, xuống Âm Khiêu, chu chuyển một vòng không ngừng nghỉ. Phương Ninh lúc này tĩnh tâm luyện khí. Luyện khí vào nửa đêm, khi đêm khuya tĩnh mịch, khí tinh khiết nhất – đây cũng là kinh nghiệm mà các vị lão nhân trong nội viện của Quân lão đã truyền thụ.
Cùng với chân khí vận chuyển, Phương Ninh bỗng nhiên gầm lên một tiếng dài, âm thanh chấn động khắp nơi. Không biết là nhờ giác ngộ sau Huyết Chiến, hay là diệu dụng của Tiên Thiên Hạt Giống, hay do Càn Nguyên Hoán Cốt ��an kích thích, hay bởi vì song hỷ lâm môn khi mẫu thân đã hồi phục vui vẻ, Phương Ninh đã đột phá cảnh giới Luyện Khí kỳ tầng thứ ba, tiến vào cảnh giới tầng thứ tư, Tiên Tần Luyện Khí Thuật cũng tăng lên một tầng.
Tiếng thét dài của Phương Ninh dứt hẳn, hắn rút trường kiếm ra, bắt đầu luyện kiếm. Sau khi thăng cấp, chân khí nhiều gấp đôi so với trước, sức chiến đấu ít nhất cũng tăng lên một lần. Đây chính là lợi ích lớn lao mà việc tăng cảnh giới mang lại.
Cảnh giới Luyện Khí kỳ tầng thứ tư, rất nhiều người phải quanh quẩn vài năm ở đây. Đây cũng là trạm kiểm soát thứ hai của Luyện Khí kỳ. Phương Ninh lại một mạch thành công, tiến vào cảnh giới thứ tư. Việc tu luyện tầng thứ năm, tầng thứ sáu sau này sẽ không còn gian nan như vậy nữa.
Quan học mỗi ngày đều dạy học vào buổi sáng, buổi chiều học viên được tự do hoạt động. Tuy nhiên, đa số học viên đều sẽ ở lại quan học để luyện tập các loại quyền pháp, kiếm thuật, bởi vì trong quan học có giáo đầu chỉ đạo, có người dẫn đường, mạnh hơn trăm lần so với tự khổ tu tại nhà.
Từ trước đến nay, Phương Ninh chưa từng ở lại quan học vào buổi chiều. Hắn học xong buổi sáng là sẽ đến Quân lão viện làm hộ công. Việc này khiến hắn hoàn toàn không hòa nhập với mọi người, lại thêm việc hắn luôn đứng đầu trong kỳ đại khảo hàng năm, dẫn đến sự đố kỵ của người khác. Đó cũng là lý do có vô số lời đồn đãi, thị phi về hắn.
Hôm nay, hắn vừa mới bước vào quan học, đã có người ở đằng xa xì xào bàn tán:
"Cái thằng ham tiền, keo kiệt ấy lại đến rồi."
"Đúng thế, trên người hắn có mùi xú khí của bọn lão già trong viện Quân lão, cách xa cả dặm cũng ngửi thấy."
"Ta nghe nói lần này Thiết Mộc Ngân đã bỏ ra giá cao, mời danh sư về khổ luyện công phu, muốn đánh bại hắn, giành lấy danh hiệu đệ nhất quan học."
"Đúng vậy, Hà Thế Nhân còn mở một ván cược, ủng hộ Thiết Mộc Ngân giành lấy đệ nhất quan học."
"Đệ nhất quan học của chúng ta nên là Thiết Mộc Ngân mới phải, cái tên ham tiền, keo kiệt nhất này dựa vào đâu mà có được danh hiệu đệ nhất? Hắn nên ngoan ngoãn dâng trả danh hiệu đó ra đây."
Phương Ninh nghe những lời xì xào bàn tán đó, chỉ khẽ cười lạnh, trong lòng thầm nghĩ:
"Dựa vào cái gì ư? Chỉ bằng song kiếm trong tay ta, đệ nhất quan học này, vĩnh viễn là của ta."
Tên học sinh kia nói năng hăng say, cố ý nói thật to, chính là muốn cho Phương Ninh nghe thấy, hơn nữa còn vênh váo tự đắc khiêu khích nhìn về phía Phương Ninh.
Theo ánh mắt của hắn, Phương Ninh cũng nhìn lại. Hai người bốn mắt giao nhau, trong mắt Phương Ninh lóe lên một tia sắc bén. Phương Ninh đã tìm được Tiên Thiên Hạt Giống của Cổ Thiên Nam, lĩnh hội tất cả kinh nghiệm của hắn, hơn nữa còn tham gia giác đấu, từng giết người, chặt đứt đầu kẻ thù. Trong lúc vô tình, trên người hắn đã mang một luồng sát khí đáng sợ.
Hai mắt chạm nhau, luồng sát khí đó ập thẳng tới. Tên học sinh kia đang nói đến miệng sùi bọt mép, bị luồng sát khí này dọa sợ, không nhịn được mà "phịch" một tiếng, ngã nhào xuống đất, toàn thân không ngừng run rẩy, không nói nên lời. Mãi đến nửa buổi sau mới hoàn hồn trở lại.
Thấy bộ dạng đó của hắn, Phương Ninh cười khẽ, rồi lướt qua bên cạnh bọn họ, bước vào trong quan học.
Quan học võ quán của Đế quốc, dân chúng trong Đế quốc chỉ cần đạt chín tuổi là có thể tự do gia nhập, hưởng thụ giáo dục miễn phí của quốc gia. Ba năm là một khóa, học tập các loại tri thức và võ học tương ứng.
Học viên mới nhập học vào lớp sơ cấp sẽ bắt đầu học chữ nghĩa, sau đó là luyện khí tu luyện. Nếu trong ba năm có thể tiến vào cảnh giới Luyện Khí kỳ tầng thứ nhất, sẽ được lên lớp trung cấp, học Tam Kinh Tứ Thư, thiên văn địa lý, cùng các loại kiếm pháp, quyền pháp, nội công tâm pháp thông thường.
Nếu không thể tiến vào Luyện Khí kỳ tầng thứ nhất, vẫn có thể lưu ban, nhưng việc khổ học này, giáo dục của Đế quốc sẽ không còn miễn phí nữa, mà phải trả một khoản học phí không nhỏ.
Mười hai tuổi mà vẫn chưa tiến vào Luyện Khí kỳ thì muốn trở nên nổi bật sẽ vô cùng gian nan. Bởi vậy, những học sinh không còn hy vọng học lên cao đều sẽ rời khỏi quan học.
Họ có thể đến các cửa hàng lớn làm học đồ, học một nghề, hoặc thừa kế nghiệp cha, làm nông kinh doanh, cả đời trông cậy vào đó để mưu sinh. Các nữ hài thì chọn lập gia đình, làm vợ làm thiếp. Dù sao thì cuộc đời học tập cũng kết thúc, mỗi người một ngả.
Mười hai tuổi vào lớp trung cấp, mười lăm tuổi đạt đến Luyện Khí kỳ tầng thứ hai, có thể vào lớp cao cấp. Tốt nghiệp lớp cao cấp, đạt đến Luyện Khí kỳ tầng thứ ba, có thể ghi danh vào trường quân đội.
Phương Ninh đã đạt tới Luyện Khí kỳ tầng thứ ba từ hai năm trước. Trong hai năm qua, từ lớp trung cấp đến lớp cao cấp, hắn vẫn luôn là đệ nhất quan học. Học thêm hai năm nữa, hắn có thể ghi danh vào trường quân đội.
Từ lớp sơ cấp lên trung cấp sẽ đào thải một nửa học viên, từ trung cấp lên cao cấp lại đào thải thêm một nửa nữa. Học viên lớp cao cấp tham gia thi vào trường quân đội, tỷ lệ trúng tuyển chỉ có một phần mười. Những người thi đỗ sẽ gia nhập trường quân đội, có được quân tịch viên chức. Sau khi tốt nghiệp, họ sẽ ra làm quan, người tài giỏi có thể tham gia vào việc bình định thiên hạ, người khá hơn có thể đứng đầu một phương, người bình thường cũng có thể làm quan cả đời, từ nay về sau đảm bảo cuộc sống sung túc, cả đời vô lo.
Nếu như thi không đỗ, cũng không phải là không có đường tiến thân. Họ chỉ có thể gia nhập quân đội, phục vụ quốc gia mười năm. Khi đó cũng sẽ có được quân tịch viên chức, nhưng so với những đồng học thi đỗ trường quân đội, họ đã lãng phí mười năm.
Phương Ninh, từ hai năm trước, vẫn luôn là đệ nhất quan học, và cũng nhận được một đánh giá rất cao từ quan học. Đánh giá này sẽ được tính là một thành tích quan trọng khi thi vào trường quân đội sau này, vì thế Thiết Mộc Ngân và những người khác mới để mắt tới.
Phương Ninh đang đi về phía phòng học lớp trung cấp, còn chưa bước vào, bỗng nhiên có người lên tiếng:
"Ồ, đây chẳng phải Phương đại công tử sao?" Hà Thế Nhân với vẻ mặt châm chọc vui vẻ, chặn đường Phương Ninh.
Hà Thế Nhân là kẻ chua ngoa, tính tình ích kỷ và âm hiểm. Vì thành tích của Phương Ninh lần nào cũng tốt hơn hắn, nên hắn luôn ngứa mắt Phương Ninh.
Hơn nữa, tuy Hà gia là phú hào số một Khắc Châu Thành, gia tài bạc triệu, nhưng gia tộc bọn họ nổi lên chưa đầy hai mươi năm, căn cơ không sâu, ở quan trường cũng không có chỗ dựa vững chắc. Hà Thế Nhân cố gắng giao hảo với Thiết Mộc Ngân, bởi vì cha của Thiết Mộc Ngân là dân chính quan của Khắc Châu Thành, nên hắn muốn mượn sức để dẫm đạp Phương Ninh.
Phương Ninh liếc nhìn Hà Thế Nhân, nói: "Có chuyện gì không?"
Hắn tùy ý hỏi, đồng thời lướt qua Hà Thế Nhân, không muốn để tâm đến loại người này.
"Thằng ham tiền, keo kiệt kia, Hà công tử chủ động nói chuyện với ngươi là đã xem trọng ngươi rồi, đồ phế vật mà thôi, kiêu ngạo cái gì?"
Một tên chó săn bên cạnh Hà Thế Nhân, Ngô Tam Quân, cười lạnh chặn Phương Ninh lại.
Phương Ninh liếc qua Ngô Tam Quân bên cạnh Hà Thế Nhân. Những kẻ này biết rõ mình không có hy vọng thi đỗ trường quân đội, hiện tại bắt đầu tìm chủ, muốn bám víu vào Hà Thế Nhân, sau này sẽ lăn lộn trong các cửa hàng của Hà gia. Loại người này, hoàn toàn có thể không thèm đếm xỉa, càng phản ứng lại, hắn càng được thể.
"Không cần nói vậy chứ, dù sao chúng ta cũng là đồng học mà, Phương Ninh đồng học. Ta biết cuộc sống của ngươi rất túng quẫn, nên ta muốn giúp ngươi một tay, giới thiệu cho ngươi một công việc tốt, có thể kiếm nhiều tiền, từ nay về sau ngươi không cần phải đến Quân lão viện ngửi những mùi xú khí kia nữa."
Hà Thế Nhân nói với vẻ mặt tươi cười, nhưng trong mắt hắn lại lóe lên một tia âm độc. Hắn cố ý đến lừa gạt Phương Ninh, cái gọi là công việc kỳ thực chỉ là một cái bẫy, nhằm trêu chọc và đùa cợt Phương Ninh một phen.
Phương Ninh nhìn hắn một cái. Vô sự mà ân cần, phi gian tức đạo. Mưu tính nhỏ của Hà Thế Nhân trong mắt Phương Ninh chỉ cần liếc qua đã bị nhìn thấu, tám phần là vì giúp đỡ Thiết Mộc Ngân, tranh đoạt danh hiệu đệ nhất quan học cho mình.
"Không cần, ta còn có việc. Mời ngươi tránh ra!" Phương Ninh vẻ mặt bình tĩnh, không thèm để ý Hà Thế Nhân.
"Thằng ham tiền, đừng có không biết điều!" Ngô Tam Quân bên cạnh Hà Thế Nhân mắng.
Sắc mặt Hà Thế Nhân đột nhiên chùng xuống, lạnh lùng nhìn Phương Ninh, nói:
"Công việc của ta rất kiếm tiền, một ngày có thể lợi nhuận mười lượng bạc. Ta nói cho ngươi biết, có rất nhiều người tranh giành để có được nó đấy. Ngươi nghĩ kỹ đi, cơ hội chỉ có lần này thôi."
"Ừm." Phương Ninh nhàn nhạt đáp một tiếng, rồi vượt qua Hà Thế Nhân, đi về phía phòng học.
Thấy kế sách của mình đối phương căn bản không để tâm, Hà Thế Nhân cảm giác như mình đã vung một quyền thật mạnh vào không khí.
"Đồ hèn nhát! Phế vật! Ngươi đúng là một tên ngu xuẩn! Không biết xấu hổ!" Hà Thế Nhân hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất, cười lạnh nói:
"Có tiền mà không chịu kiếm, ngươi xứng đáng đến Quân lão viện mà ngửi cái mùi hôi thối của bọn lão già đó. Tức chết ta rồi!"
"Ban đầu ta còn thương hại ngươi, muốn cho ngươi chút lợi lộc. Nhưng bây giờ xem ra không cần nữa rồi. Nói cho ngươi biết, đừng tưởng mình là Luyện Khí kỳ tầng thứ ba thì sẽ mãi mãi là đệ nhất quan học. Ta nói cho ngươi hay, hôm trước ta cũng đã tấn thăng lên Luyện Khí kỳ tầng thứ ba rồi đấy."
"Cứ chọc tức ta đi, coi chừng đi đường vấp ngã gãy chân, trở thành đồ phế vật tàn tật đấy!"
Phương Ninh, người đã đi xa hơn mười thước, đột nhiên dừng lại, chậm rãi quay người. Ánh mắt trong trẻo nhìn Hà Thế Nhân, sát khí ập thẳng tới mặt hắn, khiến Hà Thế Nhân cảm thấy có chút sợ hãi, sắc mặt tái nhợt. Lúc đó, Phương Ninh mới lộ ra một nụ cười khinh miệt, rồi xoay người bỏ đi, bước vào phòng học.
Đây là bản dịch riêng biệt chỉ có tại truyen.free.