(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 36 : Hổ khiêu hiệp hiểm Thập Tự sườn núi âm
Phương Ninh nhìn đến đây, lập tức há hốc mồm.
"Không thể nào! Cái này mới chỉ ở mức cấp độ sơ khai nhất, chưa hề luyện tập chiêu thức kiếm nào, điều đơn giản nhất lại phức tạp và nguy hiểm đến nhường này. Quả nhiên, tuyệt học đích thực là tuyệt học, không hề tầm thường!"
"Lời lão nói thật đúng, trả giá càng nhiều, đạt được càng nhiều! Liều mạng, ta nhất định phải hoàn thành tu luyện Dẫn Khí Hóa Sắc này."
Phương Ninh lập tức bắt đầu hành động. Lúc này bên ngoài trời đã rạng sáng, hôm nay Phương Ninh không đến trường mà xin nghỉ ốm một ngày.
Phương Ninh bắt đầu tìm kiếm Địa Sát chi địa. Việc này đối với người khác rất khó, nhưng đối với hắn lại không phải vấn đề. Nếu tự mình tìm, có khi một hai năm cũng chưa thấy, nhưng Phương Ninh có cách riêng. Hắn tìm đến Mã Lan Sơn của Mãnh Hổ hội giúp đỡ.
Mãnh Hổ hội chính là thế lực ngầm của Khắc Châu Thành, trên đất Khắc Châu Thành không gì là họ không hay biết, cho nên tìm kiếm Địa Sát chi địa, tìm bọn họ là đúng người đúng việc.
Đi đến Mãnh Hổ hội, thấy Phương Ninh đến, Mã Lan Sơn vẫn nhiệt tình như trước, không hề vì trận giác đấu kết thúc mà qua cầu rút ván, trở mặt không quen biết.
Nghe xong thỉnh cầu của Phương Ninh, Mã Lan Sơn nói:
"Chuyện này ta cũng không rõ lắm, nhưng sư gia Mục Lạc, ông ấy chính là đại sư thuật chú, con cứ tìm ông ấy xem sao. Mấy ngày nay ông ấy kiếm được tiền, mới nạp thêm một phòng tiểu thiếp, đang ở nhà hưởng thụ đó.
Con cứ nói ta giới thiệu đến, ông ấy biết gì sẽ nói hết cho con."
Phương Ninh cảm ơn Mã Lan Sơn, rồi đi tìm Mục Lạc. Ông già này đã ngoài sáu mươi rồi, vậy mà còn mới nạp thêm một phòng tiểu thiếp, thật đúng là quá phong lưu. Phương Ninh không đi thẳng đến nhà Mục Lạc, mà trước tiên đến hội đấu giá tốn hai mươi kim nguyên, mua đông trùng hạ thảo, nhân sâm, lộc nhung cùng các loại thuốc bổ khác, rồi mới đến nhà Mục Lạc.
Quả nhiên, thấy Phương Ninh tặng lễ vật, nụ cười trên mặt Mục Lạc càng thêm rạng rỡ. Ông ấy thật sự là biết gì nói nấy, kể ra:
"Con tìm Địa Sát chi địa ư? Trong vòng trăm dặm Khắc Châu của chúng ta, có bốn nơi. Một nơi là phủ Thành chủ trong thành, nhưng nơi đó là do Thành chủ mời cao nhân bố trí pháp trận, chuyên dùng để tu luyện. Hấp thu một chút là ít đi một chút, mà con lại không có quan hệ sâu sắc với Thành chủ, nên rất khó để tiến vào nơi đó tu luyện."
"Một nơi là Loạn Phần Cương �� phía bắc thành, nơi đó chôn cất vô số thi thể vô danh của Khắc Châu Thành, tụ tập vô số sát khí, nhưng sát khí nơi đó lại lẫn lộn tử khí, vô cùng ô uế."
"Một nơi là Hổ Khiêu Hiệp cách phía đông thành sáu mươi dặm, Địa Sát nơi đó âm u tăm tối. Nhưng Lạc Thủy lại chảy xiết hung hãn, vô cùng nguy hiểm."
"Một nơi là Thập Tự Sườn Núi cách phía nam thành năm mươi dặm, nơi đó từng là một chiến trường cổ, vô số anh hùng đã bỏ mạng, sát khí rất nồng. Nhưng ta nghe nói nơi đó có chiến linh quanh quẩn, khá nguy hiểm."
Phương Ninh nghe xong, gật đầu nói: "Cảm ơn Mục đại thúc."
Phủ Thành chủ thì khỏi phải nghĩ, Loạn Phần Cương sát khí hỗn loạn, bất lợi cho tu luyện, cũng không cần bận tâm. Chỉ còn Hổ Khiêu Hiệp và Thập Tự Sườn Núi. Cái này cần phải đến tận nơi xem xét mới có thể quyết định.
Hỏi ra được chỗ Địa Sát, dù sao cũng đã đến lần đầu, Phương Ninh lại hỏi: "Mục đại thúc, xin hỏi thúc có biết trong thời gian ngắn sắp tới, khi nào thì có Lôi Vũ lâu nhất và mạnh mẽ nhất không?"
Mục Lạc nói: "Tiểu Ninh Tử, con không luyện kiếm nữa sao, muốn luyện pháp chú thuật à? Hỏi chuyện này để làm gì?"
"Thôi được rồi, cái này con hỏi đúng người rồi đó. Ta cho con biết một nơi tốt, cách về phía tây bốn trăm năm mươi dặm, gần Thần Vũ cứ điểm, có một nơi gọi Phong Lôi Cốc."
"Nơi đó nằm ở khu vực biên giới hư không, thời không hỗn loạn, bốn mùa đảo lộn, thường xuyên có Lôi Vũ không ngớt. Rất nhiều pháp sư luyện lôi pháp trong quân đều đến đó tu luyện, hấp thu Thiên Lôi."
"Nhưng mà, nơi đó bị Thần Vũ cứ điểm kiểm soát, thuộc về trọng địa quân sự, người thường căn bản không thể nào tiến vào."
Rời khỏi chỗ Mục Lạc, Phương Ninh quyết định trước tiên đến Hổ Khiêu Hiệp và Thập Tự Sườn Núi xem xét, sau đó đến Phong Lôi Cốc tìm hiểu địa hình, rồi mới bắt đầu tu luyện Dẫn Khí Hóa Sắc.
Kỳ thật Phong Lôi Cốc này không phải là không thể không đi. Hàng năm, vào mùa mưa dầm tháng bảy, tháng tám ở Khắc Châu, tiếng sấm vẫn cuồn cuộn không ngớt. Chỉ cần tìm đến các Tế sư tiến hành Thiên Tế, tiêu tốn chút kim nguyên, thỉnh đ��i phương bói toán một lần.
Như vậy hẳn là có thể xác định được một lần Lôi Vũ lớn nhất. Chỉ có điều không ổn định bằng Phong Lôi Cốc, nơi đó mười hai tháng trong năm Lôi Vũ không ngừng, trăm phần trăm chính xác và an toàn. Còn Lôi Vũ ở Khắc Châu Thành, có một phần năm khả năng Thiên Tế sẽ đoán sai, khiến việc hấp thu Thiên Lôi không đủ.
Đi đến Hổ Khiêu Hiệp và Thập Tự Sườn Núi, Phương Ninh sẽ không tự mình đi. Hắn lại một lần nữa đến Mãnh Hổ hội, lần này đi tìm Thôi Phá Sơn. Người này là tên địa đầu xà, quen thuộc đường đi. Dù là làm người dẫn đường hay gặp chuyện gì cũng sẽ không bị thiệt thòi.
Tìm thấy Thôi Phá Sơn, Phương Ninh nói: "Phá Sơn đại ca, ta có chuyện muốn nhờ huynh giúp đỡ..."
Sau khi nghe xong, Thôi Phá Sơn không nói hai lời, nói: "Dễ thôi, hôm nay ta vừa vặn không có việc gì, đi thôi, chúng ta đi xem một chuyến. Lý Tam, đi gọi Vương Thiết Giản, Lưu Tứ, Triệu Vũ mấy huynh đệ kia đến đây, chúng ta cùng ra ngoài dạo chơi."
Vương Thiết Giản, Lưu Tứ, Triệu Vũ đều là thủ hạ của Thôi Phá Sơn. Một lệnh hô lên, tất cả đều tụ tập. Tính cả Phương Ninh, tổng cộng mười hai người, từ chuồng ngựa của Mãnh Hổ hội dắt mười hai con ngựa bắt đầu xuất phát.
Chỉ là đi ra ngoài một chuyến, Thôi Phá Sơn làm như vậy hoàn toàn là phô trương thanh thế, nhưng Phương Ninh không ngăn cản. Về phương diện này, huynh ấy là người có uy tín, việc huynh ấy làm như vậy nhất định có lý do riêng, cho nên Phương Ninh nghe theo sắp xếp của huynh ấy.
Thấy thái độ của Phương Ninh, Thôi Phá Sơn cười nói:
"Không phải ca ca làm quá chuyện, mà đệ đệ chưa rõ đó thôi. Hổ Khiêu Hiệp và Thập Tự Sườn Núi đều không phải nơi yên ổn. Hổ Khiêu Hiệp truyền thuyết rằng có một con thủy xà chiếm cứ giữa Lạc Thủy, thường xuyên đánh chìm thuyền bè qua lại. Hơn nữa, bên bờ có đám huynh đệ Lưu Tứ chèo đò, cũng không phải hạng lương thiện, bọn chúng nửa dân nửa cướp, người nào mang ít đồ thì e là có đi không về."
"Còn Thập Tự Sườn Núi nơi đó thì có chuyện ma quái, có chiến linh, thường giết hại người đi đường. Người nào dương khí không đủ mạnh, chắc chắn sẽ gặp phải chúng hiện thân."
Phương Ninh gật đầu nói:
"Quả nhiên đọc vạn cuốn sách không bằng đi vạn dặm đường. Cảm ơn Phá Sơn đại ca, nếu không có huynh, chuyến này e là ta có đi không về rồi."
Cả đoàn xuất phát, trước tiên đến Hổ Khiêu Hiệp, sau đó sẽ đến Thập Tự Sườn Núi.
Cách phía đông thành sáu mươi dặm, giục ngựa chạy như bay, đi được một canh giờ, còn cách Hổ Khiêu Hiệp năm dặm, đã nghe thấy tiếng nước chảy xiết mạnh mẽ.
Đi đến gần đó, từ xa nhìn lại, chỉ thấy một hẻm núi sâu thăm thẳm với những ngọn núi cao chót vót, đó chính là Hổ Khiêu Hiệp. Nơi đây quả nhiên là một hiểm địa. Dòng Lạc Thủy chảy qua hẻm núi, vách núi sườn dốc dựng đứng, Lạc Thủy đổ xuống hung hãn, trông thật hùng vĩ.
Thế nhưng muốn đi vào trong hẻm núi lại muôn vàn khó khăn, khắp nơi đều là núi đá lởm chởm, cây cối gai góc, căn bản không có đường đi.
Đến nơi này, dưới sự dẫn dắt của Thôi Phá Sơn, những người thạo việc đã đi đến một thôn trang nằm cạnh hẻm núi. Thôi Phá Sơn không vào thôn, nói: "Đây là địa bàn của huynh đệ Lưu Tứ, bọn chúng làm cái nghề 'cắt mặt'."
Phương Ninh nghi ngờ hỏi: "Cắt mặt? Bán mì sao?"
Thôi Phá Sơn cười nói: "Đúng vậy, bọn chúng chèo đò bên sông, kéo khách qua lại. Đến giữa sông, một nhát dao xuống, mổ bụng người ta, thi thể nhét đá vào, dìm xuống sông, cướp đoạt tiền tài. Trong giang hồ, việc này gọi là 'cắt mặt'!"
Phương Ninh ngây người, thì ra là loại 'cắt mặt' này!
Thôi Phá Sơn tiếp tục nói: "Trong thôn của bọn chúng có bố trí cơ quan, cho nên nhớ kỹ, tuyệt đối đừng bao giờ vào thôn."
Hắn dắt cuống họng hô: "Lưu Tứ, Lưu Tứ, ông nội Thôi nhà ngươi đến đây, mau cút ra đây cho ta!"
Theo tiếng hô của hắn, một hán tử trung niên dáng vẻ ngư dân, từ trong thôn bước ra. Hắn ngoại hình thật thà phúc hậu, nhìn qua rất đỗi trung thực. Nếu không phải Thôi Phá Sơn giới thiệu, ai cũng không nghĩ ra được thân phận thật sự của người này.
Lưu Tứ bước ra, nói: "À, Thôi gia đã đến, mau mời, mời vào! Ta lập tức sai người giết heo mổ dê, chúng ta cùng nhau uống một chén thật đã."
Thôi Phá Sơn nói: "Lão Tứ à, hôm nay ta đến có chuyện muốn tìm ngươi. Đây là tiểu huynh đệ của ta, hắn muốn xem Hổ Khiêu Hiệp này, ngươi dẫn đường cho chúng ta, đi một vòng thật kỹ được không?"
Lưu Tứ nghe vậy, nói: "Chuyện nhỏ thôi, vị tiểu huynh đệ kia cứ đi theo ta. Hổ Khiêu Hiệp này chính là nhà của ta, nhắm mắt lại cũng không lạc đường đâu, cứ yên tâm đi."
Phương Ninh nói: "Vậy thì đa tạ Tứ ca."
Vì vậy Lưu Tứ dẫn đường cho Phương Ninh và những người khác, bắt đầu đi về phía Hổ Khiêu Hiệp. Ngựa đều được để ở ngã ba đường, do bốn người trông coi, những người còn lại cùng Phương Ninh đi vào.
Có tên địa đầu xà này dẫn đường quả nhiên khác hẳn. Vốn là một vùng gai góc rậm rạp, vậy mà hắn vẫn tìm ra được một con đường nhỏ. Ở những nơi vốn không có lối đi, hắn vẫn có thể tìm ra đường. Hổ Khiêu Hiệp tưởng chừng khó đến, dần dần đã hiện ra trước mắt.
Nhưng xem núi chết người, nhìn thì không xa, đi đứng dậy mệt chết đi. Đã đi một canh giờ, rốt cục cũng đến Hổ Khiêu Hiệp. Hẻm núi này vách đá cao ngất sâu thẳm, tiếng nước chảy gầm vang. Phương Ninh cuối cùng cũng tìm được Địa Sát chỗ mà Mục Lạc nói. Nếu không có tên địa đầu xà Lưu Tứ dẫn đường, Phương Ninh có mệt chết cũng không tìm thấy nơi này.
Tìm được nơi này, nhưng theo lời Mục Lạc, trong hẻm núi này phạm vi hai mươi dặm đều là Địa Sát chi địa. Sở dĩ phạm vi lớn như vậy, là vì Mục Lạc chỉ nắm giữ thuật pháp thông thường, căn bản không thể tìm ra mắt Địa Sát khí âm u, chỉ có thể xác định một phạm vi lớn như vậy mà thôi.
Mục Lạc không thể xác định, nhưng Phương Ninh lại có cách. Hắn chậm rãi mở Giám Bảo Hữu Nhãn. Lúc này trong mắt, vạn vật trời đất đều có hào quang riêng của chúng, chuyên dùng để xem khí, giúp hắn nhìn rõ mồn một Địa Sát chi địa này.
Trong phạm vi hai mươi dặm này, có một chỗ Địa Nhãn, đó là trung tâm Địa Sát, cần phải bố trí trận pháp ở đó mới có thể hấp thu địa sát khí.
Trung tâm Địa Sát quả nhiên nằm dưới lòng sông Lạc Thủy, tại trung tâm hiểm địa Hổ Khiêu Hiệp. Phía dưới Địa Nhãn, trong trung tâm hiểm địa này, thậm chí có một luồng ngân quang không ngừng du động. Quan sát kỹ lưỡng, đó không phải là quang, mà là một con Cự Xà, lớn chừng ba trượng, hơn nữa đã mọc móng và vảy, đây chính là Giao Xà, thêm một bước nữa sẽ hóa thành Giao Long. Xem ra lời đồn là thật.
Phương Ninh lắc đầu. Tu luyện ở đây e là rất khó, cần phải bố trí trận pháp dưới nước. Ngoài ra, con Giao Xà này e rằng do sát khí mà sinh ra, cho nên mới hóa xà thành giao. Muốn tu luyện ở đây, trước hết phải giết chết nó, nhưng chém giết một con Giao Xà, việc này quá khó khăn đối với mình.
Phương Ninh cùng mọi người rời khỏi Hổ Khiêu Hiệp. Lúc rời đi, Phương Ninh đưa cho Lưu Tứ một miếng kim nguyên, nói: "Cảm ơn Lưu đại ca."
Lưu Tứ nhìn thấy kim nguyên, lập tức mắt sáng rực lên, vui mừng khôn xiết, tiễn ra tận ba dặm mới quay về nhà.
Số tiền này của Phương Ninh không chỉ là để cảm ơn Lưu Tứ, mà còn là để cho những người khác thấy. Đi nửa ngày trời, mọi người đều đã mệt mỏi, có người đã bắt đầu lầm bầm lầu bầu, âm thầm bày tỏ sự bất mãn.
Phương Ninh cho Lưu Tứ một kim nguyên, những người khác thấy vậy sẽ không đến nỗi tay không, cũng sẽ được đền đáp xứng đáng. Nghĩ đến thù lao từ nay về sau, lập tức những tiếng lầm bầm lầu bầu kia liền biến mất.
Phương Ninh đối với mọi người nói: "Các vị đại ca, hôm nay làm phiền mọi người rồi, trở về ngoài tạ lễ, còn phải đến Phỉ Thúy Lâu uống một bữa thật đã, Phỉ Thúy Lâu lớn nhỏ giò cứ tùy tiện ��n."
Phỉ Thúy Lâu là một thanh lâu, làm ăn buôn bán xác thịt. Đầu bếp ở đó giỏi làm món ngon "thủy tinh giò" (chân giò pha lê). Ngoài ra, những cô gái trong lầu đều vô cùng xuất sắc, ai nấy đều có đôi chân dài trắng như tuyết, cắn lên cảm giác mê hồn. Vì vậy, các lão gia, thiếu gia ở Khắc Châu Thành gọi đó là "Phỉ Thúy Lâu lớn nhỏ giò".
Nghe nói thế, mọi người lập tức cười ầm lên, trong thoáng chốc, mọi mệt mỏi đều tan biến hết.
Độc giả yêu mến có thể tìm thấy bản dịch nguyên gốc tại truyen.free.