Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 50 : Nam Kha Nhất Mộng nhà cỏ mẫu thân

Phương Ninh vừa nghe xong, lập tức ngẩn người. Trong lòng hắn, Tiết chưởng quầy giống như một người sư phụ, đã dẫn dắt hắn trên con đường tu luyện. Suốt thời gian ở bên Tiết chưởng quầy, hắn đã lĩnh hội vô số tri thức và kinh nghiệm quý báu. Khi nghe tin ông ấy sắp rời đi, phải mất một lúc lâu Phương Ninh mới kịp phản ứng, trong lòng đầy sự luyến tiếc.

Tiết chưởng quầy nhận ra tâm ý khó rời của Phương Ninh, bèn nói: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, trước cuối năm ta sẽ rời đi. Ta không thể ở mãi nơi này được. Nếu ngươi có được hạt giống Tiên Thiên, hãy mau chóng đi tìm. Cuối năm sẽ có vài bí tịch cao cấp xuất hiện tại đấu giá hội, ta sẽ dùng quyền hạn của mình để giúp ngươi có được một quyển tốt nhất, nhưng ngươi cần dùng hạt giống Tiên Thiên để trao đổi. Đây là quyền hạn tối đa của ta, ngươi hãy tự liệu mà làm." Nói xong, Tiết chưởng quầy biến mất trong chớp mắt, rời khỏi lầu hai đấu giá hội, bỏ lại Phương Ninh đang thất thần, tinh thần uể oải.

Mãi lâu sau, Phương Ninh mới bình tĩnh lại, lập tức đi tìm Sử Chấn Cương, bảo hắn chọn một trong hai công pháp kia. Sử Chấn Cương lập tức ngớ người ra, chẳng lẽ thật sự có chuyện tốt như vậy? Hắn cùng người nhà đã suy nghĩ suốt một đêm, cuối cùng chọn Đại Lực Quỷ Vương Thuật, bởi vì công pháp này có thể thôn phệ lệ quỷ, có thể mượn ngoại lực, trong khi Hồng Hoang Cự Nhân Quyết chỉ có thể dựa vào bản thân, mà hắn thì không có đủ tự tin vào mình. Phương Ninh gật đầu, lên lầu hai đấu giá hội mua Đại Lực Quỷ Vương Thuật cho Sử Chấn Cương, rồi giao cho hắn tự mình tu luyện.

Tuy mất ba nghìn kim nguyên, nhưng Phương Ninh tuyệt nhiên không hề đau lòng, bởi Sử Chấn Cương là bằng hữu của hắn, vì hắn mà ra mặt nên mới bị phế đi Thiết Bố Sam. "Tiết đại thúc muốn đi, ai... nhưng ông ấy đã hứa sẽ kiếm cho mình một bí tịch tốt nhất trước cuối năm. Ông ấy nói lời giữ lời. Hạt giống Tiên Thiên, hạt giống Tiên Thiên, xem ra ta phải kiếm thêm một hạt nữa rồi. Kỳ thực cũng không phải là không thể được. Mỗi khi đông về cuối năm, khí hậu trở lạnh, đó là khoảng thời gian khó khăn nhất đối với những người già. Trong Quân Lão Viện, e rằng sẽ có một vài lão nhân khó lòng vượt qua mùa đông này. Đây là quy luật sinh lão bệnh tử, không thể nào ngăn cản. Những người như La Gia Gia, Ma Gia Gia, Vương Gia Gia, dường như tình trạng sức khỏe không tốt. Ta đã từng tìm được hạt giống Tiên Thiên từ chỗ Trần Thiên Phong, có lẽ khi họ lâm chung, ta vẫn có thể tìm thấy hạt giống Tiên Thiên."

Vì vậy, những ngày sau đó, Phương Ninh hoặc là luyện kiếm, hoặc là khi rảnh rỗi sẽ đến Quân Lão Viện chăm sóc các lão nhân. Dần dần thời gian bước sang tháng 11, trận tuyết đầu mùa đông rơi xuống, kéo dài một ngày một đêm, tuyết trắng phủ dày chừng một thước. Thời tiết thay đổi đột ngột, quả nhiên những lão nhân trong Quân Lão Viện không chịu nổi sự biến hóa này, từng người ra đi. Chưa đầy ba ngày, đã có năm lão nhân qua đời. Trong số đó, hai lão nhân ra đi trong đêm một cách lặng lẽ, ba người còn lại khi lâm chung đều được Phương Ninh siêu độ tiễn đưa. Thực ra sở dĩ như vậy là vì hai năm trước đại loạn nghiêng trời, khiến Thanh Châu giới sụp đổ, và Duyên Thọ Đan, một loại quân nhu phẩm và cũng là dược liệu chính, đã bị đứt nguồn cung. Nếu không, những lão nhân này dựa vào Duyên Thọ Đan thì vẫn có thể sống thêm vài năm, thậm chí hơn mười năm. Duyên Thọ Đan vừa đứt nguồn, thân thể suy yếu của các lão nhân không còn chống đỡ nổi, vì vậy trong mấy năm gần đây, từng nhóm người đã lần lượt qua đời.

Ngày thứ năm, Tiên Thiên cao thủ Ma Vũ Lạc bệnh tình nguy kịch, Quân Lão Viện khẩn cấp mời Phương Ninh đến, để siêu độ cho ông. "Sinh mệnh cuối cùng rồi sẽ tiêu tan, sự tồn tại rồi sẽ mục ruỗng. Hết thảy phồn hoa, chẳng qua chỉ là một nắm cát bụi. Cuộc đời trăm năm, dường như một giấc mộng, há có kẻ nào trường tồn bất diệt? Khi trời chiều cuối thời, nghe mà kinh hãi, nhưng cũng chỉ là một sát na quang âm." Phương Ninh lớn tiếng tụng niệm Vãng Sinh Chú, siêu độ cho Ma Vũ Lạc. Ông ta đã qua đời, nhưng Phương Ninh không thu hoạch được gì. Mặc dù hắn đã làm mọi thứ theo trình tự khi Trần Thiên Phong qua đời, nhưng vẫn không tìm thấy bất cứ thứ gì. Sau đó, Phương Ninh không ngừng hồi tưởng, rốt cuộc là thiếu sót ở điểm nào. Cuối cùng, hắn tổng kết ra vấn đề: đó là Ma Vũ Lạc ra đi không oán không hối, không hề có một chút nguyện vọng cuối cùng nào, đây là điểm duy nhất khác biệt so với Trần Thiên Phong.

Ngày thứ tám, Tiên Thiên cao thủ Vương Nhất Nam bệnh tình nguy kịch, Phương Ninh một lần nữa đến. Hắn mặc vào chiếc áo choàng đen siêu độ do Tế Sư để lại, dưới ánh mắt kính sợ của mọi người, bước vào phòng bệnh, siêu độ cho Vương Nhất Nam. Không như Ma Vũ Lạc, Vương Nhất Nam có tâm nguyện cuối cùng chưa buông bỏ, cho nên hiện tại trạng thái của ông ta cực kỳ tồi tệ, hai mắt trợn trừng như đang chờ mong điều gì đó. Phương Ninh bước tới, mở mắt phải ra bắt đầu quan sát. Toàn thân Vương Nhất Nam chìm trong tĩnh lặng, chỉ có nơi trái tim còn một chút ánh sáng. Ánh sáng này tắt đi, ông ta sẽ tử vong. Dưới ánh sáng của mắt phải, điểm quang minh kia trông như một căn nhà tranh, lại như một hình người. Đây là nguyện vọng gì? Phương Ninh bắt đầu tự hỏi: "Đây là nguyện vọng gì? Vừa là căn nhà, lại là hình người? Căn nhà này nhìn dáng vẻ, hẳn là nhà tranh? Vương Nhất Nam là cường giả Tiên Thiên, phú quý cả đời, sao có thể lại có chấp niệm về một căn nhà tranh? Cả đời này ông ta thiếu niên tòng quân, bước vào Tiên Thiên, vẫn luôn không thiếu tiền, chưa từng gặp cảnh túng quẫn. Tại Quân Lão Viện đãi ngộ cũng rất tốt mà? Đúng rồi, ông ta từng kể với ta rằng khi còn bé nhà rất nghèo, vì muốn sống sót nên mới tòng quân. Ta biết rồi, đây chính là căn nhà thuở ấu thơ của ông. Khi lâm chung, trong lòng ông ấy đang nhớ về căn nhà của mình hồi nhỏ. Đúng, nhất định là như thế."

Phương Ninh đã hiểu ra chấp niệm của Vương Nhất Nam, lập tức quay người lấy ra mười kim nguyên, đưa cho hộ công Vương Tam ca đứng bên cạnh, nói: "Đi, mau chóng tìm cho ta một Huyễn Thuật Sư." Vương Tam ca lập tức đi tìm. Mười kim nguyên không phải số tiền nhỏ, rất nhanh đã có một Huyễn Thuật Sư họ Vương đến. Phương Ninh bắt đầu ra lệnh cho ông ta: "Vương sư phó, xin ông biến ảo ra một căn nhà tranh, phải là loại rách nát nhất, mái nhà dột mưa, tường không cản được gió..." Phương Ninh bắt đầu sắp đặt, Huyễn Thuật Sư lập tức biến ảo. Căn phòng bệnh lập tức biến thành một căn nhà tranh đổ nát. Bất quá, vì Vương sư phó chưa bước vào cảnh giới Tiên Thiên, ảo cảnh vẫn còn nhiều sơ hở. Nhưng Vương Nhất Nam đã mê man, căn bản không nhìn ra những sơ hở này. Ông ta lập tức thở phào một hơi, hàng lông mày co rút cũng giãn ra, nhưng chấp niệm vẫn còn đó.

Phương Ninh tiếp tục suy nghĩ: "Cái này, cái này chắc chắn chính là hình người kia! Ta biết rồi, căn nhà tranh là ngôi nhà thuở nhỏ của ông ấy, còn hình người kia chắc chắn là mẹ ông ấy. Người mẹ luôn là vĩ đại nhất, cho nên ông ấy đang nhớ mẹ mình. Nhưng mà, mẹ ông ấy trông thế nào đây? Mắt phải của ta không thể nhìn ra được ư?" Phương Ninh không khỏi nhíu mày, hỏi thăm những bằng hữu xung quanh của Vương Nhất Nam, nhưng không ai từng nhìn thấy. Phương Ninh suy nghĩ một lát, bắt đầu lật xem di vật của Vương Nhất Nam, tìm kiếm di ảnh các loại, nhưng tìm nửa ngày vẫn không thấy. Cuối cùng hắn cắn răng một cái, nói với Huyễn Thuật Sư: "Vương sư phó, hãy biến ảo ta thành hình dáng mẹ của ông ấy, nữ tính hóa, già yếu một chút, mặt đầy nếp nhăn, vẻ mặt hiền lành."

Huyễn Thuật Sư nói: "Được, nhưng duy trì hai ảo cảnh cùng lúc thì rất khó đối với ta. Ta cần thêm năm kim nguyên nữa." Lời này vừa thốt ra, lập tức những lão nhân khác đều la mắng, nhưng Huyễn Thuật Sư chẳng thèm để ý chút nào, không có thêm tiền thì ông ta sẽ không duy trì. Phương Ninh lại lấy ra năm kim nguyên, nói: "Đây cho ông, lần này được chưa?" Có tiền liền có động lực, Huyễn Thuật Sư bắt đầu làm phép, Phương Ninh biến đổi dung mạo. Mặc dù người bình thường liếc mắt là có thể nhìn ra đây là giả. Nhưng Vương Nhất Nam nhìn thấy Phương Ninh, liền nắm chặt tay hắn, lớn tiếng gọi: "Mẹ, mẹ, là mẹ sao? Con đang nằm mơ ư?" Phương Ninh nói: "Không phải mơ, con đã về nhà rồi, về nhà rồi." Vương Nhất Nam nhìn thoáng qua xung quanh, nói: "Về nhà, về nhà, cuối cùng con cũng về nhà rồi, mẹ ơi, con đã về. Thì ra tất cả chỉ là giấc mộng Nam Kha, mẹ ơi, chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau, con sẽ không rời xa nhà nữa. Con về nhà rồi, mẹ, mẹ, mẹ..." Nguyện vọng được thỏa mãn, khóe miệng ông ta hiện lên nụ cười, rồi mỉm cười tan biến, đầu nghiêng một cái, qua đời.

"Sinh mệnh cuối cùng rồi sẽ tiêu tan, sự tồn tại rồi sẽ mục ruỗng. Hết thảy phồn hoa, chẳng qua chỉ là một nắm cát bụi. Cuộc đ���i trăm năm, dường như một giấc mộng, há có kẻ nào trường tồn bất diệt? Khi trời chiều cuối thời, nghe mà kinh hãi, nhưng cũng chỉ là một sát na quang âm." Mặc dù Vương Nhất Nam đã qua đời, Phương Ninh vẫn lặng lẽ niệm chú, kéo dài đến một phút sau. Sau đó hắn chậm rãi đứng dậy, đắp vải trắng lên cho Vương Nhất Nam. Các lão nhân khác thở dài một tiếng, đều rời đi. Hộ công đến đẩy Vương Nhất Nam đi, bên kia bắt đầu dựng linh đường, các đại nha môn cũng bắt đầu đưa tin. Trong chớp mắt, trong phòng chỉ còn lại một mình Phương Ninh. Tuyệt tác chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free