(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 51: Trong tuyết bước chậm lúc này cảnh nầy
Phương Ninh khoác trên mình bộ tế sư bào này, nhưng trong Quân Lão Viện chẳng ai mảy may để ý tới hắn, mọi người đều cố gắng tránh xa hắn. Đây là thói quen dân gian đã tồn tại qua bao năm, một tập tục của Thiên La đế quốc, bởi bộ y phục này cực kỳ điềm gở. Mỗi khi nó xuất hiện là tất có người bỏ mạng, thế nên ai nấy đều tránh né thật xa. Phương Ninh đã quá quen với điều đó. Hắn cởi tế sư bào, thong thả rời đi, tiền bạc cũng chẳng buồn thu, bởi hôm nay không ai muốn nhìn thấy hay chạm vào hắn, đành để ngày mai tính vậy.
Thật tình mà nói, dĩ vãng mỗi lần siêu độ cho người già xong, lòng hắn đều dấy lên một cảm giác khó chịu khôn tả. Chứng kiến những người già quen biết cứ thế ra đi, cứ như thể người thân mình lìa đời, khiến lòng hắn quặn thắt. Để khuây khỏa tâm tình, Phương Ninh hướng về phía phòng đấu giá mà bước đi. Hắn chậm rãi bước trên tuyết, cố ý giẫm lên lớp tuyết đọng dày cộp, phát ra tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt". Từng bước một tiến về phía trước, trên mặt chẳng hề có lấy một nụ cười nào.
Hắn cứ thế từng bước đi tới, từng bước giẫm lên lớp tuyết đọng dưới chân, như thể muốn lắng nghe tiếng tuyết vang vọng. Bất chợt, khóe miệng hắn khẽ cong lên một nụ cười. Kỳ thực, lần này hắn chẳng hề buồn bã chút nào, trong lòng tràn ngập niềm cuồng hỉ.
Bởi vì lại có thêm một hạt giống Tiên Thiên nữa, nằm sâu trong trái tim hắn, được nội lực thúc đẩy, vẫn vẹn nguyên không chút hư hại. "Ha ha ha, ta Phương Ninh cuối cùng cũng có ngày này! Quả nhiên kế hoạch của ta đã thành công. Chỉ cần ta chiếm được sự tín nhiệm của những vị cao thủ Tiên Thiên sắp quy tiên này, khiến họ xem ta như người thân. Sau đó, vào khoảnh khắc họ gần kề cái chết, ta sẽ hoàn thành tâm nguyện, hóa giải oán niệm của họ, để họ chấp nhận ta. Đến giây phút cuối cùng, nhất định phải nắm lấy tay họ, như vậy có thể tìm được hạt giống Tiên Thiên của họ. Một hạt giống Tiên Thiên có thể đổi lấy đủ loại bí tịch, trị giá ba vạn kim nguyên. Hiện giờ trong Quân Lão Viện vẫn còn chín vị cường giả Tiên Thiên lão nhân. Có lẽ việc cứu cha ta ra sẽ không còn là giấc mộng viển vông nữa. Ha ha ha, ta cũng có ngày này!"
Nghĩ đến đây, lòng Phương Ninh tràn ngập sự khoan khoái, hắn không thể giả vờ lạnh nhạt được nữa, nhịn không được cất lên một tiếng thét dài, rồi bắt đầu chạy trốn trong tuyết. Lòng vô cùng kích động, Phương Ninh quên hết thảy, chỉ một mực cắm đầu chạy, chạy mãi không dừng, chẳng mảy may để ý. Bất chợt, hắn vấp phải một tảng đá, ngã nhào vào lớp tuyết dày. Đúng lúc phía trước là một đống tuyết lớn chất chồng, hắn ngã bổ nhào, đầu cắm thẳng xuống đống tuyết. Cả người hắn phủ đầy tuyết đọng, thế nhưng hắn không hề ảo não hay nóng ruột, chỉ giữa lớp tuyết đọng mà ha ha cười lớn ngây ngô.
Thực sự quá đỗi vui mừng. Niềm vui này không chỉ vì hiện tại có được một hạt giống Tiên Thiên, mà là vì tương lai có thể cứu được người thân của mình. Cảm giác này thật sự quá tuyệt vời, tựa như một con đường kim quang rộng mở hiện ra trước mắt Phương Ninh. "Cha ơi, con có thể cứu cha rồi! Con có thể đưa cha trở lại dưới ánh thái dương này một lần nữa, hưởng thụ những vinh quang mà đời người nên có. Cha, con đã thành công!"
Cứ thế cười, Phương Ninh bất giác để nước mắt tuôn rơi. Đó là những giọt lệ của hạnh phúc. Mãi lâu sau, hắn mới hoàn hồn, thở dài một hơi, gạt đi nước mắt. Chẳng còn cười lớn nữa, hắn trở lại vẻ thường ngày, muốn đứng dậy. Lúc này đã đến lúc rời đi, đến phòng đấu giá trước đã.
Bất chợt, một bàn tay trắng nõn mềm mại xuất hiện trước mặt hắn, vươn về phía hắn, như muốn kéo hắn dậy. Bàn tay ấy trắng nõn như ngọc, trong suốt lấp lánh, tựa tay tiên tử, tỏa ra thiện ý vô bờ, đặt trước người Phương Ninh, ý muốn đỡ hắn.
Phương Ninh ngẩng đầu nhìn lên, sau đó một dung nhan kiều diễm tuyệt mỹ đến say lòng người hiện ra trong mắt hắn. Đó chính là Mộ Dung Tuyết. Nàng mỉm cười bên cạnh Phương Ninh, nụ cười làm lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ xinh, mái tóc đẹp bồng bềnh tự nhiên, khiến người ta có cảm giác say đắm tận tâm can. Mộ Dung Tuyết mỉm cười, hơi thở như lan. Nàng thật đẹp, vẻ đẹp của nàng nằm ở sự ngây thơ và thuần khiết, khiến người ta không kìm được mà sinh lòng yêu mến. Nụ cười của nàng tựa như sự ấm áp của mùa xuân, có thể khiến trăm hoa đua nở.
Mộ Dung Tuyết vừa cười vừa nói: "Phương đồng học, chàng thật sự định nằm đây cả đời, không chịu đứng dậy sao? Để ta kéo chàng dậy. Lần sau chú ý hơn, lúc chạy như điên thì nhìn đường một chút, đâu cần phải cứ thế bổ nhào đầu xuống đống tuyết vậy chứ? Có đau không?"
Giọng nói của nàng trong trẻo, tựa tiếng trời lay động lòng người, như cơn gió mát lành thổi vào tâm hồn, khẽ chạm đến những sợi tơ trong trái tim, mang theo một ma lực kỳ dị. Phương Ninh đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé trước mặt, nương theo lực của nàng mà đứng dậy, sau đó nhìn thấy toàn cảnh Mộ Dung Tuyết.
Mộ Dung Tuyết quả không hổ danh mang chữ "Tuyết", làn da nàng trắng hơn tuyết, thân hình thoát tục, khoác trên mình bộ y phục màu tuyết, theo gió lay động, khí chất xuất trần, dáng vẻ như tiên, hệt như Tiên Tử trên Thiên giới. Nàng tinh khiết thanh lịch đến vậy, dịu dàng mỹ lệ đến vậy. Nàng khiến lòng người vương vấn, khiến người ta mãi tơ tưởng!
Dung mạo dịu dàng hài hòa cùng khí chất của nàng toát ra một vẻ đẹp khiến người ta khi gặp gỡ, sẽ không kìm được mà muốn che chở, yêu thương nàng. Hoặc khi đôi mắt to tròn của nàng dừng lại trên bạn, bạn sẽ không đành lòng nói dối hay lừa gạt suy nghĩ ngây thơ của nàng, mà chỉ muốn che chở, yêu quý nàng bằng một thứ tình cảm dâng trào từ tận đáy lòng. Khi nàng kể về giấc mơ của mình cho người khác, nàng có một ma lực kỳ lạ khiến người ta nguyện cố gắng hết sức, liều mạng để thực hiện giấc mơ ấy cho nàng. Thật đúng là yểu điệu thục nữ, tài giỏi xuất chúng, hạc giữa bầy gà, siêu phàm thoát tục.
Trong khoảnh khắc này, tuyết trắng, trời xanh và Mộ Dung Tuyết cùng nhau tạo thành một bức tranh tuyệt đẹp đến vô ngần, khắc sâu vào tâm khảm Phương Ninh, vĩnh viễn chiếm giữ một vị trí. Phương Ninh ngẩn ngơ nhìn Mộ Dung Tuyết. Mặc dù Mộ Dung Tuyết được các học sinh nhất trí cho là mỹ nữ số một Khắc Châu Thành, nhưng trước đây Phương Ninh chưa từng chú ý hay để mắt đến nàng. Bởi vì họ là người của hai thế giới khác nhau. Hôm nay lần đầu tiên Phương Ninh cẩn thận ngắm nhìn Mộ Dung Tuyết như vậy, hắn mới thực sự phát hiện ra vẻ đẹp của nàng.
Mộ Dung Tuyết bị Phương Ninh nhìn đến có chút đỏ mặt, nàng dùng sức giằng co, thoát khỏi bàn tay đang nắm chặt của Phương Ninh. Nàng lớn tiếng gọi: "Phương đồng học, Phương Ninh, Phương Ninh!" Tiếng cuối cùng đã mang theo vẻ nghiêm nghị, nàng đang cảnh cáo Phương Ninh không được nhìn như vậy nữa. Phương Ninh hoàn hồn, khẽ cười rồi nói:
"Không phải ta vô lễ, mà là nàng quá đỗi xinh đẹp. Nàng đứng ở đây, một vẻ trắng trong thuần khiết bất động, đã thu hút ánh mắt của ta."
Mộ Dung Tuyết sững sờ, không ngờ lại nhận được câu trả lời này. Những nam đồng học khác khi gặp nàng, hoặc là kinh sợ nịnh bợ, hoặc là ra vẻ kiêu ngạo thể hiện bản thân. Chẳng ai trả lời như Phương Ninh. Hắn so với những đồng học khác, dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều, toát ra một khí chất nam tử hán.
Mộ Dung Tuyết hơi thở như lan, nói: "Phương đồng học, ta có mấy vấn đề, muốn hỏi chàng." Không đợi Phương Ninh đồng ý trả lời, Mộ Dung Tuyết nói tiếp:
"Trong trận chiến giữa ta và chàng, phải chăng chàng cố ý nhường, cố ý để ta ra tay, nên mới để ta tấn công mười ba chiêu, sau đó mới đẩy ta ra khỏi đài? Kiếm pháp của chàng đã tu luyện đến cảnh giới vô cùng cao minh rồi sao?"
Ph��ơng Ninh nhìn thẳng vào mắt Mộ Dung Tuyết, chậm rãi nói: "Cứ gọi ta là Phương Ninh được rồi. Ta không hề nhường nàng. Ta chỉ là muốn quan sát sự biến hóa trong chiêu thức Nguyệt Thực. Vậy nên ta không phải vì nàng mà cố tình nhường. Nếu là người khác, ta cũng sẽ làm như vậy."
Trước câu trả lời này, Mộ Dung Tuyết không biết nên cảm thấy thế nào. Nàng vừa không cam lòng, lại vừa cảm thấy đúng là như vậy. Nàng tiếp tục hỏi: "Có phải chàng chính là thiếu niên Đấu Sĩ kiếm khách Thiên Nam vừa xuất hiện ở Khắc Châu Thành gần đây không?"
Phương Ninh khẽ cau mày, nàng ta làm sao biết được chuyện này? Tuy nhiên, phụ thân nàng là Thành chủ Khắc Châu, việc biết rõ cũng là lẽ thường tình. Đã thế thì chẳng cần giấu giếm làm gì. Phương Ninh gật đầu, xác nhận mình chính là người đó.
Mọi nẻo tu tiên, hãy tìm đến truyen.free để thưởng thức bản dịch tinh hoa này.