(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 70 : Không nên ép ta! Giết cả nhà ngươi!
Mãi cho đến một phút sau, Phương Ninh mới dứt niệm chú, đứng dậy thi lễ thật sâu, dùng vải trắng che đi gương mặt an tường của Điền Vĩnh Cương.
Lúc này, hộ công đi lên trước, đẩy thi thể ông đi, đưa vào trong quan tài. Đồng thời, có người thông báo cho các nha môn, bên ngoài cũng đã lập linh đường, chuẩn bị tiếp khách phúng viếng.
Vốn dĩ là thế, khi người còn sống, các nha môn này bỏ mặc những lão nhân ấy; nay người đã khuất, họ lại bắt đầu tổ chức tang lễ linh đình, phong quang đại táng!
Phương Ninh chầm chậm rời phòng, chuẩn bị trở về gia trang. Vốn dĩ, lúc này hộ công trưởng Triệu di phải đợi ngoài cửa, giao phí siêu độ cho hắn, rồi Phương Ninh mới rời đi.
Thế nhưng lần này, Triệu di lại không đưa tiền cho hắn, mà với gương mặt tràn đầy áy náy, nói với Phương Ninh:
"Tiểu Ninh à, hôm nay không có tiền rồi. Viện trưởng Hạ Hầu nói con là tế sư trái phép, không thể tự tiện cấp tiền công cho con. Xin lỗi nhé, Tiểu Ninh, ta thật sự không còn cách nào khác..."
Phương Ninh mỉm cười gật đầu, nói:
"Triệu di không cần nói nữa, ta hiểu. Tiền công, ta vốn không muốn nhận. Khi ta khốn khó nhất, là những lão nhân này đã giúp ta. Nay ta có tiền rồi, cũng nên đền đáp lại cho họ. Cái gọi là tiền công, ta không để tâm, không có thì thôi, ta vẫn sẽ tiếp tục đến."
Bất chợt, từ một góc đình viện, Viện trưởng Hạ Hầu mặt mày âm trầm bước tới, quát lớn:
"Phương Ninh, ngươi không có giấy phép tế sư, lại dám ở đây siêu độ trái phép, ngươi đã vi phạm luật pháp đế quốc. Ta không đưa ngươi vào quan là đã quá độ lượng rồi. Hãy nhớ kỹ, sau này không được đến đây nữa, nơi này không chào đón ngươi. Nếu ngươi còn dám đến, ta sẽ..."
Lời chưa dứt, Phương Ninh đã bước về phía hắn, hai tay nắm lấy kiếm, chậm rãi rút ra, lộ ra ba tấc mũi nhọn sắc lạnh.
Phương Ninh gắt gao nhìn chằm chằm hắn, trong ánh mắt sát khí dâng trào. Không cho mình đến ư? Tuyệt đối không thể nào!
Sát khí của Phương Ninh áp thẳng tới, thoáng chốc bao trùm Hạ Hầu Đông. Cỗ sát khí này dường như hữu hình, tựa như sự chấn nhiếp bẩm sinh của Tiên Thiên. Hạ Hầu Đông lập tức im bặt, bởi hắn biết rõ, có lẽ mình mà nói thêm lời nào, Phương Ninh này sẽ rút trường kiếm ra, khiến máu đổ năm bước.
Phương Ninh từng bước một tiến đến trước mặt hắn, gắt gao nhìn hắn, nói: "Đừng chọc ta. Nếu còn chọc ta, ta sẽ giết cả nhà ngươi!"
Mười một chữ ngắn ngủi, nhẹ nhàng thốt ra từ miệng Phương Ninh. Cả đời luyện kiếm, giờ khắc này, Phương Ninh đã phóng thích hoàn toàn kiếm ý sát khí của mình, chấn nhiếp Hạ Hầu Đông.
Hạ Hầu Đông ngây dại nhìn Phương Ninh, không dám có lấy một cử động nhỏ. Ngay lập tức đó, Hạ Hầu Đông dường như cảm nhận được tử khí, hắn có một dự cảm, thiếu niên này nói được làm được, chỉ cần mình còn chọc giận hắn, hắn thật sự sẽ giết cả nhà mình.
Quyền lợi của chức Phó Viện trưởng Quân Lão Viện, bằng hữu cả hắc lẫn bạch, luật pháp quan phủ, hai mươi năm tu luyện kiếm pháp... tất cả những điều đó, trước mặt thiếu niên này, đều dường như hư ảo.
Thiếu niên này tựa như một thanh kiếm sắc bén, ẩn chứa sát khí bức người. Chọc vào hắn, chính là rước lấy cái chết!
Phương Ninh mỉm cười, quay người rời đi, không thèm nhìn Hạ Hầu Đông thêm một cái nào. Hắn từng bước một tiến về phía cổng lớn Quân Lão Viện. Đợi cho đến khi bóng Phương Ninh khuất dạng, Hạ Hầu Đông mới hoàn hồn, thấy Phương Ninh đã đi xa, lúc này mới lớn tiếng quát:
"Phương Ninh, sau này ngươi đừng hòng ở Quân Lão Viện chúng ta mà kiếm được một đồng tiền nào! Cái thứ giấy đề cử kia, có mà đi gặp quỷ đi! Ta sẽ không viết cho ngươi đâu!"
Sở dĩ hắn lớn tiếng quát như vậy, kỳ thực là để duy trì chút quyền uy của chức phó viện trưởng. Thế nhưng hắn không ngờ rằng, hiện tại chính hắn đang gào thét lại trông như một con chó bại trận, rõ ràng là cái loại ngoài mạnh trong yếu. Toàn bộ hộ công và y sư đều dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn hắn.
Phương Ninh quay người rời đi, thẳng về nhà. Nếu Hạ Hầu Đông quả thật không thức thời, vậy cứ để hắn biến mất hoàn toàn trong quá trình trở về nhà, vĩnh viễn không còn xuất hiện ở Quân Lão Viện nữa.
"Vương Gia gia và Mã Thiên Phá, ta nhất định phải để họ ra đi thanh thản! Ai ngăn cản ta, chính là ngăn cản đường đi của ta, là muốn lấy mạng ta. Vậy thì, kiếm đã kề thân, không cho ta đường sống, ta cũng sẽ không cho ngươi mạng sống!"
Chẳng hay chẳng biết, sau khi đánh chết Thanh Sam Khách, tâm tính Phương Ninh đã hoàn toàn thay đổi.
Về đến trong nhà, ngồi trên ** của mình, Phương Ninh mỉm cười nhìn điểm sáng trong lòng. Ba vạn Mỹ kim ngà voi quả nhiên không uổng công phá nát, Tiên Thiên Hạt Giống của Điền Vĩnh Cương giờ đây đã nằm gọn trong tâm Phương Ninh!
Trước mặt Phương Ninh, bày biện Bí tịch Đại Diễn Xuân Thu. Trong mắt phải của hắn, cả hai vật này đều tỏa ra một tần số ánh sáng hoàn toàn trùng khớp, ăn khớp trăm phần trăm.
Điểm khác biệt duy nhất là Tiên Thiên Hạt Giống mang ánh sáng trắng ngưng trọng, còn quyển Bí tịch Đại Diễn Xuân Thu này, ngoài ánh sáng trắng ra, lại còn mang theo một tia sáng xanh và vàng kỳ dị.
Tiên Thiên Hạt Giống là Thiên Cơ Toán Tính Tài Tình, một bí pháp cấp Tiên Thiên, công pháp phụ trợ thuần túy về tính toán. Còn Đại Diễn Xuân Thu lại bao hàm vô số bí pháp; riêng bản bí tịch này chỉ có thể tu luyện tới Kỳ Ngưng Nguyên. Những bí pháp tu luyện về sau, có tiền cũng không mua được, do Hạo Nhiên Tông khống chế.
Năng lực phụ trợ tính toán chỉ là một phần nhỏ trong đó; chủ yếu vẫn là khí Xuân Thu thần bí kia. Bí pháp này, dù là ở phương diện nào, đều vượt xa Thiên Cơ Toán Tính Tài Tình.
Phương Ninh gật đầu, chầm chậm luyện hóa Tiên Thiên Hạt Giống trong lòng. Theo quá trình luyện hóa, Phương Ninh cảm thấy mình dường như thoát ly thế giới thực tại này, không còn khống chế được thân thể. Hắn chỉ có thể cảm nhận Tiên Thiên Hạt Giống, theo nhịp đập của trái tim mình, chầm chậm phân giải.
Tiên Thiên Hạt Giống trong lòng Phương Ninh phát ra ánh sáng kỳ dị, rồi sau đó tiêu tán, Phương Ninh lại một lần nữa xuất hiện trong thế giới thần thức.
Trong khoảnh khắc, một cảm giác bùng nổ trong đầu Phương Ninh, vô hạn khoáng đạt. Hắn như thể đã đặt chân vào một không gian thần kỳ, mà trong không gian này, không còn trải rộng bóng người như lần trước, thay vào đó là vô số điểm sáng.
Những điểm sáng này vây quanh Phương Ninh, không ngừng lơ lửng bay múa. Cùng với chúng, Phương Ninh có cảm giác tâm hồn mình bỗng nhiên khai sáng.
"Ba trăm năm mươi sáu nhân với sáu mươi bốn thì bằng hai mươi ba ngàn không trăm sáu mươi bốn tám tám..." "Giữa hai điểm, đường thẳng là ngắn nhất..." "Giả sử có lực lượng ngàn cân, muốn dùng đòn bẩy để nâng một tảng đá khổng lồ nặng khoảng mười vạn cân, cần đòn bẩy dài hơn bao nhiêu..." "Có một hình tròn, đường kính bảy thước ba tấc, diện tích hình tròn này là bao nhiêu?"
Mỗi điểm sáng ấy chính là một tri thức, một pháp môn tính toán. Đây chính là Thiên Cơ Toán Tính Tài Tình của Tiên Thiên Hạt Giống từ Điền Vĩnh Cương. Kỳ thực, Tiên Thiên Hạt Giống này cực kỳ cường đại, nếu có người dùng công pháp này làm chủ đạo để hình thành Hạt Giống của mình, không phải là không có cơ hội bước vào cảnh giới Ngưng Nguyên.
Thế nhưng người tu luyện nó lại là Điền Vĩnh Cương thuộc Giống tộc. Giống tộc tuy có bộ não thông minh, nhưng chúng lại không thích học tập nhất, cũng không ưa dùng não. Hơn nữa, tri thức mà bộ lạc chúng lưu giữ cũng vô cùng thiếu thốn, thậm chí còn không bằng chút kiến thức Phương Ninh học được ở quan học. Thật không biết năm xưa Điền Vĩnh Cương đã luyện thành Tiên Thiên Hạt Giống này bằng cách nào.
Trong quá trình luyện hóa này, vô số điểm tri thức mới được sinh ra. Đây đều là những tri thức Phương Ninh đã nắm giữ, được bổ sung vào Tiên Thiên Hạt Giống. Dần dần, những điểm đại diện cho tri thức này bắt đầu tụ tập lại, từ điểm biến thành đường, sau đó từ đường biến thành mặt, cuối cùng từ mặt tạo thành một không gian hoàn chỉnh.
Sau khi không gian hình thành, nó không ngừng khuếch trương ra bên ngoài, thể tích nhanh chóng phình lớn, trở nên vô cùng to lớn. Nhưng mọi thứ cuối cùng đều có giới hạn. Thoáng chốc đạt đến cực hạn, không gian này không còn khuếch tán nữa, rồi một tiếng vang thật lớn, nó bùng nổ, tan nát, không gian do các điểm sáng tạo thành sụp đổ, dung nhập vào trong cơ thể Phương Ninh.
Vừa dung nhập vào cơ thể Phương Ninh, khối năng lượng bùng nổ ấy lập tức ngưng tụ thành một gương mặt. Hắn mỉm cười với Phương Ninh, gật đầu rồi tiêu tán. Trong nụ cười cuối cùng ấy, Phương Ninh đã thấy rõ mặt hắn, đó rõ ràng là Điền Vĩnh Cương.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.