(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 76 : Cử đi học danh ngạch! Không muốn lại được!
Cả hai tiếp tục bước tới, vừa vặn sóng vai nhau. Đối phương khẽ mỉm cười với Phương Ninh, gật đầu ra chiều hữu hảo. Cử chỉ của y ôn hòa, thái độ nhã nhặn, khiến người ta cảm thấy như tắm trong gió xuân.
Phương Ninh cũng khẽ gật đầu, coi như đáp lễ. Song, là kẻ tu luyện Đại Diễn Xuân Thu, Phương Ninh biết rõ tâm tính thực sự của đối phương. Trong ánh mắt tưởng chừng khiêm tốn kia, giấu giếm tia khinh thường, miệt thị.
Đối phương cất lời: "Ngươi chính là Phương Ninh chăng? Ta là Lam Đế Dạ, thực tập tế sư của Thiên La Đế Quốc, phụng mệnh đến Khắc Châu Thành này để thực hiện công tác tế sư thực tập. Ta nghe rằng trước đó, ngươi đã tiến hành công việc cầu phúc và siêu độ tại đây. Xin hỏi, ngươi có tế sư độ điệp không?"
Tế sư độ điệp chính là chứng thực thân phận tế sư, cần phải thông qua khảo hạch mới có thể đạt được. Phương Ninh làm gì có thứ ấy, hắn chỉ lắc đầu.
Lam Đế Dạ tiếp lời: "Hay lắm, ta chính thức thông báo ngươi, tế sư là một chức nghiệp cao cả và vĩ đại, không thể khinh nhờn. Bởi vậy, nơi đây cấm kỵ việc tiến hành dã tế. Ta không mong thấy ngươi lại siêu độ hay cầu phúc tại đây nữa, xin ngươi lưu ý."
Phương Ninh khẽ cười, đáp: "Được thôi. Trước đây, bởi Quân Lão Viện không có tiền thuê tế sư, ta mới đành mạo nhận. Giờ đã có tế sư chuyên nghiệp, ta tuyệt đối sẽ không lại tiến hành dã tế tại đây nữa. Bất quá, ta vẫn sẽ ở lại đây, bởi lẽ dựa theo lịch pháp của đế quốc, ta có quyền được đến đây vấn an thân nhân."
Chung quy mà nói, Phương Ninh quả thực là dã tế, danh bất chính ngôn bất thuận. Kỳ thực, nghi thức này tuyệt không trọng yếu, bởi Vương Uy cùng Mã Thiên Phá đã tin tưởng Phương Ninh vô cùng. Có hay không thân phận tế sư, có mặc hắc bào hay không, bọn họ nào có mảy may bận tâm.
Nghe Phương Ninh nói vậy, Lam Đế Dạ khẽ nhướng mày, rồi nhìn Phương Ninh, tiếp lời: "Phương Ninh, ta xuất thân từ Lam gia, thế lực của gia tộc ta không phải là thứ ngươi có thể tưởng tượng được đâu. Nếu như lúc này ngươi chịu hợp tác với ta, ta có thể thu nạp ngươi gia nhập Lam gia chúng ta, trở thành võ sĩ của gia tộc Lam gia ta..."
Nghe đến đây, Phương Ninh trong lòng cười lạnh một tiếng. Làm người tốt không muốn, chẳng lẽ lại phải như Hà Thế Nhân, đến Lam gia ngươi mà làm chó săn? Ta đây không có cái thú vui đó.
Lam Đế Dạ nhìn ra Phương Ninh chẳng hề bận tâm, bèn đổi chủ đề, nói: "Nếu như ngươi phối hợp ta, ta có thể cấp cho ngươi một suất cử đi học trường quân đội, đảm bảo ngươi trăm phần trăm sẽ được vào quân trường. Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ đi. Vừa vào thì tiền đồ rực rỡ như gấm. Suy nghĩ xong rồi hãy đến tìm ta."
Nói đoạn, Lam Đế Dạ dẫn theo thủ hạ rời đi, tiến vào trong lầu. Song phương cứ thế mà lướt qua nhau. Phương Ninh thì đi về phía cổng Quân Lão Viện.
Hà Thế Nhân liếc nhìn, thấy Phương Ninh dần biến mất, bèn nói: "Thiếu gia, như vậy quá dễ dàng cho hắn rồi, một suất cử đi học trường quân đội đó!"
Lam Đế Dạ cười khẽ, đáp: "Suất cử đi học trường quân đội ư? Sẽ không có chuyện tiện nghi cho hắn đâu. Chẳng qua là ta lừa gạt hắn chơi mà thôi. Nếu hắn thật sự tin tưởng, thì đó lại là chuyện khác rồi."
Cô gái đoan trang, điềm đạm nho nhã bên cạnh Lam Đế Dạ nói: "Chủ nhân, phía sau hắn có Bạch gia bảo hộ. Làm như vậy e rằng sẽ đắc tội Bạch gia, được không bù mất."
Cô gái ôm tia chớp báo, vẻ ngoài tựa như ngây thơ, nói: "Không có chuyện gì đâu, Thu Thúy tỷ. Bạch gia thờ phụng chính sách tinh anh, bản thân bị lừa là do ngu xuẩn, bản thân có cừu oán thì tự mình báo thù. Kẻ này nếu cảm thấy ủy khuất, đến Bạch gia cáo trạng giải oan, sẽ chỉ bị Bạch gia xem thường, giảm bớt đánh giá, thậm chí còn có thể bị đá ra khỏi Bạch gia."
Đây mới chính là mục đích thực sự của Lam Đế Dạ. Dưới sự bảo vệ của Bạch gia, y không thể chủ động tấn công Phương Ninh, nên mới phải dùng thủ đoạn lừa gạt này.
Thu Thúy, người vốn đoan trang điềm đạm nho nhã, nhìn Lam Đế Dạ, nói: "Chủ nhân, người thật sự chán ghét hắn sao? Để ta đi mê hoặc hắn một phen. Hồ Mị Thiên Thiện thuật của ta, đối phó hắn ắt hẳn vô cùng nhẹ nhõm. Đến lúc đó triệt để phế bỏ hắn, chúng ta làm gì cũng có lý lẽ, chẳng sợ Bạch gia chất vấn."
Đang khi nói đến việc mê hoặc, nàng Thu Thúy vốn đoan trang điềm đạm nho nhã ấy bỗng chốc trở nên vô cùng diễm lệ, tựa như một Hồ nữ Mị Ma, trăm vẻ ngàn kiều, khiến Hà Thế Nhân đứng một bên nhìn thấy mà choáng váng cả mắt.
Lam Đế Dạ lắc đầu, nói: "Không cần. Ta không biết vì lẽ gì, nhưng ta chính là chán ghét hắn, tựa như... Thôi vậy, làm sao có thể cơ chứ? Nếu hắn không thức thời, cứ phế rồi giết hắn. Luyện Khí kỳ tầng năm, trong tay ta cũng chỉ là loài kiến mà thôi."
Sau hai chữ "tựa như" dường như còn có câu nói, nhưng y lại chẳng hề mở lời. Y không để tâm đến cảm ứng Tiên Thiên mà hạt giống Tiên Thiên mang lại cho mình, bởi trong cảm ứng ấy, y sẽ chết dưới kiếm của Phương Ninh.
Phương Ninh bước ra khỏi Quân Lão Viện, bên ngoài ba cỗ xe ngựa hào hoa đậu thành một hàng, đó chính là tọa giá của sáu người vừa nãy. Phương Ninh quay người, tiếp tục bước đi.
Bất chợt, từ trên một chiếc xe ngựa, một người nhảy xuống, từ xa cất tiếng gọi Phương Ninh: "Phương Ninh, Phương đồng học, ngươi vẫn ổn chứ?"
Trong lời nói ấy mang theo vô cùng cừu hận. Phương Ninh ngoái nhìn lại, người này chính là Ngô Tam Quân.
Hắn nhìn Phương Ninh, nói: "Ngươi nào ngờ tới, tuy ngươi đã chặt đứt tay chân ta, khiến ta không còn cách nào luyện võ được nữa, nhưng ta lại nhờ đó mà trở thành quản sự của Hà gia thương hội, mỗi tháng thu nhập năm lượng Mỹ kim. Ngươi nào ngờ ta có được ngày hôm nay cơ chứ? Phương Ninh, ngươi bức tử biểu ca ta, lại cắt đứt tứ chi của ta. Ân đức lớn lao này, ta vẫn luôn khắc cốt ghi tâm, tương lai nhất định sẽ..."
Khi nói ra những lời này, hắn hoàn toàn quên mất rằng chính mình đã dùng tiền mời biểu ca đến, toan tính đánh gãy tay chân của Phương Ninh. Loại người này chính là hạng phế vật như vậy, chỉ nhớ chuyện của bản thân, quên mất mình đã từng làm bao nhiêu chuyện xấu xa.
Phương Ninh trợn mắt, trừng hắn một cái. Kiếm khí phóng ra ngoài, sát khí lan tỏa trước mặt. Hai năm trước, Thiết Mộc Ngân còn bị dọa đến bất tỉnh nhân sự, huống hồ Ngô Tam Quân là một phế nhân như vậy? Lập tức, Ngô Tam Quân một chữ cũng không thốt nên lời, đứng chết trân tại chỗ, bị sát khí của Phương Ninh áp chế, toàn thân run rẩy, trong đáy quần "tí tách" bắt đầu nhỏ nước tiểu.
Phương Ninh nhìn hắn, chậm rãi nói: "Bọn họ là khách từ nơi khác đến, sớm muộn gì cũng sẽ rời đi. Ngươi lại là người Khắc Châu, cả nhà ngươi đều là người Khắc Châu, bởi vậy hãy trân trọng cuộc sống hiện tại. Đừng nên chọc giận ta, nếu không, chết!"
Nói đoạn, Phương Ninh quay người rời đi, bỏ lại Ngô Tam Quân đang đứng chết trân tại chỗ, sợ hãi đến mức té cứt té đái.
Phương Ninh trở về đến trong nhà, thở dài một hơi. Mưa gió sắp đến, cảnh "Phong Mãn Lâu". Lam Đế Dạ kia rõ ràng là kẻ đến không thiện ý. Hắn làm tế sư? Hoàn toàn là muốn cắt đứt tiền đồ của mình. Mặt khác, Hà Thế Nhân đối với mình cũng ôm mối cừu hận sâu sắc, tương lai nhất định sẽ có tai họa lớn.
"Thế nhưng mà, biết làm sao đây? Lam Đế Dạ này vừa nhìn đã rõ là đệ tử nhà hào phú, xuất thân chẳng hề kém cạnh Bạch đại thúc. Bên cạnh lại có hai đại cao thủ Tiên Thiên bảo hộ, mà hai cô nương kia thực lực cũng chẳng hề yếu hơn ta. Ta biết phải làm sao cho ổn đây? Vương Gia gia, Mã Gia gia, ta phải chăm sóc hai người đến tận phút cuối cùng. Chỉ có như vậy, ta mới có thể hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của bọn họ. Về tình về lý, ta cũng không thể buông xuôi. Về phần cái gọi là suất cử đi học, không có suất này, không có bọn họ, lẽ nào ta sẽ thi không đậu, thi trượt quân giáo sao?! Đối với ta, việc đó chẳng có chút ý nghĩa nào, hoàn toàn không cần bận tâm."
Cạm bẫy cử đi học mà Lam Đế Dạ giăng xuống, cứ thế bị Phương Ninh hoàn toàn bỏ qua. Hắn chẳng hề nghĩ đến, đó là thứ hắn vốn không thiết tha.
Phương Ninh bắt đầu khổ tư, nghĩ đi nghĩ lại. Đoạn, hắn rút song kiếm ra, nhìn Bắc Thần đá hoa cương trong tay, nói:
"Kiếm à, kiếm à, kiếm! Các ngươi chính là chỗ dựa lớn nhất của ta. Hiện tại ta chỉ đành đi một bước xem một bước. Nếu như Lam Đế Dạ này khinh người quá đáng, quản chi có cao thủ Tiên Thiên che chở, ta có Tử Thanh song kiếm, vẫn có thể trảm y!"
Cuối cùng, Phương Ninh quyết định dùng kế sách "bất biến ứng vạn biến". Ngày hôm sau, hắn tiếp tục đến thăm hai lão nhân Vương Uy và Mã Thiên Phá. Chứng kiến Phương Ninh đến, Vương Uy thật cao hứng.
Mã Thiên Phá đứng một bên nói: "Tiểu Ninh Tử, hôm qua ngươi không thấy đó thôi, thật sự là thú vị vô cùng! Thằng nhóc Lam gia kia, lại đến làm bộ cầu phúc, thế là bị Vương Gia gia ngươi nhổ ra một thân tang vật. Tên tiểu tử đó vì ghê tởm mà phải trốn trong phòng tắm nôn mửa trọn một canh giờ, sau đó mới vội vàng bỏ đi. Ha ha ha, ta vui chết mất thôi."
Các lão nhân trong Quân Lão Viện cũng chẳng dễ dàng mà phục thị như vậy. Phương Ninh phải mất đến bốn, năm năm, mới đạt được tình hữu nghị của những lão nhân này. Lam Đế Dạ muốn vừa đến đã lấy lòng, quả là nằm mơ giữa ban ngày. Các lão nhân sao lại ăn cái bộ đó của hắn chứ!
Hóa ra kết cục của Lam Đế Dạ ngày hôm qua lại như vậy. Phương Ninh không kìm được khóe miệng cong lên nụ cười. Hắn liền cầu phúc cho hai vị lão nhân, vận chuyển một lượng lớn Xuân Mầm chân khí truyền vào cho họ. Lúc này, chân khí thoải mái lưu chuyển, ít nhất trong hai ba tháng tới, hai vị lão nhân ắt hẳn sẽ không có chuyện gì.
Sau đó, Phương Ninh lại đến mấy gian phòng khác. Trừ hai vị lão nhân kia ra, vẫn còn một số lão quân nhân khác nữa. Phương Ninh cũng vì họ mà cầu phúc. Hắn có một cảm giác mơ hồ, tựa như sau này mình muốn tiến vào Quân Lão Viện này e rằng sẽ rất khó khăn.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính gửi đến chư vị độc giả yêu mến truyện Tiên Hiệp.