(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 119: Gặp lại
Có những người cả đời an phận, sống một cuộc sống bình thường; cũng có những người rất đỗi phi phàm, theo đuổi một hành trình khác lạ cho đến cuối cùng. Dù là bình thường hay phi phàm, đối với họ mà nói, cuộc sống vẫn luôn chẳng hề có quá nhiều biến động. Kẻ bình thường đã sớm cam chịu sự tẻ nhạt, người phi phàm cũng đã quen với sự khác biệt. Cuộc đời cứ thế trôi đi theo một quỹ đạo không đổi.
Nếu sinh ra bình thường, cứ thế sống một đời bình dị, ấy cũng chưa hẳn không phải là một niềm hạnh phúc.
Thế nhưng, thế sự vẫn luôn phức tạp như vậy. Rất nhiều chuyện, người trong cuộc vốn chẳng thể làm chủ; rất nhiều biến cố 'khó hiểu', 'trời xui đất khiến' cứ thế xảy đến với mỗi người, quanh quẩn bên mỗi số phận.
Nếu trời xanh ban cho một người thiên phú cực cao, khiến hắn thuở thiếu thời đã sớm bộc lộ tài năng, thì con đường tương lai của người ấy dường như trải đầy ánh sáng.
Thế nhưng, thế sự vẫn luôn khó lường, vận mệnh một người thường chỉ trong chớp mắt đã đổi thay.
Khi một người đang ở đỉnh cao, đột nhiên từ chốn mây ngũ sắc phồn hoa rơi xuống, nỗi mất mát trong lòng hắn là không thể tả. Đối với trời xanh mà nói, đây có thể chỉ là một sai lầm nhỏ; nhưng đối với một thiếu niên đắc chí, tràn đầy khí thế mà nói, đây lại là điều bi thảm nhất.
Năm Thần Nam mười sáu tuổi, tu vi của hắn không hiểu sao chững lại, không tiến bộ, sau đó lại bắt đầu suy giảm nghiêm trọng. Điều này đối với hắn chẳng khác nào sét đánh ngang tai.
Nếu một người ngay từ đầu đã bình thường, thì dù có sống cả đời an phận cũng sẽ chẳng cảm thấy có gì bất ổn, càng không vì thế mà đau khổ. Nhưng đối với một người từng được ca ngợi là thiên tài mà nói, đột nhiên trở thành tầm thường, nỗi thống khổ ấy còn lớn hơn cả cái chết. Thiên tài chỉ trong phút chốc trở thành kẻ tầm thường. Sự chuyển biến to lớn này, bất cứ ai cũng khó mà chấp nhận được.
Từ phi phàm trở về bình thường, từ thiên tài trở thành tầm thường. Thần Nam gặp biến cố lớn, gần như phát điên, liều mạng khổ tu Huyền Công, nhưng sự thật một lần nữa chứng minh rằng hắn đã thực sự trở thành một kẻ phế vật.
Quen với hào quang vây quanh, những lời ca tụng đẹp đẽ, sự chênh lệch quá lớn khiến hắn gần như có ý định buông xuôi bản thân. Suốt một năm sau đó, hắn cả ngày ngơ ngẩn, thẫn thờ, cảm thấy cuộc sống bỗng chốc mất đi sắc màu.
Không cam chịu tầm thường, nhưng lại chỉ có thể tầm thường. Những lời châm chọc, khiêu khích đã khiến hắn chai sạn; vị đắng chát, sự giày vò của cô độc đã trở thành một phần cuộc sống của hắn.
Thế giới vốn ngũ sắc rực rỡ của Thần Nam trở nên u ám, không ánh sáng. Biến cố lớn đã khiến con đường nhân sinh của hắn rẽ hướng, ngày càng xa rời quỹ đạo ban đầu.
Vào lúc tinh thần suy sụp nhất, phụ thân hắn từng nhẹ nhàng thở dài: ‘Nhân sinh cần ma luyện, cực khổ cũng là một tài sản quý giá.’ Nhưng khi đó, hắn đã mất đi hùng tâm tráng chí ngày xưa. Cùng với sự suy yếu của công lực, lòng tin của hắn dường như cũng đã tan biến.
Mẫu thân hắn khuyên hắn đi du lịch khắp thiên hạ, chậm rãi buông bỏ gánh nặng trong lòng. Nghe lời khuyên của mẫu thân, Thần Nam từ đó du ngoạn khắp danh sơn đại xuyên, dấu chân in khắp nhiều nơi trên Tiên Huyễn Đại Lục.
Gặp gỡ là một loại duyên phận, sau ly biệt lại không ngừng gặp gỡ, ấy chính là kỳ duyên.
Nhạn Đãng Sơn được mệnh danh là ‘danh sơn trên biển’, ‘tuyệt thắng hoàn vũ’, xưng là ngọn núi số một vùng Đông Nam Hoa Hạ. Nhạn Đãng Sơn mang tên như vậy vì ‘trên đỉnh có hồ nước, lau sậy mọc um tùm, kết thành thảm cỏ, thu về có nhạn đậu’.
Thần Nam viếng thăm các danh sơn, di tích cổ, vốn chẳng có tâm trạng du ngoạn, chẳng qua chỉ là để giải tỏa phiền muộn trong lòng mà thôi. Nửa năm sau, hắn đi tới Nhạn Đãng Sơn. Cảnh sắc mỹ lệ nơi đây khiến tâm hồn hắn thanh thản, khiến hắn không tự chủ được mà lưu lại bồi hồi suốt mười mấy ngày.
Nơi đây cảnh sắc đẹp tuyệt trần, phong cảnh vô số kể, với những đỉnh núi, hang động, thác nước hình thù kỳ dị đan xen, phân bố khắp dãy núi. Từng có người cảm thán: ‘Muốn chiêm ngưỡng hết vẻ đẹp Nhạn Đãng, nếu không phải tiên thì không thể!’
Trong mười mấy ngày ở đây, Thần Nam mải mê thưởng ngoạn những phong cảnh tuyệt hảo. Trong khoảng thời gian đó, hắn luôn vô tình bắt gặp một cô gái, nhưng mỗi lần chỉ thấy được bóng lưng xinh đẹp tuyệt trần của nàng.
Tại danh sơn cảnh sắc tú lệ này, thấy du khách qua lại không có gì lạ. Nhưng điều trùng hợp là lộ trình thưởng cảnh của cô gái kia dường như lại giống hệt Thần Nam, chỉ là một người trước, một người sau mà thôi.
Thần Nam có mấy lần không nhịn được muốn tiến đến bắt chuyện với cô gái ấy, nhưng rồi lại kìm lòng. Tình cờ gặp gỡ, tùy tiện tiến tới bắt chuyện dường như có chút đường đột. Hơn nữa, với tâm trạng hiện tại, hắn không muốn trò chuyện với quá nhiều người, hoàn toàn mang tâm lý của một con đà điểu ẩn mình.
Đến lần thứ bảy nhìn thấy bóng lưng cô gái, cô gái phía trước đột nhiên dừng lại. Trước mắt Thần Nam là một dung nhan tuyệt mỹ, không vương chút khí tức trần tục nào, tựa như tiên tử lạc trần.
Bạch y tung bay, mái tóc khẽ bay, một đôi mắt đẹp linh động đang không chớp nhìn hắn chằm chằm. Trên gương mặt vô song ấy lộ rõ vẻ không vui.
‘Đồ xấu xa, vì sao ngươi cứ luôn đi theo ta?’ Cô gái dáng vẻ giận dỗi rất đáng yêu, vậy mà như đứa trẻ con bình thường bĩu môi. Nhưng đây không phải là vẻ làm bộ, từ ánh mắt trong trẻo kia có thể thấy được, tất cả đều xuất phát từ sự hồn nhiên.
Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn. Đôi mắt của cô gái trong veo như suối nguồn, sáng tựa tinh tú. Ánh mắt tinh khiết ấy cho thấy đây là một cô gái vô cùng thuần chân.
Đối mặt dung nhan tuyệt sắc vô song ấy, Thần Nam cảm thấy một tia rung động. Một vẻ quốc sắc thiên hương như thế, giữa chốn núi rừng sâu thẳm, nàng giống như tinh linh, tiên tử.
‘Tại sao không nói là ngươi vô duyên vô cớ cứ lảng vảng trước mắt ta?’
‘Đồ xấu xa, đừng kiếm cớ cho mình! Ta không muốn ngươi đi theo ta, ở đây có hai con đường dẫn về hai hướng khác nhau, chúng ta mỗi người đi một đường.’
Phía trước là một ngã ba đường. Cô gái đi trước về một con đường, Thần Nam cười cười, rồi đi về một con đường khác.
Hai người quay lưng bước đi.
Thần Nam quay đầu liếc nhìn lại, rồi nhanh chân đi thẳng về phía trước. Đây tuyệt đối là một cô gái chưa trải sự đời, dường như vẫn còn giữ lại sự thuần chân của tuổi thơ. Nếu không, làm sao lại chỉ gọi một kẻ 'theo dõi' mình bảy, tám ngày là 'đồ xấu xa'?
Một cô gái thanh lệ thoát tục như vậy dường như không thuộc về trần thế. Những lời nói tinh khiết, hành vi ngây thơ của nàng cho thấy nàng căn bản không rành thế sự.
Thần Nam lắc đầu, tiếp tục du ngoạn kỳ cảnh Nhạn Đãng Sơn.
Hắn vốn cho rằng mình đã bỏ lỡ cô gái ấy, và sự việc tình cờ gặp lại sẽ trở thành một đoạn hồi ức không tồi. Nhưng có đôi khi người ta thật sự phải tin vào duyên phận, năm ngày sau đó, hai người vậy mà lại gặp nhau lần nữa.
Hai người đều hơi kinh ngạc. Cô gái hiếu kỳ hỏi: ‘Sao lại trùng hợp thế này, sao ta lại gặp phải ngươi nữa?’
‘Đúng vậy, thật rất khéo.’
Cô gái nghiêm túc nghĩ ngợi rồi nói: ‘Đồ xấu xa, có phải ngươi cố ý theo dõi ta không?’
‘Ngày đó chúng ta đi hai con đường khác nhau. Bây giờ chúng ta lại là từ hai hướng đối lập mà đến. Đây là gặp lại, chứ không phải theo dõi.’
Cô gái nghiêng đầu suy nghĩ, nói: ‘Thật đúng là vậy sao? Nhưng sư phụ nói trên đời này không thể tin tưởng bất cứ ai, ai biết ngươi có phải cố ý vòng trước để gặp ta không.’
Da thịt cô gái như tuyết. Giữa cảnh sắc tú lệ này, nàng tựa như tiên tử Dao Trì. Nhưng vẻ mặt thành thật lúc này của nàng lại cho thấy nàng là một cô bé chưa trải sự đời, những lời nói ngây thơ ấy lập tức khiến Thần Nam bật cười.
‘Ha ha, sư phụ của ngươi nói không nên tin bất cứ ai, vậy ngươi có tin sư phụ mình không?’
‘Đương nhiên tin tưởng, ta chỉ tin sư phụ, bất quá sư phụ không có ở đây……’ Trên dung nhan tuyệt mỹ của cô gái hiện lên nét ưu thương nhàn nhạt, giọng nói cũng nhỏ dần.
Thần Nam trong lòng đã đoán được đại khái, nói khẽ: ‘Ngoài sư phụ ra, ngươi không còn người thân nào khác sao?’
‘Không có…… Mà sao ta phải nói cho ngươi biết?’
‘Thật ra, không phải ai trên đời cũng là người xấu.’
Cô gái dường như rất nhanh thoát khỏi nét ưu thương nhạt nhòa vừa rồi. Nàng nghiêm túc nhìn Thần Nam, nói: ‘Ta cũng cảm thấy ngươi không giống người xấu, nhưng điều đó không liên quan đến ta, ta phải đi đây.’
‘Chờ một chút, ta có thể biết tên của ngươi không?’ Trong cái xã hội thực tế đầy rẫy lừa lọc, có thể gặp được một cô gái thuần chân, giữ được tấm lòng trẻ thơ như vậy, Thần Nam thật sự cảm thấy rất bất ngờ, cuối cùng không nhịn được hỏi tên nàng.
Cô gái chớp chớp đôi mắt to linh động, nghiêm túc nói: ‘Ta không muốn nói cho người lạ.’
‘Được rồi, trên đường cẩn thận một chút. Lời sư phụ ngươi nói cũng có lý, thật sự không nên tùy tiện tin tưởng bất cứ ai.’ Thần Nam có chút lo lắng, một cô gái thuần chân như vậy rất dễ bị lừa gạt, tổn thương.
‘Cảm ơn ngươi, nhưng ta sẽ không vào thành trấn. Sư phụ ta nói rất đúng, người ở đó đều rất xấu, ta chỉ đi những nơi có núi có nước thôi.’
Những lời này xác nhận phỏng đoán của Thần Nam. Cô gái sinh sống lâu năm trong Đại Sơn, căn bản chưa từng tiếp xúc với xã hội bên ngoài. Chỉ có hoàn cảnh như vậy mới có thể giúp nàng giữ được sự thuần chân kia.
Nhìn cô gái nhẹ nhàng bước đi về phía trước, Thần Nam phất tay, nói: ‘Trên đường cẩn thận, hy vọng chúng ta còn có thể gặp nhau.’
Cô gái ngoái đầu nhìn lại, nói: ‘Thiên hạ rộng lớn thế này, chúng ta chắc chắn sẽ không gặp lại nhau đâu.’ Rồi nàng lại hoạt bát nở nụ cười như một đứa trẻ, nói: ‘Nếu như chúng ta còn có thể gặp nhau, ta sẽ nói cho ngươi biết tên của ta.’
Nhìn bóng lưng thoát tục, thanh khiết kia, Thần Nam cười cười. Những lời nói không chút toan tính của cô gái vừa rồi dường như khiến tâm trạng phiền muộn của hắn sáng sủa lên rất nhiều.
Ngày thứ hai, Thần Nam rời đi Nhạn Đãng Sơn. Hắn một đường xuôi nam, thưởng thức phong tình dân dã của đại thảo nguyên; nhìn thấy những bộ lạc cổ quái trong dãy Nam Hành Sơn; cuối cùng sau khi lưu luyến vài ngày tại Côn Lôn như tiên cảnh, hắn bắt đầu trở về.
Gần một năm trời, hắn viếng thăm vô số danh sơn đại xuyên. Hắn dường như thật sự đã dần buông bỏ gánh nặng trong lòng, không còn tinh thần suy sụp như trước nữa. Rời nhà đã gần một năm, hắn quyết định trở về thăm nhà.
Trên đường đi ngang qua Nhạn Đãng Sơn, Thần Nam không nhịn được dừng chân. Trong một năm qua, hắn đã leo qua không ít danh sơn, nhưng Nhạn Đãng Sơn không nghi ngờ gì là một trong những ngọn núi nổi bật nhất với kỳ phong quái thạch, hang động cổ kính, suối chảy thác tuôn, cảnh sắc tú lệ.
Lần thứ hai đi vào Nhạn Đãng Sơn, hắn lại một lần nữa bị kỳ cảnh nơi đây hấp dẫn sâu sắc.
Núi non trùng điệp, sừng sững, cheo leo; rừng rậm u cốc, khúc khuỷu quanh co; suối chảy thác tuôn, đầm biếc khe xanh.
Hắn đứng hồi lâu trước một con thác, sau đó dọc theo bờ sông đi xuống phía hạ du. Xuôi dòng, con sông chảy xiết dần trở nên êm ả. Hai bên bờ, những đóa hoa dại không tên tỏa ra từng trận thanh hương. Mùi hương tự nhiên và tinh khiết ấy khiến Thần Nam say mê sâu sắc.
Ngay lúc hắn đang tâm thần thanh thản, bỗng nhiên phát hiện một bóng người quen thuộc.
Một cô gái tựa tinh linh, tựa tiên tử đang đi chân trần lội nước bên bờ sông. Bàn chân nhỏ nhắn trơn bóng như ngọc tỏa ra vẻ mê người. Đó chính là cô gái vô cùng thuần chân mà Thần Nam đã mấy lần gặp lại ở Nhạn Đãng Sơn ba tháng trước.
Cô gái dường như vừa mới tắm gội dưới dòng sông. Mái tóc còn hơi ẩm ướt vương vấn những giọt nước li ti, dung nhan thanh lệ thoát tục, tựa đóa sen vừa hé nở trên làn sóng biếc.
Nhìn thấy có người đi tới từ phía thượng nguồn, cô gái vội vàng chạy ra khỏi dòng nước, nhanh chóng xỏ giày vào. Khi nhìn kỹ, nhận ra Thần Nam, nàng kinh ngạc há hốc miệng: ‘Là ngươi……’
‘Ha ha, là ta đây. Bây giờ nàng có thể nói cho ta biết tên của mình rồi chứ?’
Cô gái có chút ngượng ngùng, sắc mặt đỏ ửng, nói: ‘Sao ngươi lại đến đây?’
‘Đi ngang qua Nhạn Đãng Sơn, ta kh��ng nhịn được lại vào du ngoạn một chút.’
‘À, ra là vậy, cũng giống ta thôi.’
‘Nàng vẫn chưa nói tên của mình cho ta biết.’
Cô gái nở nụ cười rạng rỡ, nói: ‘Ta gọi Vũ Hinh, ta được sư phụ nhặt về trong một đêm mưa ở bụi hoa.’
Nụ cười ngọt ngào kia, cùng những lời nói dịu dàng, khiến Thần Nam cảm thấy một nỗi đau lòng.
Một cô bé bị bỏ rơi, từ nhỏ lớn lên cùng sư phụ trong núi sâu, không có bạn bè, không có người chơi cùng, chỉ có sư phụ là chỗ dựa duy nhất, nhưng rồi sư phụ cũng đã rời xa……
‘Ta gọi Thần Nam, hy vọng có thể trở thành bằng hữu của nàng.’
‘Bằng hữu ư?’ Nụ cười trên môi cô gái biến mất, giọng nói trầm thấp: ‘Ta chưa từng có bạn bè, sư phụ không còn, chỉ còn lại mình ta……’
‘Nếu như nàng nguyện ý, sau này chúng ta sẽ là bằng hữu.’ Hắn có một thôi thúc muốn bảo vệ cô gái này cả đời cả kiếp. Thân thế của nàng quá đỗi đáng thương, Thần Nam tràn đầy thương xót đối với nàng.
‘Ha ha, tốt quá, ta cuối cùng cũng có bạn bè rồi.’ Vũ Hinh rất nhanh thoát khỏi cảm xúc bi thương.
Nhưng nàng càng như vậy, Thần Nam càng cảm thấy một nỗi chua xót trong lòng.
Hắn bước tới, nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, trìu mến vỗ vỗ lưng nàng, nói: ‘Về sau ta sẽ coi nàng như em gái ruột mà chăm sóc, sẽ không để nàng phải chịu bất cứ tổn thương nào.’
Vũ Hinh có chút bối rối, khẽ giãy dụa. Một luồng sức mạnh lớn lập tức ập đến Thần Nam, đẩy hắn lùi ra xa chừng nửa trượng. Thần Nam thầm kinh hãi, thân thể cô gái này vậy mà ẩn chứa một luồng nội lực siêu cường khủng bố.
Vũ Hinh nghiêm túc nói: ‘Thật xin lỗi, sư phụ từng nói, không được để đàn ông chạm vào ta.’
Thần Nam cười nói: ‘Đồ ngốc, nàng chưa hiểu lời sư phụ nàng. Đúng là có một số đàn ông rất xấu, nhưng không phải tất cả đàn ông đều như vậy. Cùng ta rời khỏi Đại Sơn đi, ta dẫn nàng đi xem thế giới bên ngoài một chút, để nàng nhìn xem con người đối xử với nhau như thế nào.’
‘Ta không đi, ngươi cũng đừng đi có được không? Chúng ta mới vừa trở thành bằng hữu, ta không muốn lập tức lại mất đi ngươi.’
‘Vì sao? Đi ra thế giới bên ngoài xem một chút, nàng sẽ hiểu ra rất nhiều chuyện.’
‘Ta có chút sợ, sư phụ nói người bên ngoài rất xấu, muốn ta chỉ ở trong núi thôi, tránh xa thành trấn.’
Thần Nam hiểu rõ, sư phụ cô gái biết nàng tâm tính đơn thuần, sợ nàng chịu thiệt, nên mới cảnh cáo nàng như vậy. Mặc dù kiểu bảo hộ này có vẻ thái quá, nhưng vẫn có thể thấy được sự yêu mến mà sư phụ cô gái dành cho nàng.
‘Có ta bảo vệ, sẽ không ai có thể làm tổn thương nàng đâu.’
‘Thế nhưng là…… ta vẫn còn hơi sợ, sư phụ nói người bên ngoài ăn người không nhả xương đâu.’
‘Con người với con người tuy rằng thường xuyên xảy ra một số chuyện tồi tệ, nhưng không phải ai cũng như lời sư phụ nàng nói đâu. Ra bên ngoài nàng sẽ biết.’
‘Thật vậy sao? Nhưng mà…… Ta cảm thấy ở trong Đại Sơn tốt lắm mà, cần gì nhất định phải ra ngoài?’
‘Trong núi tuy phong cảnh tươi đẹp, thiếu đi sự ồn ào náo động của trần thế, nhưng thế giới bên ngoài cũng rất đặc sắc. Một người nếu tách biệt hoàn toàn khỏi xã hội loài người, cuộc đời hắn liệu có trọn vẹn, sẽ mất đi rất nhiều niềm vui thú.’
‘Thật vậy sao? Ngươi không lừa ta đấy chứ?’ Vũ Hinh hiển nhiên đã động lòng. Những suy nghĩ trong lòng nàng đều hiện rõ trên mặt, không giống người thường giấu kín trong lòng.
‘Thật mà, ta sẽ dẫn nàng đi làm quen với cuộc sống thành trấn, đảm bảo nàng sẽ thích. Ta hứa sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương nàng.’
‘Được rồi, để ta suy nghĩ xem sao đã. Chúng ta cứ ở Nhạn Đãng Sơn vài ngày trước đã.’ Vũ Hinh chưa bao giờ đi vào thành trấn, những thứ cần dùng thường ngày đều là đổi từ những tiểu sơn thôn vắng vẻ. Đột nhiên phải vào thành trấn, sống cùng rất nhiều người, nàng quả thực có chút hoảng sợ.
‘Đừng sợ, ta đã nói rồi, ta sẽ bảo vệ nàng.’
Vài ngày sau, dưới sự khuyên bảo của Thần Nam, Vũ Hinh cuối cùng cũng cùng hắn rời khỏi Đại Sơn. Bản chuyển ngữ này là thành quả tận tâm của đội ngũ truyen.free.