Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 19: Trở về (2)

Thần Nam cầm đồ đổi tiền, rồi lại phân phó hắn đi mua vài bộ quần áo phù hợp.

Cây trâm cài tóc của Hoàng gia Tiểu công chúa đương nhiên không phải bảo vật tầm thường. Dù là màu sắc hay kích cỡ của ngọc trai đều thuộc hàng cực phẩm trong cực phẩm. Nhìn ánh mắt tham lam của chủ khách sạn, Thần Nam biết tay gian thương này chắc chắn sẽ kiếm được món lợi khổng lồ từ nó. Tuy nhiên, vì món đồ đó vốn là của Tiểu Ác Ma, hắn cũng chẳng cần phải nhắc nhở làm gì.

Đúng như Thần Nam dự đoán, cây trâm giá trị không nhỏ đã bị chủ khách sạn định giá thấp đến mức khó tin. Bù lại, số quần áo mua về lại đắt đỏ đến phát sợ. Dẫu vậy, tổng thể thì chúng khá lộng lẫy và vừa vặn, khiến hai người trẻ tuổi với quần áo tả tơi ban nãy giờ đây trông rạng rỡ hẳn lên.

Khí chất cao quý trời sinh của Tiểu công chúa tự nhiên toát ra, từng cử chỉ, điệu bộ đều toát lên uy nghi Hoàng gia. Thế nhưng, mỗi khi đối mặt Thần Nam, vẻ tiên nữ Hoàng tộc đó lại biến mất không còn chút dấu vết. Với người ngoài, nàng là một tiểu tiên tử nghịch ngợm, còn trong mắt Thần Nam, nàng lại đích thị là một Tiểu Ác Ma hung hăng giương nanh múa vuốt.

Bữa tối thịnh soạn được dọn lên, hai người ăn như hổ đói, dường như quên hết thân phận của mình, chỉ chăm chăm vào việc tiêu diệt những món mỹ vị bày trước mắt. Dù trong núi có vô số thịt rừng, nhưng dù sao cũng không có gia vị kèm theo, thịt rừng dù tươi ngon đến mấy cũng không thể sánh bằng những món ăn được chế biến tinh xảo này.

Thưởng thức xong bữa ăn ngon, Tiểu công chúa hung hăng liếc Thần Nam một cái, định bụng ra tay trừng trị hắn. Thế nhưng, sự mệt mỏi vô tận ập đến, những trải nghiệm mạo hiểm trong núi đã khiến nàng kiệt sức, đành phải bỏ qua. Cuối cùng, nàng liên tục điểm vào hơn hai mươi đại huyệt trên người Thần Nam, rồi mới yên tâm đẩy hắn sang phòng khác.

Thân thể Tiểu công chúa rã rời, vừa nằm xuống giường đã chìm vào giấc ngủ say. Gương mặt nhỏ ửng hồng phảng phất treo một nụ cười mãn nguyện. Ánh trăng dịu dàng vương vãi khắp phòng, khiến nàng tỏa ra khí chất thánh khiết, tựa như một tiểu thiên sứ vừa giáng trần, điềm tĩnh lạ thường và vô cùng đáng yêu.

Thần Nam nằm thẳng đơ trên giường, toàn thân cứng ngắc. Hắn không ngừng vận dụng Huyền Công gia truyền công phá hơn hai mươi đại huyệt bị phong bế, nhưng các huyệt đạo chỉ nới lỏng được chút ít. Với tốc độ này, dù đến tận bình minh ngày thứ hai hắn cũng khó mà tự giải huyệt được. Huyền Công gia truyền của hắn không phải không huyền diệu, chỉ là số huyệt đạo bị phong trên người quá nhiều, cuối cùng hắn đành phải từ bỏ.

Ánh trăng như nước vương khắp phòng, Thần Nam miên man suy nghĩ. Vạn năm trước, gia tộc hắn hiển hách, thân phận vinh quang. Vạn năm sau, hắn lại vô cớ trở thành tù nhân của người khác. Khóe môi hắn nở một nụ cười khổ. Trước kia thân thế hắn hiển hách nhưng cuộc sống lại tẻ nhạt. Hắn thầm nghĩ: "Có lẽ bây giờ sẽ rất khác chăng? Nhưng Tiểu công chúa này cũng thật sự quá đáng sợ đi..."

Vừa nghĩ đến Tiểu công chúa, đầu hắn bỗng lạnh buốt, vô cùng khó chịu. Đến lúc này hắn mới nhận ra tư thế ngủ kỳ quặc của mình. Thần Nam thầm rủa: "Cái con Tiểu Ác Ma đáng chết này, thế mà... thế mà bắt mình gối đầu lên thanh lan can sắt ở đầu giường, mình..." Hắn thực sự có một sự thôi thúc muốn chửi thề.

Sáng sớm, cả tiểu trấn đã huyên náo ồn ào. Một lượng lớn quân đội đang kéo đến, khiến cư dân trong trấn hoảng loạn, nghi ngờ chiến tranh sắp nổ ra. Dù sao Đại Lục đã yên bình nhiều năm, nếu không có chiến sự phát sinh, một thị trấn nhỏ nơi biên giới như thế này quyết sẽ không có quân đội xuất hiện.

Khói bụi cuồn cuộn. Ba trăm thiết kỵ dẫn đầu xông vào trấn, theo sau là hai ngàn bộ binh. Người hô ngựa hí, cư dân trong trấn nhao nhao tránh né. Quân đội phong tỏa mọi ngả đường trong tiểu trấn. Một sĩ quan hỏi thăm cư dân về vị trí hiệu cầm đồ, ngay lập tức ba trăm kỵ binh như hổ đói lao tới, bao vây kín mít hiệu cầm đồ.

Chủ hiệu cầm đồ cùng hai tên hỏa kế vội vàng chạy ra. Khi nhìn thấy hàng trăm thiết kỵ với giáp trụ lạnh lẽo cùng những thanh đao kiếm sâm sâm tỏa hơi lạnh khắp nơi, cả ba người run rẩy như cầy sấy, quỳ rạp xuống đất.

Một vị tướng quân cùng mười mấy tên kỵ binh phi thân xuống ngựa, tiến về phía những người đang quỳ rạp dưới đất.

Vị tướng quân đó lớn tiếng hỏi: "Ai là chưởng quỹ ở đây?"

Chủ hiệu cầm đồ vội vàng dập đầu lia lịa, nói: "Tiểu nhân… tiểu nhân… chính là ạ."

Vị tướng quân nói: "Đừng sợ hãi, chúng ta không hề có ác ý. Đứng dậy mà trả lời."

"Vâng, vâng... Chính là ạ."

Chưởng quỹ cùng hai tên hỏa kế vội vã đứng dậy.

"Ta hỏi ngươi, hôm qua chỗ ngươi có ai đó đến cầm cố một đóa trâm hoa cực phẩm không?"

"Có, có, có ạ! Quả thật có người cầm cố một đóa trâm hoa cực phẩm. Nhưng tiểu nhân đã sai người nộp lên tổng tiệm trong đêm rồi ạ."

"Ừm, là ai đã cầm cố?"

"Dạ... dạ là một đôi nam nữ trẻ tuổi ạ."

"Họ trông như thế nào?"

"Là một đôi nam nữ thanh niên. Người nam khoảng hai mươi tuổi, tướng mạo bình thường. Còn cô bé kia chừng mười sáu, mười bảy tuổi, đẹp không gì sánh được."

Hai mắt tướng quân đột nhiên sáng lên. Ông lấy từ tay thuộc hạ ra một bức tranh, mở ra rồi hỏi: "Cô bé đó có phải là trông như thế này không?"

"Đúng vậy, chính là cô gái này."

Vị tướng quân sốt ruột hỏi: "Họ đang ở đâu, đã rời đi chưa?"

Thấy vị tướng quân vội vàng đến vậy, chủ khách sạn sợ hãi kêu lên một tiếng, run rẩy nói: "Vẫn... vẫn chưa rời đi ạ. Họ đang nghỉ ngơi ở hậu viện, nhưng... có lẽ vẫn chưa rời giường."

Nghe xong lời đó, vị tướng quân lập tức phi thân xuống ngựa, sải bước đi thẳng vào trong khách sạn. Theo sát phía sau ông là mấy chục tên lính. Chủ khách sạn run rẩy, nơm nớp lo sợ đi theo sau đoàn người.

Lúc đầu, trong khách sạn thỉnh thoảng có khách phòng tò mò nhìn ngó. Nhưng vừa nhìn thấy đám binh tướng khoác trọng giáp hùng hậu như vậy, họ lập tức sợ hãi đóng chặt cửa sổ, không dám tiếp tục quan sát.

Chủ khách sạn đưa tay chỉ, nói: "Người nam ở phòng kia, còn cô bé ở phòng bên cạnh."

Vị tướng quân kia nghe xong, lập tức đi thẳng đến phòng của cô bé. Cách cửa khoảng ba mét, ông dừng lại, rồi quỳ hai đầu gối xuống, lớn tiếng nói: "Thành chủ Gió Ninh Thành, Triệu Thắng, cung nghênh Ngọc Công chúa điện hạ hồi cung."

Phía sau Triệu Thắng, những binh lính kia cũng toàn bộ quỳ rạp xuống đất.

Chủ Long Hưng Khách Sạn lúc ấy liền mắt tròn mắt dẹt, sợ hãi đến mức khuỵu ngay xuống đất. Hắn vạn lần không ngờ cô gái xinh đẹp kia lại chính là đương triều công chúa, liền vội vàng quỳ xuống theo.

Mấy ngày liền ăn nằm màn trời chiếu đất đã khiến Tiểu công chúa mệt mỏi rã rời. Mãi mới được ngủ trên chiếc giường êm ái, đến tận bây giờ nàng vẫn chưa dậy, vẫn đang say giấc nồng. Phải đến khi Triệu Thắng hô gọi bên ngoài ba lần, nàng mới mơ màng mở mắt. Lúc đó, nàng mới nghe thấy tiếng người ngựa ồn ào trên phố. Đến khi nàng nghe rõ tiếng Triệu Thắng, thì ông ta đã dập đầu kêu gọi đến lần thứ tư rồi.

Tiểu công chúa mặc quần áo chỉnh tề, phì phò mở cửa phòng, lớn tiếng nói: "Biết... biết rồi! Hừ, thật là ồn chết đi được!"

Nhìn Tiểu công chúa còn ngái ngủ, vẻ mặt đầy khó chịu, Triệu Thắng chẳng cần nghĩ cũng biết mình đã phá hỏng giấc mộng đẹp của vị thiên chi kiêu nữ này. Lập tức, mồ hôi lạnh túa ra trên trán ông.

"Thần Triệu Thắng vâng mệnh Nguyệt Công chúa điện hạ đến đây cung nghênh điện hạ hồi cung."

"Tỷ tỷ? Tỷ tỷ của ta cũng tới sao?"

Triệu Thắng không dám ngẩng đầu, vẫn quỳ và nói: "Đúng vậy, Nguyệt Công chúa điện hạ đang ở bên ngoài trấn ạ."

"A, thật sao?!" Tiểu công chúa giống như một đứa trẻ phạm lỗi, nhanh chóng đóng sập cửa phòng, lẩm bẩm: "Hỏng rồi, hỏng rồi! Phụ hoàng và mẫu hậu chắc chắn đã lo lắng đến chết rồi, nếu không sẽ không phái tỷ tỷ tự mình đến tìm ta."

Triệu Thắng cùng những người khác không dám lên tiếng nữa, lặng lẽ chờ đợi ngoài cửa.

Một lúc lâu sau, Tiểu công chúa mới chậm rãi mở cửa phòng. Lúc này nàng đã khôi phục uy nghi của một Hoàng gia công chúa, giọng nói bình thản cất lên: "Các vị xin đứng dậy."

Sau khi mọi người tạ ơn rồi đứng dậy, Tiểu công chúa lại nói: "Các ngươi ra ngoài trước đi, tập hợp tất cả nhân mã, chuẩn bị xuất phát. Ta sẽ về phòng chuẩn bị một chút."

Nhìn đám người rời khỏi sân, Tiểu công chúa lại trở nên hoạt bát. Nàng nhanh như chớp chạy vào phòng Thần Nam, liên tục vỗ đập lên người hắn để giải huyệt đạo, sau đó nắm chặt tai hắn, nói: "Tên bại hoại kia, con heo lười còn chưa chịu dậy!"

"A..." Thần Nam kêu thảm một tiếng, bật dậy khỏi giường, tay không ngừng xoa xoa vành tai trái đỏ bừng.

"Ha ha..."

Nhìn nụ cười đáng ghét của Tiểu công chúa, Thần Nam phiền muộn vô cùng. Vừa gối đầu lên lan can sắt cả đêm, mới chập chờn vào giấc mộng đẹp thì lại bị Tiểu công chúa đánh thức.

Sau khi rửa mặt xong, dưới sự tiếp đãi vừa ân cần vừa hoảng sợ của chủ khách sạn, hai người cũng ăn được chút ít đồ ăn.

Vừa ra đến bên ngoài khách sạn, Thần Nam sợ hãi kêu lên một tiếng. Dù đã nghe thấy tiếng động bên ngoài và biết có một đội quân đến đón Tiểu công chúa về cung, nhưng hắn hoàn toàn không ngờ lại có một trận thế lớn đến vậy. Hai bên đường đứng đầy binh sĩ, giáp trụ sáng choang kéo dài đến tận cuối con đường. Trung tâm đường trống trải không một bóng người, toàn bộ đại lộ đã bị giới nghiêm, im lặng chờ Tiểu công chúa khởi giá.

Ban đầu, Triệu Thắng đã chuẩn bị một chiếc kiệu nhỏ cho Tiểu công chúa, nhưng nàng vẫy vẫy tay ngọc, nói: "Không muốn, ta muốn cưỡi ngựa."

Thần Nam thầm nghĩ: Một Tiểu Ác Ma "khủng bố" như vậy làm sao có thể an ổn ngồi yên trong kiệu được chứ.

Triệu Thắng đích thân dắt một con chiến mã đến cho Tiểu công chúa. Sau đó, một tên binh lính cũng dắt một con đến cho Thần Nam.

Tiểu công chúa thoăn thoắt nhảy lên ngựa, dẫn đầu phi như bay, bụi tung mù mịt. Thần Nam và Thành chủ Gió Ninh Thành, Triệu Thắng, theo sát phía sau. Kế đến là ba trăm thiết kỵ, cuối cùng là bộ binh. Đội quân này rầm rộ rời khỏi tiểu trấn.

Cư dân tiểu trấn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Riêng chủ Long Hưng Khách Sạn thì kêu trời không thấu, bởi trước khi đi, Triệu Thắng đã nặng tay phạt ông ta một số tiền lớn, yêu cầu nộp đến phủ thành chủ trong vòng ba ngày để trừng trị lòng tham của ông ta.

Bên ngoài tiểu trấn là một vùng quê rộng lớn, nơi hai trăm thiết kỵ đang bảo vệ an toàn cho công chúa Sở Nguyệt. Khi đoàn người của Tiểu công chúa đến gần, hai trăm kỵ binh đồng loạt ôm tay thi lễ với nàng.

Đằng xa, một bóng dáng thon dài đứng lặng lẽ một mình trong ánh bình minh. Toàn thân áo trắng tinh khiết hơn cả tuyết, dưới ánh ban mai chiếu rọi, cả người như được phủ một tầng hào quang vàng nhạt, hệt như tiên tử từ cửu thiên giáng xuống trần. Tà áo phiêu động, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể cưỡi gió bay đi.

Tiểu công chúa kêu lên một tiếng "Tỷ tỷ!" rồi bỏ lại đám người, nhanh chóng chạy vút về phía trước. Vừa đến gần Sở Nguyệt, nàng liền lao ngay vào lòng tỷ tỷ mình.

Tiểu công chúa ôm eo Sở Nguyệt, dịu dàng nói: "Tỷ tỷ, muội nhớ tỷ chết đi được."

Sở Nguyệt yêu chiều xoa đầu nàng, nói: "Muội đó, đúng là nghịch ngợm hết sức, vậy mà dám lén lút trốn ra khỏi Hoàng cung lâu đến thế. Phụ hoàng và mẫu hậu đều lo lắng muốn chết rồi."

Tiểu công chúa hồi hộp hỏi: "Mẫu hậu sức khỏe có tốt hơn chút nào không ạ?"

"Sao muội lại hỏi vậy? Sức khỏe mẫu hậu vẫn luôn rất tốt mà."

"Hừ, lão già thối đó dám lừa ta!" Tiểu công chúa bất mãn kêu lên.

"Ha ha, ai vậy? Lại dám lừa đứa trẻ tinh nghịch của chúng ta." Sở Nguyệt cười hỏi.

Tiểu công chúa phì phò nói: "Ngoài lão già thối sư phụ ta ra, còn ai dám lừa ta nữa chứ. Hừ, lão già thối đó lừa ta quay về, còn mình thì một mình chạy đi ngắm Kỳ Lân. Thật là tức chết ta mà! Sau khi về ta nhất định phải nhổ sạch râu của hắn!"

Sở Nguyệt cười nói: "Không được vô lễ với Chư Cát tiền bối. Ông ấy là người mà ngay cả phụ hoàng và mẫu hậu của chúng ta cũng đều tôn kính."

"Ừm, vậy thì bớt nhổ mấy sợi râu của hắn vậy. À, đúng rồi, tỷ tỷ làm sao tìm được muội?"

"Muội quên rồi sao? Hôm qua muội đã cầm cố một đóa trâm hoa. Chủ hiệu cầm đồ kia coi nó như bảo bối, lập tức sai người đưa đến tổng tiệm ở Gió Ninh Thành ngay trong đêm. Chủ tổng tiệm nhìn ra ký hiệu Hoàng gia trên cây trâm, lúc đó liền sợ hãi, vội vàng bẩm báo cho Thành chủ Gió Ninh Thành là Triệu Thắng. Mấy ngày nay Triệu Thắng đang nghe theo sự điều khiển của ta, cho nên ta rất nhanh đã biết chuyện này. Từ đó truy tìm nguồn gốc liền tìm ra được đứa trẻ tinh nghịch như muội."

Sở Nguyệt nâng khuôn mặt nhỏ của Tiểu công chúa lên, dịu dàng nói: "Ở bên ngoài chắc muội đã chịu không ít khổ sở rồi. Để tỷ tỷ nhìn kỹ xem sao. Ừm, da có rám nắng một chút, lại còn gầy hơn trước. Lần sau tuyệt đối không được chạy lung tung khắp nơi nữa, nghe rõ chưa?"

"Ừm, tỷ tỷ, lần sau muội sẽ không chạy lung tung nữa. Ta... những thị vệ của muội... đều..." Nói đến đây, Tiểu công chúa có chút nghẹn ngào.

"Ngoan, đừng buồn nữa..."

"Ghét ghê, người ta đã mười sáu tuổi rồi mà, còn cứ xem người ta là trẻ con." Tiểu công chúa thoáng chốc lại bật cười.

"Tỷ tỷ, muội cho tỷ xem một món đồ tốt này." Vừa nói, Tiểu công chúa vừa lấy từ trong ngực ra một chiếc hộp ngọc, cẩn thận từng li từng tí mở ra. Lập tức, một luồng hương thơm bay tỏa, những cánh sen Hồng Liên óng ánh rực rỡ hiện ra bên trong hộp.

"A, đây là?!" Sở Nguyệt kinh ngạc kêu lên.

Tiểu công chúa đắc ý nói: "Đây chính là Liệt Hỏa Tiên Liên trong truyền thuyết đó. Muội đã đặc biệt chuẩn bị nó cho sinh nhật sáu mươi tuổi của phụ hoàng."

Sở Nguyệt xúc động nâng hộp ngọc lên, nói: "Quả không hổ danh là tiên liên. Chỉ riêng ngửi mùi hương của nó thôi cũng đã khiến người ta tinh thần sảng khoái, thân thể nhẹ nhõm thư thái rồi."

Những cánh sen óng ánh dưới ánh bình minh càng thêm rực rỡ bắt mắt. Mùi hương ngấm vào ruột gan, bay xa đến chỗ Thần Nam cùng những người khác, khiến các binh lính và sĩ quan đều lấy làm kỳ lạ.

"Ôi, sao cánh sen này lại như bị ai cắn mất một miếng nhỏ vậy?" Sở Nguyệt mỉm cười, véo nhẹ mũi ngọc tinh xảo của Tiểu công chúa, nói: "Chắc chắn là con mèo tham ăn nhà muội không nhịn được, cắn trước một miếng rồi đúng không? Ha ha."

"Tỷ tỷ..." Tiểu công chúa vừa giãy giụa người, vừa làm nũng nói: "Đừng véo mũi muội mà, nếu không muội sẽ không xinh đẹp bằng tỷ tỷ nữa đâu."

"Cái miệng nhỏ này của muội đúng là ngọt như mật vậy."

Tiểu công chúa nhìn Liệt Hỏa Tiên Liên, phì phò nói: "Vốn dĩ nó là một tiên liên hoàn chỉnh. Tất cả là tại tên bại hoại Thần Nam đó! Hắn, cái tên hèn hạ, vô sỉ, bẩn thỉu, xú tặc đó đã dùng quỷ kế bắt muội, phong tỏa huyệt đạo của muội. Muội phải cố gắng xông mở huyệt đạo để trốn thoát, nên mới bất đắc dĩ ăn một miếng nhỏ tiên liên."

"Cái gì?!" Sở Nguyệt kinh ngạc kêu lên.

"Chính là tên xú tặc đó, muội đã bắt được hắn rồi." Tiểu công chúa đưa tay chỉ về phía Thần Nam đang đứng đằng xa.

"Bại hoại Thần Nam kia, lại đây!"

Nghe Tiểu công chúa gọi mình, Thần Nam đau cả đầu, không tình nguyện bước tới.

Khi đến gần chỗ Sở Nguyệt và Tiểu công chúa, Thần Nam bỗng thất thần. Từ đằng xa, hắn chỉ lờ mờ nhìn thấy vẻ đẹp tuyệt thế của Sở Nguyệt, vậy mà giờ đây, khi nàng đứng gần trong gang tấc, dung nhan mỹ lệ vô song ấy lại khiến hắn cảm thấy từng đợt ngạt thở.

Sở Nguyệt toàn thân áo trắng bồng bềnh, dáng người thon dài, đường cong uyển chuyển, thân thể mềm mại thướt tha không thể tìm ra một chút tì vết nào. Gương mặt ngọc không thoa chút son phấn nào, đôi mắt phượng, sống mũi ngọc tinh xảo, môi anh đào... tất cả hòa quyện thành một tổ hợp hoàn mỹ, khắc họa nên dung nhan tuyệt thế của giai nhân. Nàng tựa như nước thu hóa thần ngọc, phong thái của Sở Nguyệt xứng đáng hai chữ "hoàn mỹ".

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi những câu chuyện bay bổng được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free