(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 24: Sơ lâm đế đô (2)
Phía sau cô bé, hai ông chủ tiệm tạp hóa đang ráo riết đuổi theo.
“Tiểu cô nương, thịt dê nướng vẫn chưa trả tiền đâu!”
“Tiểu cô nương, cô không thể giật mất băng đường hồ lô của tôi thế chứ!”
“Tỷ tỷ... Trả tiền.” Tiểu công chúa vừa nhai nhồm nhoàm thứ gì đó trong miệng, nói năng lúng búng không rõ lời.
Sở Nguyệt cảm thấy vừa tức vừa buồn cười, quả thực hết cách với cô em gái này. Ngay cả các quan viên từ hoàng thành ra đón cũng phải phì cười, mặc cho bình thường ‘uy phong’ của Tiểu công chúa vẫn khiến họ kiêng nể.
Hai ông chủ tiệm tạp hóa nhìn thấy đội thị vệ hoàng gia đông đảo xuất hiện phía trước, lập tức hoa mắt, chẳng còn lòng dạ nào đòi tiền nữa, vội quay người chui tọt vào đám đông. Sở Nguyệt phân phó một thủ hạ, mang tiền đuổi theo họ.
Năm trăm thiết kỵ cùng đội vệ binh hoàng gia đông đảo từ hoàng thành ra đón, bảo hộ hai vị công chúa chậm rãi tiến về kinh thành. Thần Nam được Sở Nguyệt đối đãi như thượng khách, để hắn theo sát phía sau nàng và Tiểu công chúa.
Hoàng thành Sở Đô nguy nga, trang nghiêm, khí thế bàng bạc, tỏa ra đế vương chi khí.
Sau khi tiến vào hoàng thành, Sở Nguyệt nói với Thần Nam: “Thần công tử, lát nữa phụ hoàng ta có thể sẽ tiếp kiến ngươi, ngươi hãy kiên nhẫn chờ ở đây, tuyệt đối không được làm loạn, nhớ chưa?”
“Dạ, thảo dân đã rõ.” Thần Nam không hiểu rõ lắm lễ nghi quân thần của Sở Quốc, từ trước đến nay hắn vẫn luôn nói chuyện với Sở Nguyệt bằng giọng điệu bình thường, như một người dân thường. Giờ đây khi đã tiến vào hoàng thành, hắn ít nhiều có chút thấp thỏm.
Sở Nguyệt cười nói: “Ngươi không cần căng thẳng, ta đã nói rồi mà, Sở Quốc ta đối đãi người có tài kiệt xuất như quốc sĩ. Dù cho đối mặt quân vương cũng không cần hành đại lễ, trước đây ngươi cư xử thế nào thì bây giờ cứ như thế, không cần câu nệ.”
Thần Nam thở phào một hơi. Nếu bắt hắn cứ như những người khác, hễ thấy quan chức cấp cao một chút là phải dập đầu thi lễ, hắn phiền chết đi được.
Lúc này, Tiểu công chúa sớm đã nhanh như chớp biến mất vào trong hoàng cung. Sở Nguyệt cười nhẹ một tiếng rồi cũng quay người rời đi.
Khi Sở Nguyệt đi tới hậu cung, nàng thấy Tiểu công chúa đang nghiêng người dựa vào lòng hoàng hậu, ríu rít kể lể điều gì đó. Hoàng đế đế quốc ngồi đối diện, trên mặt hiện lên ý cười nhàn nhạt.
Sở Nguyệt tiến lên làm lễ rồi đứng sang một bên. Trong số tất cả các con, Hoàng đế Sở Quốc Sở Hãn yêu thương nhất là Tiểu công chúa Sở Ngọc, và tin tưởng nhất là Đại công chúa Sở Nguyệt cùng Nhị ho��ng tử Sở Văn Phong. Thấy đại nữ nhi không chỉ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tuần tra phía tây, mà còn tìm được tiểu nữ nhi trở về, ông vô cùng cao hứng.
Tiểu công chúa thao thao bất tuyệt kể lại những cuộc mạo hiểm kỳ thú trên đường một cách sinh động như thật, khiến Hoàng hậu Sở Quốc cũng phải hồi hộp theo.
Đợi cho nàng kể xong, Hoàng đế Sở Quốc trầm giọng nói: “Không ngờ tên Nhân Kiếm này lại to gan đến thế, dám nảy sinh ý đồ xấu ở biên giới Sở Quốc ta. Nếu không phải ta không muốn phá vỡ sự bình yên bấy lâu của Đại Lục, khiến lê dân lầm than trong biển lửa, nhất định đã phái người chinh phạt Bái Nguyệt Quốc.”
Sở Nguyệt nói: “Phụ hoàng lo lắng rất đúng, không nên vì nhất thời tức giận mà làm lớn chuyện. Huống hồ Nhân Kiếm cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào, thủ hạ của hắn tổn thất nặng nề, chính hắn cũng chịu trọng thương, chật vật bỏ chạy.”
Sở Hãn gật đầu nói: “Trước hết, cứ ghi lại mối nợ này với Bái Nguyệt Quốc đã.” Sau đó, ông lại nói: “Đúng rồi, sao suốt quá trình đó dường như đều có người tên Thần Nam tham gia vậy nhỉ? Ngọc Nhi con nói úp mở quá, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
Sở Ngọc đánh trống lảng nói: “Phụ hoàng ngài thật là tốt bụng, vậy mà vì con, lại muốn chinh phạt Bái Nguyệt Quốc.”
Sở Hãn xụ mặt, nói: “Hừ, lần này con không nói một tiếng đã bỏ cung điện mà trốn đi, con có biết chúng ta đã lo lắng đến nhường nào không? Con nói xem ta phải phạt con thế nào đây?”
“Ô? Con vừa về đã cầu xin ngài đừng phạt con rồi mà, ngài chẳng phải đã đồng ý rồi sao? Không được, phụ hoàng là nhất quốc chi quân, quân vô hí ngôn, ngài không thể đổi ý.” Nói rồi, Tiểu công chúa lại quấn lấy cổ hoàng hậu, nũng nịu nói: “Mẫu hậu...”
“Được rồi, lớn ngần này rồi mà vẫn còn nũng nịu. Phụ hoàng con chỉ trêu con thôi, nhưng con phải cam đoan lần sau tuyệt đối không được để xảy ra chuyện tương tự, bằng không đừng nói phụ hoàng con không đồng ý, mà ngay cả ta cũng quyết không tha thứ cho con.”
“Ha ha, con biết ngay mẫu hậu là tốt nhất mà.” Nói rồi, nàng hôn chụt một cái lên má hoàng hậu.
“Con bé này...”
Tiểu công chúa quay người đối mặt Sở Hãn cười nói: “Phụ hoàng ngài xem, đây chính là Liệt Hỏa Tiên Liên mà con đã trải qua ngàn khó vạn hiểm để hái được vì ngài.” Nói rồi, nàng mở ra hộp ngọc đựng Liệt Hỏa Tiên Liên, trong phòng lập tức hương thơm thanh mát xông vào mũi.
Hoàng đế Sở Quốc vốn dĩ cũng không có ý định xử phạt nàng, thấy nàng có thể bình an trở về, vui mừng còn không hết ấy chứ, vừa rồi chẳng qua là cố ý dọa nàng mà thôi. Lúc này thấy nàng với vẻ tinh nghịch cổ quái, trước hết dỗ dành hoàng hậu xong, rồi lại đến dỗ ông vui vẻ, trên mặt ông lập tức lộ ra ý cười, nét yêu chiều lộ rõ mồn một.
“Con bé tinh nghịch này...” Nói rồi, Sở Hãn véo véo khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại của nàng, sau đó quay đầu, nói với Sở Nguyệt: “Nguyệt nhi, phía tây có điều gì bất thường không?”
“Không có, những người tu luyện đến từ các quốc gia đều đã tiến vào Lạc Phong Sơn Mạch, không hề dừng lại ở địa phận Sở Quốc ta. Xem ra đều là vì Kỳ Lân trong truyền thuyết mà đi, không có ai mang ý đồ xấu với biên giới Sở Quốc ta.”
“À, như vậy thì tốt rồi. Bất quá, Lạc Phong Sơn Mạch bất ngờ xuất hiện Thần thú Kỳ Lân, đúng là một chuyện không hề tầm thường. Thật chẳng lẽ có thánh nhân sắp xuất thế sao?”
Sở Nguyệt cười nói: “Vị thánh nhân anh minh nhất chẳng phải là phụ hoàng ngài đó sao, ngài không cần vì thế mà lo lắng.”
Sở Hãn cười nói: “Con nha đầu này, sao lại khéo léo miệng lưỡi giống hệt muội muội con vậy? Thật ra ta cũng không quá lo lắng, Sở Quốc chúng ta mấy năm gần đây quốc thái dân an, ta dự đoán sẽ không có chuyện gì xảy ra.”
“Đúng rồi, phụ hoàng, trong chuyến đi tới biên giới phía tây lần này, con đã phát hiện một kỳ tài. Ừm, nói đúng ra thì đó là công lao của muội muội, chính muội muội đã phát hiện và bắt giữ người này.”
“À, người đó thế nào?”
Tiểu công chúa cướp lời nói: “Là một kẻ bại hoại, một tên thối tha, bất học vô thuật, ngay cả chữ cũng không biết viết!”
Nhìn vẻ mặt sốt sắng của Sở Ngọc, Sở Nguyệt không khỏi bật cười. Tiểu công chúa vừa thẹn vừa ngượng, nói: “Tỷ tỷ, không được nói...”
“Ha ha...” Hoàng đế và hoàng hậu đồng loạt bật cười, hiếm khi thấy Tiểu công chúa tinh nghịch lại có vẻ xấu hổ như thế.
“Nguyệt nhi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Hoàng hậu hỏi.
Sở Nguyệt nói: “Ngọc Nhi muốn nói không?”
Tiểu công chúa nhìn thấy Hoàng đế và hoàng hậu với vẻ mặt đầy mong chờ và tò mò, lập tức xìu xuống, nói: “Nói đi.”
Sở Nguyệt kể lại chuyện của Thần Nam từ đầu đến cuối một lần. Lúc đầu trên mặt Hoàng đế và hoàng hậu hiện lên vẻ tức giận, sau đó không kìm được mà lộ ra vẻ kinh ngạc.
Sau khi nghe xong xuôi, Sở Hãn nói với Sở Ngọc: “Chẳng trách con bé tinh nghịch này lại nói năng úp mở, hóa ra còn có những chuyện này nữa à. Dựa theo những gì hắn đã làm thì thật đáng chết vạn lần, chỉ là đáng tiếc cho cái tài năng của hắn...”
Hoàng hậu cũng nói: “Người này thật xứng đáng được gọi là một kỳ tài, chỉ cần Hậu Nghệ Cung trong tay, liền tương đương với một cao thủ tuyệt thế. Bất quá, lời nói của hắn quả thực đáng chết vạn lần.”
Sở Hãn nói: “Ngọc Nhi con thật sự đã trưởng thành rồi. Trong tình huống như vậy, con vẫn còn có thể nhớ hắn là một nhân tài, giữ lại tính mạng hắn. Con đã trưởng thành rồi, sau này ta thật sự không cần phải lo lắng cho con nữa.”
Sở Ngọc bĩu môi nhỏ, nói: “Người ta vốn dĩ đã lớn rồi mà, bất quá con hiện tại thật vô cùng hối hận vì lúc trước đã không giết hắn.”
Sở Hãn trầm ngâm một lát, nói: “Cứ giữ hắn lại đi.”
Sở Nguyệt cũng nói: “Con nghĩ cũng nên giữ hắn lại, dù sao nhân tài khó kiếm.”
Hoàng hậu nói: “Vậy nhất định phải phong tỏa miệng hắn, không thể để hắn nói lung tung điều gì.”
Sở Nguyệt nói: “Thông qua mấy ngày nay quan sát, con phát hiện hắn không phải loại người không biết giữ mồm giữ miệng. Hắn hẳn là biết rõ tình cảnh của mình.”
Hoàng hậu nói: “Vậy thì tốt rồi.”
Thần Nam đợi bên ngoài nửa ngày, cũng không thấy tin tức gì, trong lòng ít nhiều có chút thấp thỏm. Thật ra hắn nào hay biết mình đã đi một vòng Quỷ Môn quan rồi. Ngay lúc hắn đang thấp thỏm không yên, một cung nữ đi tới bên cạnh hắn, nhỏ giọng nói: “Ngươi là Thần công tử sao?”
“Đúng vậy.”
Cung nữ nói: “Đại công chúa ra lệnh cho ta đưa ngươi vào cung, đồng thời muốn ta cho ngươi biết không cần thấp thỏm. Lát nữa khi gặp Hoàng đế bệ hạ, ngôn ngữ chỉ cần cung kính một chút là được.”
“Được, ta đã ghi nhớ.”
Sở dĩ Thần Nam thấp thỏm là bởi vì hắn đã từng khinh nhờn Tiểu công chúa, rất sợ Hoàng đế quở trách. Nghe cung nữ nói, hắn thở phào một hơi.
Bên trong hoàng cung, tường đỏ ngói vàng, rường cột chạm trổ, vàng son lộng lẫy. Từng tòa cung điện, lầu các cao thấp xen kẽ, hùng vĩ tráng lệ.
Hoàng đế Sở Quốc triệu kiến hắn tại thư phòng. Nhìn thấy vị lão nhân cao lớn khôi vĩ phía trước, Thần Nam quỳ hai gối xuống, dập đầu hành lễ nói: “Thảo dân bái kiến Hoàng đế bệ hạ.”
“Bình thân.”
“Tạ ơn bệ hạ.” Thần Nam cúi đầu đứng sang một bên.
Sở Hãn mặt trầm như nước, lạnh lùng nói: “Ngươi đã từng có lời nói và hành động vô lễ đối với tiểu nữ nhi của trẫm, có việc này không?”
Trên mặt Thần Nam lập tức toát mồ hôi, nói: “Có, thảo dân nhất thời hồ đồ.”
Sở Hãn lạnh nhạt nói: “Ngươi có thể biết, lời nói của ngươi sớm đã đáng chết vạn lần rồi không?”
Lần này, mồ hôi lạnh trên người Thần Nam đã thấm ướt cả nội y.
“Bất quá, đại công chúa đã hết lòng cầu xin cho ngươi, nói ngươi sống ở nơi sơn dã, không hiểu lễ phép, để trẫm tha thứ cho ngươi. Trẫm vốn dĩ không muốn bỏ qua ngươi, nhưng Ngọc Nhi cũng vì ngươi cầu tình, nói ngươi là một nhân tài, sau này có thể lấy công chuộc tội. Chính vì những điều này, trẫm mới không giết ngươi.”
“Tạ ơn bệ hạ đã khoan thứ.”
Giọng Sở Hãn không còn băng lãnh, ngữ điệu chậm rãi, nói: “Ngươi không cần sợ hãi, trẫm đã nói tha thứ cho ngươi, thì nhất định sẽ không giết ngươi nữa. Huống hồ ta đã nghe nói ngươi quả thật là một nhân tài, chỉ cần ngươi sau này chăm chỉ cống hiến cho Đại Sở của trẫm, trẫm tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi.”
“Tạ ơn bệ hạ.”
“Ừm, sau này ngươi không cần câu nệ như vậy nữa, dù cho nhìn thấy ta cũng không cần hành đại lễ. Từ bây giờ ngươi đã là một trong số các quốc sĩ của Sở Quốc ta, đương nhiên là ẩn quốc sĩ, không được tiết lộ cho người ngoài chuyện ngươi có thể kéo Hậu Nghệ Cung.” Sở Hãn trên mặt lộ ra ý cười, nói: “Ha ha, Sở Quốc có nhân tài như ngươi, trẫm thật sự rất vui mừng. Ngươi không cần lo lắng chuyện trước kia nữa, chăm chỉ cố gắng, sau này trẫm nhất định sẽ thăng quan tiến tước cho ngươi.”
Thần Nam đi ra khỏi hoàng cung, lau một vệt mồ hôi lạnh. Hắn cảm thán nói: “Nguy hiểm thật, chỉ chút nữa là phải nói lời vĩnh biệt với thế giới này rồi. Hô...” Hắn thở phào một hơi. Thế nhưng, đi được một đoạn, hắn càng nghĩ lại càng thấy có gì đó không đúng.
“Suýt nữa thì bị lão già này trấn trụ rồi. Vừa đánh vừa xoa, lão hồ ly này đầu tiên là dọa cho một trận, sau đó lại cho mình một viên ‘mứt táo’ mà ăn. Dưới chiêu ân uy tịnh thi, muốn mình ngoan ngoãn bán mạng cho hắn. Lão hồ ly này quả đúng là am hiểu sâu thuật ngự nhân, không hổ là lão già đã ngồi trên ngai vàng Hoàng đế mấy chục năm.”
“Thần công tử, ngươi đang lẩm bẩm gì vậy?” Sở Nguyệt trong bộ bạch y bồng bềnh, tú lệ tuyệt luân, trang nhã hào phóng.
“À, không có gì, ta đang cảm thán hoàng cung sao mà rộng lớn đến thế, ta suýt nữa lạc đường rồi.”
“Ha ha, đi theo ta, ta dẫn ngươi ra ngoài, tiện thể sắp xếp chỗ ở cho ngươi.”
Đối với Đại công chúa phong hoa tuyệt đại này, trong lòng Thần Nam vẫn có hảo cảm. Trên đường đi, Sở Nguyệt chiếu cố hắn hết mực, khiến hắn thoát khỏi ‘ma trảo’ của Tiểu công chúa. Nhìn dung nhan vô song, nụ cười thân thiện của Sở Nguyệt, hắn cung kính nói: “Đa tạ công chúa điện hạ.”
Sở Nguyệt cười cười, dẫn hắn ra khỏi hoàng cung. Bên ngoài hoàng thành là nơi ở của các đại thần trong triều. Hai người họ đi tới trước một tòa hào trạch chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn. Lầu cổng cao lớn, khí phái phi phàm, hai bên là tượng sư tử đá uy vũ được điêu khắc từ cẩm thạch. Trên cánh cổng lớn màu son treo một tấm biển nền đỏ chữ vàng, đề: Kỳ Sĩ Phủ.
Sở Nguyệt nói: “Những người có thể vào ở nơi đây đều là những kỳ nhân dị sĩ, mỗi người đều có một chút bản lĩnh đặc biệt. Sau này ngươi sẽ ở chỗ này. Lúc đầu ngươi chưa quen thuộc nơi đây, có thể sẽ cảm thấy không quen, nhưng lâu dần rồi sẽ ổn thôi.”
Bên trong Kỳ Sĩ Phủ được chia thành vô số tiểu viện độc lập, không hề khí phái, xa hoa như phủ trạch bên ngoài cửa kia, ngược lại mang chút hương vị phản phác quy chân. Mỗi tiểu viện đều có vườn cảnh đặc trưng riêng.
Những kỳ nhân dị sĩ bên trong, sau khi thấy Sở Nguyệt, chỉ mỉm cười gật đầu, cũng không tiến lên thi lễ. Có thể thấy được thân phận của những kỳ sĩ hưởng đãi ngộ quốc sĩ này tôn quý đến mức nào.
Tiểu viện của Thần Nam rất u tĩnh. Phía tây vườn trồng một mảnh trúc xanh nhỏ, bóng trúc thấp thoáng giữa những chiếc bàn đá và hai chiếc ghế đá. Phía đông là một mảnh vườn hoa, giữa vườn có mấy khối đá lạ.
Thần Nam hỏi: “Sau này ta cứ ở chỗ này sao? Không cần ta làm gì sao?”
Sở Nguyệt cười nói: “Ngươi tạm thời cứ ở chỗ này đi, mấy ngày nữa ta sẽ tìm người giúp ngươi khôi phục công lực, sau đó lại tìm người dạy ngươi một chút võ học cao thâm, để ngươi có thể nắm giữ Hậu Nghệ Cung tốt hơn.”
“À.”
“Bất quá ngươi không được chạy lung tung. Trước khi làm quen với những người khác, tuyệt đối không được tùy tiện xông vào viện tử của họ.”
Thần Nam ngạc nhiên nói: “Tại sao vậy?”
Sở Nguyệt nói: “Trong số những người này, một số người tinh thông độc thuật, đến nỗi trong viện khắp nơi là rắn rết, độc thảo, vô tình bước vào đó liền có thể trúng kịch độc; một số người thì nghiên cứu ma pháp, năng lượng ma pháp cường đại có thể sẽ bất cứ lúc nào phá hủy cả viện lạc; còn có người...”
Thần Nam càng nghe càng kinh hãi. Nơi này ở toàn những thứ quái nhân loạn thất bát tao gì vậy chứ, quả thực đây là một khu quần cư của tổ chức khủng bố!
Cuối cùng, Sở Nguyệt lại nói: “Nơi này vệ binh rất ít, nhưng mỗi ngày đều sẽ có mấy kỳ sĩ mang tuyệt kỹ thay phiên tuần tra, cho nên nơi này tuyệt đối an toàn.”
Thần Nam kêu khổ trong lòng: Xong rồi, đại kế chạy trốn coi như đổ sông đổ biển!
Đưa tiễn Sở Nguyệt xong, Thần Nam trong lòng thấp thỏm bất an: “Cái tên chơi độc đó, đám rắn rết của hắn sẽ không bò vào nhà mình chứ? Còn cái tên điên mê mẩn ma pháp phá hoại kia, sẽ không ở sát vách mình chứ?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.