(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 3: Kinh diễm (1)
Khi Thần Nam mở mắt lần nữa, hắn phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường gỗ, chăn đệm êm ái khiến hắn cảm thấy ấm áp và dễ chịu.
Trời đã nhá nhem tối, nhưng mưa vẫn đang rơi. Trong phòng thắp một ngọn đèn dầu, ánh sáng dịu nhẹ.
Tiếng mưa tí tách rơi, chăn đệm mềm mại, ánh đèn dìu dịu, tất cả khiến Thần Nam có cảm giác như được trở về nhà, lòng tràn ngập hơi ấm.
Cửa phòng khẽ mở, một lão phụ nhân bước vào, trên mặt bà nở nụ cười hiền hậu, nói: ‘Cháu tỉnh rồi à? Người trẻ tuổi thật không biết giữ gìn, trời mưa thế này mà còn chạy ngoài đường.’
Thần Nam chưa hiểu ngôn ngữ của Đại Lục hiện tại, nhưng hắn biết bà lão có ý tốt nên vội vàng xuống giường hành lễ.
Đến lúc này, hắn mới phát hiện trên người mình đã được thay một bộ quần áo sạch sẽ.
‘Đại nương, tạ ơn ngài!’
Lão phụ nhân ngẩn người, bà rõ ràng không hiểu lời Thần Nam nói, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều. Bởi lẽ, Đại Lục này chủng tộc phong phú, chắc chắn có người không nói được ngôn ngữ thông dụng.
Thần Nam theo bà lão ra gian ngoài. Lúc này, vừa hay có một thanh niên bước vào, tầm mười tám, mười chín tuổi, thân hình khỏe khoắn. Hắn đặt khay đồ ăn xuống bàn rồi cười thân thiện với Thần Nam.
Thần Nam cũng mỉm cười đáp lại.
Ăn tối xong, hắn bày tỏ lòng biết ơn với bà lão, sau đó về phòng và ngủ một giấc thật say.
Trong mộng, một bóng hình xinh đẹp bước ra từ biển hoa, rồi tan biến trong Mưa Hoa, chỉ để lại một lời nói phiêu diêu: ‘Ta chờ chàng… Lại gặp nhau…’
Sau đó, trong mộng Thần Nam lại gặp phụ thân hắn, Thần Chiến. Ánh mắt Thần Chiến trí tuệ và thâm thúy, như thể nhìn thấu mọi hư ảo thế gian, hắn điềm nhiên nói: ‘Người lên cao ắt cần khiêm tốn, người đi xa ắt cần tự biết mình. Trên thế giới này, điều quan trọng không phải con đang đứng ở đâu, mà là con đang dịch chuyển theo hướng nào!’
Thân ảnh Thần Chiến dần nhạt đi, rồi dung mạo mẫu thân Thần Nam lại hiện lên.
‘Phù Hoa tan mất, bình thản quy chân…’
Từng thân ảnh quen thuộc nối tiếp nhau bước đến trước mặt Thần Nam, rồi lại dần tan biến.
Sáng sớm, Thần Nam thức dậy rất sớm, đẩy cửa bước ra ngoài. Mưa đã tạnh từ lâu, một dải cầu vồng vắt ngang chân trời, thêm một cảnh sắc tươi đẹp cho cả đất trời.
‘Một vạn năm, ta còn có gì mà không thể buông bỏ nữa đâu? Ta muốn bắt đầu lại!’ Thần Nam lớn tiếng nói.
Hắn quyết định đối diện với thực tại, bắt đầu một cuộc đời mới.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, thoáng chốc đã nửa năm trôi qua.
Nhờ võ kỹ của mình, Thần Nam trở thành thợ săn xuất sắc nhất tiểu trấn. Mỗi ngày hắn săn được số con mồi nhiều gấp mấy lần người khác. Nhờ vào thu hoạch từ việc đi săn, hắn mua được một căn tiểu viện. Sau khi đi săn, ngoài việc tu luyện võ kỹ của bản thân, hắn chủ yếu học ngôn ngữ của Đại Lục hiện tại từ cư dân trong trấn. Hiện tại, tuy vẫn chưa thể trò chuyện thoải mái với mọi người, nhưng hắn đã có thể nghe hiểu lời họ nói.
Ngoài ra, Thần Nam không ngừng điều chỉnh tâm tính, chấp nhận hiện thực, không còn bàng hoàng hay mê mang, hắn đã dần hòa nhập vào xã hội này.
Kể từ khi có thể nghe hiểu ngôn ngữ thông dụng của Đại Lục, Thần Nam cuối cùng cũng hiểu rõ thế giới này đã trải qua những thay đổi long trời lở đất trong vạn năm qua.
Ban đầu, Tiên Huyễn Đại Lục và Ma Huyễn Đại Lục chỉ cách nhau một eo biển, nhưng trong một trận động đất dữ dội, chúng đã nối liền với nhau.
Tiên Huyễn Đại Lục ở phía Đông và Ma Huyễn Đại Lục ở phía Tây đều có nền văn minh xán lạn đặc trưng. Sau khi hai khối Đại Lục nối liền, do khác biệt về văn hóa và tín ngưỡng, các chủng tộc thường xuyên xảy ra xung đột. Xung đột leo thang, dẫn đến mâu thuẫn chủng tộc, và cuối cùng, hai chủng tộc lớn đã bùng nổ chiến tranh.
Đây là một trận chiến tranh tai họa, trên chiến trường thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông. Vô số tráng đinh bị cưỡng bức nhập ngũ, từ đó một đi không trở lại. Hàng triệu thường dân chết oan uổng, hàng chục triệu người trôi dạt khắp nơi, cả Đại Lục chìm trong khói lửa tang thương.
Chiến tranh ngày càng thảm khốc, cuối cùng Giáo đình phương Tây điều động các pháp sư và Kỵ sĩ Thánh Điện. Ngay khi cán cân chiến tranh vừa nghiêng hẳn, các cao thủ võ học phương Đông cùng những người tu đạo vốn lánh đời đã có tổ chức tham gia vào cuộc chiến. Một cuộc đối kháng lớn giữa người tu luyện đông tây phương bắt đầu: Chân khí đối đầu đấu khí, phi kiếm và pháp bảo đối chọi ma pháp. Trên chiến trường, kiếm khí, đấu khí tung hoành khuấy đảo, pháp bảo, ma pháp tỏa sáng rực rỡ.
Kết quả cuối cùng của chiến tranh là cả hai bên đều chịu tổn thất nặng nề. Đại chiến qua đi, chiến trường chất chồng hàng ngàn vạn thi cốt, cả Đại Lục vang vọng tiếng kêu than, một cảnh tượng thảm khốc.
Những nhân sĩ có tầm nhìn của cả hai bên đều nhận thức được mối nguy hại to lớn của chiến tranh, cuối cùng đã ký kết hiệp nghị đình chiến toàn diện.
Thời gian có thể xoa dịu mọi thứ. Trải qua mấy ngàn năm hòa bình, mâu thuẫn chủng tộc cuối cùng đã biến mất, bước đầu thực hiện sự dung hợp chủng tộc. Không còn khái niệm Tiên Huyễn Đại Lục và Ma Huyễn Đại Lục nữa, khối Đại Lục sau khi sáp nhập được đặt tên là Thiên Nguyên.
‘Thì ra là thế, thảo nào trong trấn lại có nhiều chủng tộc đến vậy. Hóa ra đây là nơi giao giới giữa Tiên Huyễn Đại Lục và Ma Huyễn Đại Lục. Thảo nào khi ta đi săn lại đụng phải sói phun lửa, hóa ra đó là ma thú phương Tây.’
Sau khi biết được tất cả những điều này, lòng Thần Nam vô cùng chấn động, đồng thời cảm thấy rất nhiều chuyện đã được làm sáng tỏ.
Thêm nửa năm trôi qua, Thần Nam cuối cùng đã nắm vững ngôn ngữ thông dụng của Đại Lục, hắn hiểu rõ về Thiên Nguyên Đại Lục sâu sắc hơn, và đã hoàn toàn hòa nhập vào xã hội này.
Đương nhiên, vẫn có một số việc còn như màn sương mù đối với hắn. Hắn từ đầu đến cuối không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì giữa các vị thần, vì sao đông đảo thần linh cường đại đều đã gục ngã.
Hắn hỏi thăm tất cả mọi người trong trấn, nhưng không một ai có thể trả lời hắn.
Cuối cùng, một vị lão nhân trong trấn nói với hắn: ‘Hài tử, vấn đề này không riêng gì con muốn biết, rất nhiều người trên Đại Lục cũng muốn biết đáp án của nó, nhưng nó luôn là một bí ẩn chưa có lời giải đáp.’
Thần Nam hỏi: ‘Phải chăng khi hai Đại Lục bùng nổ chiến tranh toàn diện trước đây, đã trực tiếp khiến các vị thần tham chiến?’ Nói đến đây, lòng hắn chợt ngừng đập. Đây là một khả năng kinh người đến nhường nào, lòng hắn tràn ngập chấn động.
Lão nhân lắc đầu, mỉm cười nói: ‘Hài tử, con rất giàu sức tưởng tượng, nhưng trên thực tế, trước khi hai Đại Lục đại chiến bùng nổ hàng ngàn năm, Thần Ma Lăng Viên đã sớm tồn tại. Không ai biết chính xác nó được xây dựng từ bao giờ, càng không ai biết nó do ai xây dựng.’
Thần Nam kinh hô: ‘Cái gì? Hai Đại Lục còn chưa nối liền với nhau thì… thần linh của hai Đại Lục đã…’
Lão nhân gật đầu nói: ‘Không sai. Khi đông đảo Thần Ma chi mộ được phát hiện, khắp thế gian đều kinh ngạc. Vô số người tu luyện dũng mãnh lao đến đó, ngay cả người tu luyện Ma Huyễn Đại Lục cũng bất chấp hiểm nguy vượt biển đến tưởng niệm. Từ đó về sau, Thần Ma Lăng Viên được tôn làm Thánh Viên, mọi người đều an táng một số cường giả trong lịch sử tại đó, để tỏ lòng tôn kính.’
‘Thế nhưng… Thần Ma Lăng Viên nằm ở nơi giao giới của hai Đại Lục, vậy tại sao trận động đất khi hai Đại Lục nối liền trước đây lại không phá hủy nó?’
Lão nhân thở dài: ‘Thần Ma Lăng Viên luôn là một nơi bí ẩn.’
Trong một năm đó, Thần Nam mấy lần muốn đến bái phỏng vị Thủ Mộ lão nhân kia, nhưng vẫn chưa thực hiện được.
‘Đã ta đã bắt đầu cuộc sống mới, thì nên vứt bỏ hết thảy quá khứ. Thần Ma Lăng Viên và Thủ Mộ lão nhân, cứ để họ ở lại trong ký ức của ta thôi.’
Một năm thời gian, nói dài không dài, nói ngắn không ngắn, nhưng một năm này đối với Thần Nam có ý nghĩa trọng đại. Hắn học xong ngôn ngữ thông dụng của Đại Lục hiện tại, tâm tính dần trở nên bình thản, thoát khỏi quá khứ, không còn cảm giác tang thương hay bi thương, khôi phục lại tinh thần phấn chấn của tuổi trẻ. Hắn quyết định từ biệt tiểu trấn, từ đây du ngoạn khắp thiên hạ.
Khi Tiên Huyễn Đại Lục và Ma Huyễn Đại Lục nối liền với nhau, nơi giao giới của chúng nổi lên những dãy núi cao hùng vĩ, liên miên bất tuyệt. Tiểu trấn này nằm ở phía Tiên Huyễn Đại Lục.
Tất cả quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tạo nên một phiên bản độc đáo.