(Đã dịch) Thần Môn - Chương 12: Không sống nổi
Nam Sơn thôn các thôn dân lập tức trợn tròn mắt, ai nấy mặt mày đỏ bừng, có gì kích động hơn việc nhìn thấy thỏi vàng ròng?
Một con Hỏa Linh kê đổi một thỏi vàng? Chuyện tốt tày trời nào hơn!
Với họ, một chút bạc vụn đủ chi tiêu cả tháng.
Một thỏi vàng cơ đấy!
Đủ tiêu xài mấy chục năm, mắt ai nấy sáng rỡ...
Trong số đó, có cả Phương Chính Trực.
"Vàng kìa!" Phương Chính Trực thốt lên, may mà xung quanh thôn dân cũng đang hò reo kích động, nếu không hắn đã bại lộ.
Phương Chính Trực giờ rất phấn khích, cuồng ngạo la lỵ thích ăn gà nướng sao?
Quá dễ dàng, chẳng phải món tủ của mình sao?
Ha ha ha... Sắp có vàng rồi.
Phương Chính Trực mừng thầm.
Nhưng nghĩ lại, hình như có gì đó sai sai...
Gà nướng của mình thì khỏi chê, gia vị độc nhất vô nhị, nhưng làm sao đưa cho nàng đây?
"À, đây là gà nướng của ta, tiền trao cháo múc, đưa vàng đây!"
Phương Chính Trực đâu ngốc, hắn mà làm thế thì tự tìm đường chết, trời cũng không dung, chẳng khác nào tự nhảy hố lửa.
Nhờ người khác?
Phương Chính Trực gạt phắt ý nghĩ này.
Thứ nhất, nhờ người khác, liệu họ có trả vàng cho mình không, đó là vấn đề nan giải. Thứ hai, dù qua bao nhiêu tay, Nam Sơn thôn chỉ có hơn trăm hộ, với thủ đoạn của cuồng ngạo la lỵ, chắc chắn truy ra mình.
Vẫn là đường chết...
Phải làm sao, phải làm sao?
Phương Chính Trực cuống cuồng, nhưng chưa nghĩ ra kế hay. Hay là đợi nàng rời đi, lén ném gà ở đường ra thôn?
Không ổn!
Lỡ cuồng ngạo la lỵ giở quẻ thì sao?
Tuy có vẻ khả thi, nhưng chưa phải thượng sách. Thỏi vàng này nhất định phải có, người ta đã đưa ra rồi, lẽ nào lại để nàng rút lại?
Thế thì quá không quân tử!
"Vàng ơi, vàng của ta..."
Phương Chính Trực gào thét trong lòng, con nhỏ này cố ý, dùng vàng dụ mình, rồi để mình tự chui đầu vào rọ! Đúng, chắc chắn là vậy.
Nhưng đó là vàng mà!
Phương Chính Trực hoa mắt, dù biết là cạm bẫy, nhưng vàng đến tay mà không nắm thì trời đánh thánh vật.
"Liều thôi, dù có nguy cơ bại lộ, cũng phải đoạt vàng!" Phương Chính Trực còn đang tính toán thì các thôn dân đã sốt sắng, nhao nhao lên tiếng.
"Ta biết nướng, ta biết nướng!"
"Tiểu thư chờ chút, nhà ta có Hỏa Linh kê, ta đi nướng ngay!"
Một thỏi vàng có sức công phá ghê gớm, chớp mắt, thôn dân ùa nhau về nhà.
Ngay cả mấy người qua vòng loại như Lý Tráng Thực cũng không chần chừ, vào Thần Hậu phủ giờ vô vọng, kiếm vàng trước đã.
Dòng người cuồn cuộn, Phương Chính Trực đành lẩn vào đám đông, không muốn đứng ngây ra giữa quảng trường, chờ cuồng ngạo la lỵ tóm cổ...
...
Quảng trường tan tác trong nháy mắt.
Nhưng rất nhanh lại náo nhiệt, các hộ dân dựng lò nướng gà trên quảng trường.
Nhìn quanh, có đến mấy chục hộ, nếu Nam Sơn thôn không khan hiếm Hỏa Linh kê, chắc còn đông hơn.
Trưởng thôn Mạnh Bách dẫn người mang chậu nước canh phòng, tránh xảy ra sự cố, đốt trụi cả thôn.
Cuồng ngạo la lỵ Trì Cô Yên ngồi ung dung trên ghế da thú quý giá, trước mặt là thỏi vàng ròng chói mắt.
Phía sau là mấy tên quân sĩ khôi giáp sáng loáng, mặt mày nghiêm nghị, không ngừng quan sát xung quanh.
"Mẹ, đừng đi!" Phương Chính Trực gọi với theo Tần Tuyết Liên đang vội vã xách gà đi, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Chính nhi còn nhỏ, không hiểu đâu, đây là vàng đấy, một thỏi vàng to đùng, đủ nhà mình ăn uống mấy chục năm!" Tần Tuyết Liên không để ý đến Phương Chính Trực, vớ vội cái lò rồi chạy ra ngoài, Phương Chính Trực không cản được.
Vừa chạy vừa gọi: "Ông nó ơi, nhanh lên đi!"
"Đây đây... Đến ngay đây..." Trong nhà, một hán tử râu rậm mắt to chạy ra, tay xách một đống than, mặt mày chất phác, mặc áo da thú cũ nát, cũng hấp tấp không kém, chỉ là cánh tay phải trống không.
Phương Chính Trực chưa kịp phản ứng thì cha hắn đã biến mất dạng.
"Vợ chồng sống lâu, tính cách lây nhau thật..." Phương Chính Trực nhìn căn nhà trống hoác, cảm khái thê lương, trẻ nhà nghèo sớm biết lo, nhưng ta mới sáu tuổi thôi mà? Bỏ ta ở nhà một mình thế này có ổn không?
Tay nhỏ không lại bắp tay to, tuổi này của mình chỉ nên ở nhà ngoan ngoãn, muốn người lớn nghe lời mình là điều không thể.
Vàng ơi...
Vàng óng ánh, một thỏi vàng to đùng, ai bảo ta còn nhỏ không biết gì? Thật ra ta còn thèm hơn các ngươi!
Làm sao để vừa an toàn, vừa có vàng đây? Phương Chính Trực ngửa mặt nhìn trời xanh, mắt đen láy xoay tròn, nhất định phải nướng gà trước mặt cả thôn, nếu không nàng ta quỵt nợ thì sao, nhưng vừa lên đài chắc bị tóm ngay...
Dù chỉ là một đứa trẻ, cũng là một quân cờ, e là khó bảo toàn tính mạng!
Phải làm sao?
Nhất định phải tìm ra cách vẹn toàn! Còn một vấn đề nữa, gà đâu ra mà nướng? Nghĩ vậy, Phương Chính Trực vô thức liếc nhìn mấy nhà hàng xóm.
Gà...
Vấn đề này vẫn có thể giải quyết!
Chỉ có tiếp xúc nhiều mới có thể vun đắp tình làng nghĩa xóm, nhắc đến hàng xóm, hắn chợt nhớ đến Lý Tráng Thực nhấc bổng cái đỉnh năm trăm cân, rồi đến kỳ thi Thần Hậu phủ, rồi đến cuồng ngạo la lỵ trên đài hô to, ai biết chữ không...
"Có rồi!" Mắt Phương Chính Trực bỗng sáng lên.
...
Trên quảng trường, đại quân nướng gà sắp đến hồi kết, các thôn dân xếp thành hàng dài, tay bưng gà nướng, chờ cuồng ngạo la lỵ Trì Cô Yên thưởng thức.
Dù chỉ là một thỏi vàng, nhưng nó có thể thay đổi cả một cuộc đời. Dịch độc quyền tại truyen.free