Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Nông Tiên Quân - Chương 11: Không phải bình thường địa chủ

Theo tiếng khóa rơi, cửa sau chậm rãi được kéo ra, nha hoàn Tiểu Lan đẩy cửa đến bên, giữa cửa, Trần hộ viện cao một mét bảy, dáng người cường tráng, tay đặt lên chuôi đao bên hông nhìn ra.

Dưới ánh đèn lồng mái hiên, Trần hộ viện đánh giá Giang Triệt nửa thân trên đầy vết bẩn, thấy Giang Triệt cao hơn mình một cái đầu, thân hình cường tráng, lập tức tin ba phần.

Khi thấy con lợn rừng dài hơn một mét trên mặt đất, ánh mắt Trần hộ viện chấn kinh, mang theo vài phần khó tin.

Từ Hà Cốc thôn đến đây, thế nhưng hơn trăm dặm đường tuyết.

Trong thời tiết này, người này dám lên núi săn bắn, còn có thể săn được con lợn rừng lớn như vậy?

Sự khinh thường trước khi mở cửa không còn sót lại chút gì, Trần hộ viện thận trọng ôm quyền: "Nguyên lai là vị tráng sĩ, vừa rồi có nhiều mạo phạm."

Giang Triệt học theo ôm quyền: "Không sao, chỉ là con lợn rừng này... Các ngươi có thu không?"

Trần hộ viện không nhìn lợn rừng, chỉ nhìn Giang Triệt: "Chuyện này ta phải báo với lão gia, ngài có thể chờ một lát được không?"

Giang Triệt gật đầu: "Vậy làm phiền ngài thông báo, ta ở đây đợi."

Trần hộ viện gật đầu, liếc mắt ra hiệu cho Tiểu Lan, rồi tay đè chuôi đao, bước nhanh chạy vào phủ.

Tiền Lão Tài là đại tài chủ lớn nhất Thanh Lâm trấn, tòa nhà của hắn rộng gần ngàn mét vuông, dưới tay hộ vệ đông đảo, người hầu càng nhiều.

Lúc này, Tiền Lão Tài ngồi trong thư phòng, cầm quyển sách dạy nhi tử Tiền Tiểu Hổ mười hai mười ba tuổi.

"Hổ Tử, con biết trong loạn thế cái gì quan trọng nhất không?"

Tiền Tiểu Hổ không cần nghĩ ngợi đáp: "Vàng! Vàng quan trọng nhất!"

Tiền Lão Tài cười ha ha, xoa đầu nhi tử: "Hổ Tử à, trong loạn thế, vàng tuy quan trọng, nhưng so với vàng, nhân tài càng quan trọng hơn!"

"Nhân tài?" Tiền Tiểu Hổ ngơ ngác: "Cha, cái gì là nhân tài?"

Tiền Lão Tài cười: "Có thể đánh, có thể giết, có thể liều mạng chính là nhân tài, nhưng phải lôi kéo những người này về phe mình, nếu không, bọn chúng sẽ là mối họa đau đầu."

"Cha, vậy phủ chúng ta có nhân tài không?"

Tiền Lão Tài gật đầu: "Có chứ, rất nhiều, ví dụ như Trần hộ viện là một nhân tài, năm xưa cha đi vận hàng gặp phải sơn phỉ Hắc Lang trại, hộ vệ đều chết hết, chỉ còn lại Trần hộ viện còn là thằng nhóc."

"Năm đó Trần hộ viện vẫn là người hầu, nhưng hắn thật sự có bản lĩnh, có thể cõng cha liều mạng chạy hơn nửa đêm, đó chính là nhân tài!"

Đang dạy dỗ nhi tử, tiếng gõ cửa bỗng vang lên: "Lão gia, bên ngoài có tráng sĩ muốn bán lợn rừng."

"Lợn rừng?" Tiền Lão Tài khẽ nhíu mày, ngẩng đầu: "Ngoài trời lạnh, vào nói chuyện."

"Dạ, lão gia." Tiếng đẩy cửa vang lên, Trần hộ viện vào cửa rồi nhẹ nhàng đóng lại.

"Nói rõ ràng xem nào."

"Dạ!" Trần hộ viện ôm quyền cúi đầu: "Vừa rồi tiểu nhân tuần tra trong phủ, nghe được nha hoàn Tiểu Lan đối thoại với người ở cửa sau, tiểu nhân tiến lên hỏi mới biết là tráng sĩ đến bán lợn."

"Tráng sĩ này cao hơn tiểu nhân một cái đầu, hình thể cường tráng, bên cạnh hắn có con lợn rừng dài hơn một mét, ước chừng nặng một trăm bốn mươi, năm mươi cân, hơn nữa tráng sĩ này đến từ Hà Cốc thôn, nói lợn rừng mới giết sáng nay."

"Cái gì?" Tiền Lão Tài chợt đứng lên, đoạn trước còn được, đoạn sau thật sự khiến hắn kinh sợ: "Lão Trần, hắn đi xe ngựa đến?"

"Bẩm lão gia, bên hông hắn chỉ có một cây búa và một bó dây thừng, ngoài ra không có gì khác, theo tiểu nhân thấy giày dính bùn... Hắn hẳn là khiêng lợn rừng đến."

"Bốp" một tiếng, Tiền Lão Tài vỗ bàn, đi thẳng ra ngoài: "Mau mau mau, mời tráng sĩ vào sảnh đường ngồi."

"Người đâu, chuẩn bị rượu ngon và bạc, Hổ Tử, đi tìm nương con chơi."

"Trương hộ vệ, thông báo, thắp sáng hết đèn lồng trong phủ!"

Sau một hồi phân phó, Tiền Lão Tài tự mình cùng Trần hộ viện đến cửa sau.

Gần đến cửa sau, Tiền Lão Tài lộ vẻ tươi cười thân thiện, chạy chậm lại, dù còn cách hơn mười thước, tiếng cười của Tiền Lão Tài đã vang lên: "Ôi chao, để tráng sĩ đợi lâu, nhanh, mau mời vào."

Ngoài cửa sau, Giang Triệt có chút khó hiểu nhìn hai người chạy tới, dù không rõ chuyện gì, Giang Triệt vẫn khách khí học Trần hộ viện ôm quyền, hơi khom người với Tiền Lão Tài: "Gặp qua Tiền đại thiện nhân."

"Ôi, đa lễ đa lễ, tráng sĩ mau mời vào."

"Con lợn rừng của ta..."

"Lão Trần, có khiêng nổi không?"

Trần hộ viện xắn tay áo, vỗ ngực: "Yên tâm đi lão gia!"

Một trăm bốn mươi, năm mươi cân đối với người trưởng thành không quá nặng, huống chi là Trần hộ viện thân hình cường tráng.

Trần hộ viện vừa nhìn vết thương trí mạng trên con lợn rừng, càng thêm kinh hãi, vết thương đều ở chỗ yếu hại, xem ra... tám phần là chính diện đánh chết.

Thấy vậy, Trần hộ viện cảm thấy cần nhắc nhở lão gia, bèn cười nhìn Giang Triệt: "Vị tráng sĩ này, thủ đoạn của ngài thật lợi hại, ngài chính diện chém chết con lợn rừng này à?"

Giang Triệt nhìn lợn rừng trên đất, cười: "May mắn, may mắn thôi."

Trần hộ viện giơ ngón tay cái, gật đầu: "Mạnh mẽ, thật là cường nhân!"

Tiền Lão Tài tán thưởng nhìn Trần hộ viện, rồi càng thêm khách khí mời Giang Triệt vào sảnh đường: "Tráng sĩ lạ mặt, chắc là mới đến, mời tráng sĩ vào đại sảnh uống chén rượu nóng cho ấm người."

"Không cần, ta chỉ đến bán lợn rừng."

Tiền Lão Tài cười: "Tiểu lão nhân thích kết giao bạn bè, tráng sĩ sinh mãnh như vậy, tiểu lão nhân không mời tráng sĩ uống chén rượu thì thật có lỗi, tráng sĩ đừng ngại, mời."

Giang Triệt thấy không thể từ chối, đành gật đầu: "Vậy được, uống chén rượu rồi ta phải đi."

Tiền Lão Tài gật đầu, mặc kệ thế nào cũng phải mời Giang Triệt vào sảnh đường ngồi.

Bước vào hậu hoa viên nhà địa chủ, đèn lồng sáng trưng, đường đá xanh không một hạt bụi hay tuyết đọng, nhìn đâu cũng thấy đèn lồng sáng rực.

Giang Triệt nhìn quanh, kinh thán: "Đây là nhà địa chủ sao? Thật khí phái, nhiều đèn lồng như vậy, một đêm tốn bao nhiêu tiền."

Kinh thán trước sự xa hoa của địa chủ, hai người theo đám hộ vệ vào đại sảnh sáng choang.

Rường cột chạm trổ, vàng son lộng lẫy để hình dung sảnh đường này không hề quá đáng, ngay cả sàn nhà cũng là đá phiến bóng loáng!

Giang Triệt nhìn đôi giày vải bông rách nát dính đầy bùn đất...

Tiền Lão Tài chú ý, lập tức mời Giang Triệt vào: "Tráng sĩ cứ tự nhiên, tiểu lão nhân không câu nệ, mời ngồi."

Giang Triệt gật đầu, đôi giày vải bông rách nát dính đầy bùn đất giẫm lên phiến đá bóng loáng.

Vừa ngồi xuống, một thiếu nữ xinh xắn bưng khay đến, trên khay có khăn vải trắng và một chậu nước ấm.

"Tráng sĩ rửa mặt, tiểu lão nhân rót chén rượu nóng." Tiền Lão Tài nói, cầm lấy bầu rượu đang được hâm nóng trên bàn.

"Cái này, không cần đâu, ta chỉ là người bán heo."

"Tráng sĩ khách khí, rửa mặt rửa tay đi, lát nữa hạ nhân sẽ mang đồ ăn lên."

"Thật không cần đâu, ta bán heo xong là đi."

"Tráng sĩ đừng vội, tiểu lão nhân có quy tắc của mình, thấy tráng sĩ thân hình vĩ ngạn, chắc hẳn cũng cô đơn."

"Tiểu lão nhân thích nhất là kết giao với người trong giang hồ, hôm nay nếu không mời tráng sĩ uống chén rượu, sau này tiểu lão nhân còn mặt mũi nào gặp người trong giang hồ?"

Lời này khiến Giang Triệt khó từ chối, đành rửa tay rửa mặt, rửa xong, Giang Triệt nhìn chiếc khăn mặt trắng như tuyết...

Dùng thôi! Dù sao người ta có tiền!

Lau tay và mặt xong, Tiền Lão Tài càng cười: "Tráng sĩ dung mạo thật anh vĩ, nào, tiểu lão nhân kính tráng sĩ một ly."

Giang Triệt đành nhận lấy ly rượu, nhưng không dám uống ngay.

Tiền Lão Tài thấy vậy, cầm ly rượu của Giang Triệt uống cạn, rồi rót một ly khác trước mặt Giang Triệt: "Tráng sĩ mời."

"Đa tạ Tiền đại thiện nhân."

Ly rượu vào bụng, Giang Triệt không thấy cay, chỉ thấy rượu này đậm hơn rượu gạo của mình một chút.

"Tráng sĩ hào sảng, nếu tráng sĩ không chê tiểu lão nhân, cứ gọi tiểu lão nhân một tiếng Tiền lão ca, gọi đại thiện nhân xa lạ quá."

Giang Triệt vẫn tỉnh táo trước những đòn tấn công liên tiếp này: "Ta chỉ là thôn dân, gọi lão ca quá mạo muội, ta gọi ngài Tiền lão gia vậy."

Tiền Lão Tài cười gật đầu: "Cũng được, nào, uống thêm chén cho ấm người."

Lúc này, Trần hộ viện đến: "Lão gia, cân xong con lợn rừng rồi, tổng cộng một trăm bốn mươi bảy cân."

Giang Triệt nghe vậy vội nói: "Nội tạng đã bỏ đi chưa?"

Trần hộ viện đáp: "Cân cả con, lão gia nhà ta không gian lận."

Giang Triệt giải thích: "Không phải gian lận, ý ta là móc hết nội tạng ra, ta bán thịt heo, không thể chiếm tiện nghi của các ngươi."

Tiền Lão Tài cười nhìn Giang Triệt: "Tráng sĩ, xin hỏi quý danh là gì?"

Giang Triệt suy nghĩ một chút: "Tiền lão gia cứ gọi ta Tiểu Giang là được."

Tiền Lão Tài gật đầu: "Nguyên lai là Giang tráng sĩ, con lợn rừng Giang tráng sĩ không cần lo, tiểu lão nhân sẽ trả giá cao hơn hai thành."

Nói rồi Tiền Lão Tài móc túi tiền từ trong ngực, bên trong toàn bạc trắng.

"Ở trấn trên, thịt mỡ và thịt ba chỉ là sáu mươi văn một cân, thịt lợn rừng đắt hơn nhưng không đắt đến đâu, Giang tráng sĩ đến phủ tiểu lão nhân bán heo là có duyên, tiểu lão nhân trả một trăm văn một cân, tính tròn một trăm năm mươi cân, mười lăm lượng, đây, tráng sĩ đếm đi."

Giang Triệt hơi kinh ngạc: "Không, cứ theo giá thị trường là được, nhiều quá, ta không nhận được."

"Giang tráng sĩ coi thường tiểu lão nhân sao?"

"Không có, không có..."

"Không có thì nhận lấy, coi như là duyên phận." Nói rồi Tiền Lão Tài nhìn Trần hộ viện: "Lão Trần, bảo phòng bếp làm nhanh mấy món ăn nóng hổi và canh nóng."

"Vâng, lão gia." Trần hộ viện vội vàng chạy ra ngoài.

Trần hộ viện vừa đi, Giang Triệt định mở miệng, nhưng Tiền Lão Tài không cho Giang Triệt cơ hội nói, lập tức nói: "Thấy y phục tráng sĩ dính bẩn, ngồi cùng nhau là có duyên, Tiểu Điệp, đo nhanh kích thước cho tráng sĩ, mang bộ áo bông đến."

Vừa dứt lời, nha hoàn Tiểu Điệp đã cầm thước dây chuẩn bị sẵn đi tới.

Chưa đợi Giang Triệt từ chối, nha hoàn đã bắt đầu đo đạc...

Từ khi gặp Tiền Lão Tài đến giờ, Giang Triệt hầu như không có cơ hội nói chuyện, chỉ trong thời gian ngắn ngồi bàn, rửa mặt, uống rượu, đưa tiền, giờ lại đo quần áo... Ai có thể không cảm kích trước sự nhiệt tình của Tiền Lão Tài?

Đối mặt với sự nhiệt tình của Tiền Lão Tài, Giang Triệt trở nên tỉnh táo: "Tiền lão gia, ngài khách khí như vậy, chắc là có yêu cầu gì?"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free