(Đã dịch) Thần Nông Tiên Quân - Chương 12: Mánh khoé thông thiên nhân vật
"Giang tráng sĩ quá lời, tiểu nhân có thể có yêu cầu gì? Tiểu nhân chỉ là thích kết giao bằng hữu thôi."
Tiền Lão Tài vừa nói vừa rót thêm chén rượu: "Mười mấy năm trước, một đêm nọ tiểu nhân chạy hàng, gặp phải một đám liều mạng muốn giết tiểu nhân đoạt hàng. Thú vị thay, lão đại của bọn chúng lại nhận ra ta, nhưng ta thì không nhận ra hắn."
"Sau một hồi trò chuyện, tiểu nhân mới biết ta từng giúp đỡ một vị tráng sĩ, là đại ca đã qua đời của hắn. Lúc đó tiểu nhân có chút cảm khái, liền dứt khoát chuyến hàng kia không cần nữa, toàn bộ tặng cho bọn hắn. Về sau những người này thành Mã Đao Bang ở Ngọc Đái sơn mạch, nay bang chúng đã mấy ngàn, đến giờ quan hệ của chúng ta vẫn rất tốt."
Giang Triệt gật gật đầu, trong lòng cảm thán: "Thảo nào Tiền Lão Tài có thể làm đại địa chủ, tầm mắt và thủ đoạn này..."
Trước kia nghe tiện nghi lão bà nói Cẩu Thặng cũng thường được Tiền Lão Tài ban chút ân huệ nhỏ, lúc trước mình còn có chút không tin, hiện tại xem ra chắc là thật.
Nếu Tiền Lão Tài thật sự đi lên bằng con đường này, thì chỉ sợ bây giờ ở Ngọc Đái sơn mạch, chỉ cần nhắc tên hắn thôi cũng đủ thông suốt mọi việc.
Rất nhanh, tám món ăn hai món canh được mang lên, trong suốt bữa Tiền Lão Tài vẫn luôn cười ha hả.
Đối diện với cả bàn mỹ vị, Giang Triệt cũng có chút đói khát khó nhịn. Hắn buổi sáng đã chưa ăn cơm, buổi trưa lại càng không có gì bỏ bụng, hôm nay đi hơn nửa ngày đường, hiện tại lại là hơn nửa đêm...
Nhưng Giang Triệt vẫn cố gắng giữ hình tượng, từ tốn ăn uống, không thể để người ta chê cười.
Sự khắc chế của Giang Triệt khiến Tiền Lão Tài cảm thấy người này chỉ là tạm thời sa cơ lỡ vận. Có thể một mình vác búa giết một con lợn rừng lớn, còn có thể vác xa như vậy tìm đến tận cửa...
Chắc hẳn là đã nghe qua lời đồn về mình, hoặc là được người trong giang hồ nào đó mách bảo. Nếu không, người bình thường sao có thể nửa đêm gõ cửa sau của mình để bán lợn rừng?
Trong khi ăn cơm, Tiền Lão Tài nói năng cực kỳ chừng mực, cái gì cũng không hỏi nhiều, nhưng lại như hỏi hết mọi thứ.
Tất cả đều nắm bắt vừa đúng, thỏa đáng đến mức Giang Triệt có thể nói thì nói, không nói nhiều.
Tám món ăn bị Giang Triệt khắc chế ăn hơn phân nửa, Tiền Lão Tài trong bữa tiệc cơ hồ không ăn gì, thỉnh thoảng nâng đũa cũng chỉ là mời Giang Triệt uống rượu.
Ăn no nê, bộ áo bông mới của Giang Triệt cũng được mang lên, đó là một bộ áo bông, quần bông, giày bông, mũ bông và áo lông hoàn chỉnh!
Giang Triệt từ chối, nhưng không chịu nổi Tiền Lão Tài hết lần này đến lần khác nhún nhường, cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ nhận lấy.
"Giang tráng sĩ, giờ không còn sớm, đêm nay cứ ở lại phòng trọ trong phủ ta đi, tiện thể tắm nước nóng."
Giang Triệt nghe vậy vội vàng cự tuyệt, nhưng Tiền Lão Tài lại nói giờ đã muộn thế này mà trở về, còn phải đi hơn trăm dặm đường rừng, đêm khuya thanh vắng có thể có sơn phỉ qua lại, đường đi cực kỳ hung hiểm.
Giang Triệt biết rõ cự tuyệt thông thường sợ là không xong, lúc này mới cười nói: "Tiền lão gia, ta đêm nay mò mẫm trở về có lẽ sẽ bị sơn phỉ chém chết, nhưng nếu ta không trở về, vị kia ở nhà ta sẽ khóc."
Lời này vừa nói ra, Tiền Lão Tài sững sờ một chút, rồi cười lắc đầu: "Tốt, tốt nam nhân! Giang tráng sĩ thật là đại trượng phu vậy! Vậy tiểu nhân không 'đoạt người chi phu', mời, tiểu nhân tiễn tráng sĩ một đoạn đường!"
Một đường náo nhiệt đi đến cửa sau, Trần hộ viện hợp thời mang đến một cái túi tiền và một thanh đao có vỏ.
Tiền Lão Tài cầm lấy túi tiền và đao đưa cho Giang Triệt: "Giang tráng sĩ, đường xá xa xôi hiểm trở, đao này ngươi cầm lấy phòng thân. Túi ngân lượng này là chút lòng thành của tiểu nhân, tráng sĩ nhất định phải nhận lấy!"
Giang Triệt nhìn thần sắc trên mặt Tiền Lão Tài, ngẫm nghĩ một lát rồi trịnh trọng ôm quyền khom người: "Tại hạ Giang Triệt, đại ân không lời nào cảm tạ hết được, sau này ta tất báo đáp!"
Tiền Lão Tài gật gật đầu: "Bảo trọng!"
"Bảo trọng!" Giang Triệt tiếp nhận túi tiền, đao và gói quần áo, bước nhanh rời đi, rất nhanh biến mất trong bóng đêm.
Lúc này, Tiền Lão Tài mới cười ha hả xoay người sai người đóng cửa, Trần hộ viện cũng cười nói: "Chúc mừng lão gia lại kết giao được một vị hào kiệt."
Tiền Lão Tài ha ha một tiếng rồi đi vào: "Có phải hào kiệt hay không còn chưa thể kết luận, bất quá người này giữa hai hàng lông mày có khí khái anh hùng bất phàm, chắc hẳn ngày sau sẽ có thành tựu."
Nói rồi Tiền Lão Tài bỗng nhíu mày: "Lão Trần, ngươi nói lão phu có phải cho ít quá không? Nếu tặng con ngựa thì có lẽ hiệu quả sẽ tốt hơn?"
Trần hộ viện cười cười không nói gì, Tiền Lão Tài tự nói tự nhủ rồi tiếp tục đi lên phía trước: "Đúng là nên tặng con ngựa, người này nhất định có thể làm nên chuyện. Sách, hỏng rồi, lần này không cân nhắc chu toàn, vẫn là thời gian quá ngắn. Nếu hắn có thể ở lại một đêm, lão phu nhất định sẽ nghĩ ra nên cho cái gì."
"Bất quá Hà Cốc thôn từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật như vậy? Lão Trần, ngày mai ngươi cưỡi ngựa mang chút lễ vật đến thăm Hắc Lang trại của Chu lão đại, bảo hắn sau này khi đi Hà Cốc thôn thu thuế thì để ý một chút. Nếu thật thấy Giang Triệt tráng sĩ, thì không được thu thuế của hắn."
"Vâng lão gia, ngày mai tiểu nhân sẽ đi ngay. Còn có gì phân phó nữa không? Có cần phái người đi hỏi thăm không?"
"Không cần." Tiền Lão Tài thản nhiên nói: "Nếu phái người đi mà bị hắn phát hiện, thì công sức một đêm nay của ta có thể đổ sông đổ biển."
"Hiểu rồi, vẫn là lão gia suy tính chu toàn, tiểu nhân vẫn còn thiển cận."
Dịch độc quyền tại truyen.free
-----------------
Lại nói Giang Triệt sau khi rời khỏi cửa sau phủ Tiền Lão Tài thì không ra khỏi Thanh Lâm trấn.
Bây giờ đã là nửa đêm, nếu giờ quay về Phong Ba Đài... thì ít nhất đến hừng đông mình mới có thể đến nơi.
Đồ vật mình muốn mua còn chưa mua được, ít nhất phải đợi đến sáng mai mua đủ đồ rồi mới đi.
Còn về tiện nghi lão bà... kỳ thật cũng không tính là tiện nghi lão bà của mình.
Trước kia khi mình chiếm cứ thân thể Cẩu Thặng thì có thể coi nàng là tiện nghi lão bà, nhưng bây giờ...
Một đêm không về thì không về, hà tất phải nghĩ nhiều?
Hoa nở hai đóa, mỗi bên một cành, hãy chuyển ánh mắt sang Tô Thanh Đàn.
Sáng sớm sau khi Giang Triệt rời đi, Tô Thanh Đàn cũng rời khỏi Phong Ba Đài, nhưng nàng không chọn đào tẩu, mà là chọn đào rau dại mang về.
Trong mắt nàng, đi săn hoàn toàn là dựa vào vận may. Nếu Giang Triệt không thể săn được con mồi, thì ít nhất còn có rau dại nàng đào được để cầm cự vài ngày.
Thời gian đến chạng vạng tối, Tô Thanh Đàn nhíu mày, bởi vì lần này Giang Triệt rời đi quá lâu, lâu đến mức nàng lại mơ hồ có một nỗi lo lắng khó hiểu.
Có lẽ nàng không cho rằng mình lo lắng cho an nguy của Giang Triệt, nàng cho rằng mình chỉ đang lo lắng cho bản thân.
Nếu Giang Triệt chết trên núi, thì mình sẽ sống qua mùa đông này như thế nào?
Từ chạng vạng tối đợi đến nửa đêm, Tô Thanh Đàn trong túp lều tam giác thỉnh thoảng nghe ngóng động tĩnh bên ngoài. Trước kia khi cùng Giang Triệt ở chung dưới một mái hiên, nàng còn không cảm thấy đêm khuya đáng sợ đến vậy. Đêm nay Giang Triệt không trở về... Tiếng gió lạnh lẽo xen lẫn tiếng đá lởm chởm thật sự khiến người ta sởn gai ốc.
Thời gian đến sau nửa đêm, không biết ngủ từ lúc nào, Tô Thanh Đàn bỗng giật mình ngồi dậy.
Con dao phay bên cạnh được nắm chặt trong tay, Tô Thanh Đàn đề phòng lắng nghe xung quanh. Lúc này, nàng mong mỏi tiếng của Giang Triệt có thể vang lên biết bao.
Nhưng đáng tiếc là xung quanh vẫn chỉ có gió lạnh gào thét.
Chậm rãi buông dao phay xuống, Tô Thanh Đàn nằm xuống đống cỏ khô trải trên mảnh vải rách, dù sao cũng không ngủ được, đêm dài đằng đẵng thật sự có chút quá đáng sợ.
Lúc này, Giang Triệt cũng không ở trong khách sạn. Thanh Lâm trấn chỉ có mấy nhà khách sạn, hơn nửa đêm đều đã kín chỗ. Nếu muốn ở thì chỉ có thể ngủ trong kho củi của người ta, nhưng tiền phòng vẫn phải trả.
Giang Triệt có chịu trả không?
Lúc này, Giang Triệt quay đầu bỏ đi, tìm một con hẻm nhỏ ít gió ngồi xổm xuống tính qua đêm. Mà con hẻm này... có không ít ăn mày.
Giang Triệt dò xét những người ăn mày này, bọn họ cũng dò xét Giang Triệt.
Bọn họ không có áo bông như Giang Triệt, bọn họ chỉ có áo rách xen lẫn cỏ khô. Ở sâu trong ngõ nhỏ, dưới chân tường dường như có người chết cóng, nhưng những người ở đây đều không có biểu cảm gì.
Nhìn một hồi, Giang Triệt đứng dậy rời đi. Con hẻm này quá ngột ngạt, nếu ngủ đến nửa đêm mà những người ăn mày này trộm đồ của hắn, hắn khó đảm bảo sẽ không động thủ đánh người.
Trên đời không có thiện ý vô cớ, cũng không có ác ý vô duyên.
Tiền Lão Tài thật sự quá tốt, tốt đến mức Giang Triệt căn bản không dám ở lâu.
Còn về những người ăn mày trong ngõ nhỏ, Giang Triệt cũng không dám đánh cược vào thiện tính của con người. Dịch độc quyền tại truyen.free