(Đã dịch) Thần Nông Tiên Quân - Chương 13: Thắng lợi trở về
Giang Triệt thắng lợi trở về, mang theo hy vọng và những vật phẩm cần thiết cho cuộc sống khó khăn phía trước.
Dưới ánh trăng mờ ảo, Giang Triệt tìm đến một con hẻm nhỏ vắng người, nơi gió lùa hiu hiu thổi. Hắn ngồi xếp bằng trên chiếc áo bông mới toanh, ôm chặt lấy thân mình.
Trời sắp sáng, nếu ngủ say có lẽ sẽ bị cảm lạnh. Thay vì đánh cược vào sức đề kháng của bản thân, chi bằng ngồi thiền định, thổ nạp linh lực.
Hắn lặng lẽ vận chuyển pháp môn Luyện Khí, vùng đan điền hình thành một luồng khí xoáy, nhanh chóng chuyển động, thu hút những linh lực rời rạc xung quanh.
Một chu thiên... Hai chu thiên...
Thời gian nửa đêm trôi qua trong tĩnh lặng, Giang Triệt chỉ vận hành được mười hai chu thiên. Luồng khí xoáy trong đan điền lớn hơn một chút, nhưng không đáng kể, gần như không cảm nhận được.
Giang Triệt mở mắt, thở ra một ngụm trọc khí, thầm nghĩ: "《Thanh Sơn Kinh》 viết quả không sai, lấy bản thân làm linh căn tu luyện sẽ tiến triển rất chậm. Xem ra vẫn phải dựa vào ăn uống."
Ăn!
Đó là căn bản của 《Thanh Sơn Kinh》. Lão đầu không đáng tin cậy kia khi sáng tạo công pháp này vốn không có ý định cho người bình thường tu luyện.
Theo lời hắn nói: "Không có linh căn, ngươi tu luyện cái rắm gì?"
Muốn nhanh chóng tụ lại linh lực, đạt tới tốc độ tu luyện của tu sĩ bình thường, Giang Triệt chỉ có thể dựa vào ăn uống để bù đắp!
Mà 【Ốc Thổ】 và 【Cam Lâm】 là hai năng lực quan trọng nhất.
Xoa mặt đứng dậy, vận động tứ chi, Giang Triệt mang theo áo bông và đao bọc vải rời khỏi ngõ nhỏ.
Hỏi thăm người qua đường, Giang Triệt nhanh chóng tìm được phiên chợ trên trấn.
Những chiếc bánh bao thịt nóng hổi tỏa ra mùi thơm quyến rũ. Bánh bao rất lớn, nhưng không to bằng bàn tay Giang Triệt. Tuy vậy, mỗi chiếc bánh bao lại có giá hai văn tiền, quả thực hơi đắt.
Nhưng đêm qua Tiền Lão Tài đã trả cho hắn mười lăm lượng bạc cho con lợn rừng. Trước khi đi, Tiền Lão Tài còn cho thêm vào túi hắn năm mươi lượng bạc. Đối với một người xa lạ vừa gặp mặt mà dám đầu tư lớn như vậy, Tiền Lão Tài quả không hổ là đại địa chủ.
Không do dự nhiều, Giang Triệt bỏ ra sáu văn tiền mua ba chiếc bánh bao lớn, rồi lại tốn một văn mua một bát canh nóng. Thấy có trứng trà bán, nhưng giá hai văn, hắn do dự một chút rồi mua một quả nếm thử.
Nhìn những chiếc bánh bao lớn trong mâm, Giang Triệt cầm lấy một chiếc cắn một miếng lớn. Chất béo nóng hổi tràn ra, hòa quyện với gió lạnh. Giang Triệt nhai vài miếng rồi nuốt xuống, thật thơm ngon!
Ăn xong một chiếc bánh bao lớn, Giang Triệt mới để ý thấy có dưa muối miễn phí.
Ăn dưa muối cùng bánh bao, hai chiếc bánh bao còn lại nhanh chóng hết sạch. Bóc vỏ trứng trà, bên trong có màu sắc vân đá.
Cắn một miếng, quả nhiên hương vị đậm đà, rất ngon!
Ăn xong trứng gà, uống một hơi hết nửa bát canh nóng, Giang Triệt cảm thấy mỹ mãn rời đi.
Lúc này, trên Phong Ba Đài, Tô Thanh Đàn đang ăn chút rau dại nấu với thịt ít ỏi. Nàng thỉnh thoảng nhìn về phía khu rừng xa xăm, hy vọng một lần ngẩng đầu có thể thấy bóng dáng Giang Triệt.
Có săn được con mồi hay không không quan trọng, quan trọng là người có thể trở về. Nếu ngay cả người cũng không về được... Với tình cảnh của mình... Mùa đông khắc nghiệt này sợ là không qua khỏi.
Trong phiên chợ, Giang Triệt đứng bên một sạp thịt heo, nhìn mấy bà thím mặc cả với chủ quán.
Khi mấy bà thím rời đi, chủ quán nhìn Giang Triệt: "Vị gia này muốn mua loại thịt nào? Sắp đến Tết rồi, mua ít thịt ba chỉ cho bọn trẻ ăn cho đỡ thèm, ăn rất thơm."
Thịt mỡ và ba chỉ đều có giá sáu mươi văn, thịt nạc chỉ bốn mươi văn, sườn non ít thịt chỉ hai mươi văn, còn móng giò thì mười bảy tám văn một cân.
Tiền Lão Tài nói đó là lợn rừng, giá cao hơn hai thành, tính ra cũng không sai lệch nhiều. Nhưng giá thịt mỗi ngày một khác, Tiền Lão Tài xem như người sòng phẳng.
"Cho ta một cái chân sau."
"Một cái?"
"Một cái!"
Vừa dứt lời, chủ quán vung dao, nhanh đến chóng mặt: "Gia, mười tám cân, tính cho ngài mười bảy văn một cân, tổng cộng ba trăm linh sáu văn, có cần chặt ra không?"
"Chặt ra, bỏ số lẻ, ba trăm văn thế nào?"
"Được, coi như làm quen với ngài."
Giang Triệt trả tiền, ngay sau đó là tiếng chặt xương vang lên liên hồi.
Chặt xong chân sau, chủ quán gói trong giấy dầu hai lớp: "Gia cầm lấy đi, ăn ngon thì quay lại, ta bán rẻ cho."
"Ừ." Giang Triệt đáp lời, nhận lấy gói giấy dầu, cân nhắc rồi đi về phía khác.
"Đại thẩm, hạt giống của bà bán thế nào?"
"Hai văn một gói, đồng giá hai văn, không mặc cả."
"Cho ta cái này, cái này, cái này..."
Hai mươi tám văn tiền, mười bốn loại hạt giống được Giang Triệt thu vào tay. Tất nhiên, trong đó có một số không phải hạt giống, ví dụ như củ tỏi.
Thấy đồ đạc ngày càng nhiều, Giang Triệt lại tốn hai mươi văn mua hai cái thùng gỗ để đựng đồ.
Sau đó, Giang Triệt mua một cái cuốc, hai cái cưa, hai mươi mét dây thừng và một con dao, một cái rìu các loại.
Trong đó, cuốc, cưa và dao có giá trị hơn cả, dây thừng thì không đắt lắm.
Nhưng bây giờ trong tay có bạc, đương nhiên phải mua sắm cho đầy đủ.
Tiếp đó, Giang Triệt lượn một vòng mua ba cân táo tàu, hai cân muối ăn và ba mươi cân gạo.
Muối ăn thật sự rất đắt, một đấu (12.5 cân) có giá sáu trăm văn!
Như vậy xem ra, bánh bao lớn có thịt có muối vị quả thực không đắt.
Sau đó, Giang Triệt thấy đường, nhưng nhìn giá xong liền quay đầu bỏ đi.
Cái gì mà một lạng đường bán hai mươi văn? (ps: Thời Đường.)
Hả?
Thế này còn hơn đi cướp!
Chế đường đối với Giang Triệt mà nói không khó, sau này trồng mía ngọt rồi luộc chẳng phải được sao?
Không được nữa thì đi làm mật ong, mật ong cũng là đường mà.
Đi tới đi lui hai vòng, Giang Triệt cuối cùng mua một hộp "mỡ mặt" và "mỡ miệng", lúc này mới thu hoạch được hai thùng đồ đạc đầy ắp.
Vác cuốc lên hai thùng, Giang Triệt đi sải bước đầy phong cách.
Đi ngang qua cửa hàng bánh bao ở đầu chợ... Giang Triệt vung tiền đồng mua luôn mười cái!
Thập toàn thập mỹ!
Bánh bao thịt gói giấy dầu bỏ vào trong áo bông, như vậy ít nhất có thể giữ ấm.
Sáu mươi lăm lượng bạc tiêu một phen còn thừa sáu mươi mốt lượng lẻ ba trăm văn, nếu không mua đồ sắt thì... Bạc đúng là đáng giá thật.
Vác bao tải, gánh hai thùng, Giang Triệt sải bước rời khỏi Thanh Lâm trấn, lần này đúng là "giàu nứt đố đổ vách".
Vì không phải khiêng vác nặng nề, tốc độ trở về của Giang Triệt nhanh hơn. Với tố chất thân thể của hắn, cộng thêm linh lực phụ trợ, chỉ đến xế chiều Giang Triệt đã về tới gần Phong Ba Đài.
Trên đường đi, ngoài vùng đất lạnh giá và tuyết đóng băng, hầu như không có ai, đến nỗi sơn phỉ cũng không thấy một bóng.
Đi tới bờ Ngọc Đái Hà trước hẻm núi, Giang Triệt giẫm lên lớp băng tuyết, phát ra tiếng kêu răng rắc. Trên Phong Ba Đài cao năm sáu mét, Tô Thanh Đàn đang bổ củi, nghe thấy tiếng động liền vội vàng ngẩng đầu chạy nhanh đến mép Phong Ba Đài, vươn cổ nhìn ra.
Khi nhìn thấy người đến là Giang Triệt, vẻ lo lắng trên mặt Tô Thanh Đàn tan đi hơn phân nửa, khóe miệng vừa hé nụ cười liền vội vàng thu lại: "Ngươi về rồi à, ta còn tưởng ngươi đi đâu."
Giang Triệt đang rất vui vẻ, nghe vậy cũng thay đổi vẻ bình tĩnh ngày thường, cười ha ha: "Ngươi không mong ta không về được sao?"
"Không thể nào." Tô Thanh Đàn hạ giọng: "Ngươi mà chết thì ta cũng sống không qua mùa đông này."
"Chết gì mà chết, ngày tốt lành sắp bắt đầu rồi còn chết." Giang Triệt cười đi đến thạch đạo, không lâu sau đã lên tới Phong Ba Đài.
Nhìn quanh bốn phía, một đống củi đã bổ, một đống cỏ khô lớn, bên cạnh nhà gỗ tam giác còn có chút rau dại. Rõ ràng, người vợ rẻ tiền này đã bận rộn không ít trong thời gian hắn đi.
Ánh mắt rơi xuống Tô Thanh Đàn, Giang Triệt có chút cảm khái nói: "Ngươi đúng là giỏi làm việc."
Tô Thanh Đàn hơi cúi đầu: "Ta chỉ là không muốn chết."
Giang Triệt cười, nhìn lên giá gỗ treo thịt nai, miếng thịt nai này nhỏ hơn một chút so với lúc hắn rời đi.
"Trưa chưa ăn gì à, hôm nay cải thiện bữa ăn, bắt lấy này." Giang Triệt lấy từ trong áo bông ra gói giấy dầu còn ấm mỡ lợn, đặt lên tảng đá làm bàn: "Mở ra nếm thử đi."
Trong lòng Tô Thanh Đàn dâng lên vài phần mong đợi, chậm rãi bước tới.
Ngồi xổm xuống mở gói giấy dầu, khi nhìn thấy bánh bao thịt rõ ràng bên trong, mắt nàng mở to: "Cái này, ngươi đi lên trấn à?"
Giang Triệt bận rộn lấy đồ đạc trong thùng ra: "Ừ, hôm qua săn được con lợn rừng, lên trấn bán được ít tiền."
Tô Thanh Đàn không hỏi được bao nhiêu tiền, nàng chỉ chấn kinh vì Giang Triệt có thể săn được một con lợn rừng!
Không lập tức cầm lấy chiếc bánh bao lớn còn ấm, Tô Thanh Đàn đứng dậy đi đến đống tuyết, vốc một nắm tuyết xoa xoa tay rồi mới quay lại.
Cẩn thận cầm lấy một chiếc bánh bao lớn, Tô Thanh Đàn ngửi mùi thơm quyến rũ, nuốt một ngụm nước bọt rồi đứng dậy đi đến bên cạnh Giang Triệt: "Ngươi trưa cũng chưa ăn gì à, cho ngươi này."
Giang Triệt sững người, rồi có chút kinh ngạc nhìn Tô Thanh Đàn, không nói gì, Giang Triệt lau tay rồi nhận lấy chiếc bánh bao lớn, cắn một miếng: "Cái này thơm thật, ta buổi sáng cũng ăn cái này, ngươi đi nếm thử đi."
Tô Thanh Đàn lại nuốt một ngụm nước miếng, lúc này mới quay lại lấy chiếc bánh bao lớn trong gói giấy dầu.
Miệng nàng không lớn, trời đông giá rét cũng khiến môi nứt nẻ, nên nàng chỉ có thể cắn từng miếng nhỏ bánh bao thịt.
Cuộc sống nơi thôn dã khắc nghiệt, nhưng tình người vẫn luôn ấm áp. Dịch độc quyền tại truyen.free