(Đã dịch) Thần Nông Tiên Quân - Chương 29: Hai hổ tranh chấp
Rất nhanh, Giang Triệt đi tới một con phố khác chuyên bán quần áo.
Không vội hỏi giá, Giang Triệt hỏi đông hỏi tây, cuối cùng giả vờ ngập ngừng hỏi giá lụa tơ bao nhiêu.
Chủ tiệm này không còn nhiệt tình như trước, thấy Giang Triệt có vẻ keo kiệt, liền báo giá năm mươi ba lượng.
Giang Triệt nghe giá, không nói hai lời, quay lưng bỏ đi.
Trở lại tiệm đầu tiên, chủ tiệm cười toe toét đứng trước cửa: "Thế nào, ta nói không sai chứ, hắn chắc chắn đắt hơn ta, tên đó khôn ranh lắm."
Giang Triệt không nói nhiều, chỉ hỏi thẳng: "Bao nhiêu vải may đủ một bộ y phục, với vóc dáng của ta?"
Chủ tiệm không cần nghĩ ngợi đáp ngay: "Hai mét rưỡi là đủ, trăm phần trăm đủ, ai dám bảo không đủ cứ đem ra đây ta may cho!"
Giang Triệt không rành chuyện này, nhưng chủ tiệm tự tin như vậy... đành phải tin vậy.
Lúc này Giang Triệt lại nói: "Vậy một tấm vải này có thể..."
Chưa để Giang Triệt nói hết, chủ tiệm vẫn không chút do dự đáp lời: "May áo mười chiếc, quần mười lăm cái, ngài muốn may trường bào thì tám chiếc, muốn may thành bộ thì sáu bộ, thế nào, có cần lấy một tấm không? Vải của ta toàn hàng tốt cả đấy!"
Giang Triệt do dự một chút: "May áo bông thì..."
Chủ tiệm lại ngắt lời Giang Triệt: "Giá thị trường bây giờ, bông sáu trăm văn một cân, một bộ áo bông thêm quần, một cân rưỡi là đủ ấm rồi."
Chưa đợi Giang Triệt hỏi tiếp, chủ tiệm đã thao thao bất tuyệt: "Ngài muốn mua thợ may, chỗ ta có thành y, nhưng không hợp với ngài, ngài vạm vỡ quá."
"Nhưng thợ may của ta may một bộ chỉ sáu lượng bạc, chỉ là không vừa người thôi."
"Đương nhiên, ngài muốn đặt may thì mười lượng một bộ, đó là công thợ, tay nghề của ta ngài cứ yên tâm, tuyệt đối không tìm ra một sợi chỉ thừa, tuyệt đối đẹp mắt!"
Lời lẽ của chủ tiệm tràn đầy tự tin, như thể không gì là hắn không biết.
Giang Triệt nghe xong, cụp mắt suy nghĩ, chủ tiệm thấy vậy bưng chén trà ra: "Khách quan, ta biết ngài chắc chắn mua, mời vào trong ngồi, ngoài này lạnh lắm."
Giang Triệt không từ chối, nhận lấy chén trà đi vào.
Trên đường, chủ tiệm nói: "Khách quan, đây là phòng thợ may, ngài xem y phục của ta có tìm ra sợi chỉ thừa nào không?"
"Nếu ngài tìm được một sợi chỉ thừa, ta biếu luôn bộ y phục này cho ngài!"
"Ngài lại xem đường kim mũi chỉ này, tay nghề của ta không phải là khoe khoang đâu."
Giang Triệt vừa uống trà vừa nhìn ngắm, lòng ham muốn mua sắm đạt đến đỉnh điểm.
Đặt mạnh chén trà xuống bàn, Giang Triệt hào sảng vung tay: "Cứ lấy tấm vải bông kia, có màu xanh không?"
"Có!"
"Lấy một tấm!"
"Được rồi, khách quan còn cần gì nữa không?"
"Lụa tơ kia, lấy nửa tấm là đủ."
"Vâng, còn gì nữa không?"
"Ngươi có bông không?"
"Có!"
"Cho ta bốn cân!"
"Được rồi, còn gì nữa không?"
"Bớt chút đi?"
"Ôi, cái này thì không được, ta đã bớt cho ngài rồi, cái này thật không thể bớt thêm được nữa."
Giang Triệt cười nhìn chủ tiệm: "Ta vừa nghe rõ mồn một, ta nói bớt chút đi, ngươi nói được."
Chủ tiệm lộ vẻ khó xử, rồi nhìn vào trong nhà, nơi có vợ con già trẻ, cuối cùng cắn răng: "Thôi được, coi như kết giao với ngài vậy."
"Vậy ngươi tính xem tổng cộng bao nhiêu tiền."
Chủ tiệm lấy bàn tính ra tính toán cho Giang Triệt xem: "Một tấm vải bông xanh ba mươi lượng, nửa tấm lụa tơ hai mươi lăm lượng, bốn cân bông là hai lượng tư, tổng cộng là năm mươi bảy lượng bốn trăm văn."
"Lụa tơ bớt cho ngài hai lượng, bông ta bỏ qua cho ngài để kết giao, thế này đã đủ ý tứ chưa?"
Giang Triệt gật đầu: "Được, ngươi người bạn này không tệ."
Chủ tiệm cười khổ xòe tay: "Hại, một câu mất toi bốn lượng, đắng lòng."
Giang Triệt cười ha ha vỗ vai chủ tiệm: "Không sao, có dịp ta biếu ngươi chút đặc sản nhà quê."
"Thật chứ?" Chủ tiệm mắt sáng lên, vội chắp tay: "Tại hạ Cung Trường Trương, tên là Diệp, Trương Diệp."
Giang Triệt cũng chắp tay: "Tại hạ Võ Tòng."
"Tốt, hôm nay tiểu nhân mạo muội kết giao với Tòng ca, Tòng ca mời ngồi, uống trà, ta gói vải cho ngài, ngài cứ yên tâm, chúng ta buôn bán bán vải cho ngài, chiều dài chỉ có hơn chứ không kém!"
Giang Triệt gật đầu: "Được, vậy ngươi đi gói đi, à phải, ngươi có kim chỉ thước dây không?"
Trương Diệp cười nói: "Ngài định để tẩu tử may à? Hôm nay được nhận Tòng ca làm đại ca, tiểu đệ biếu luôn ngài hai bộ kim chỉ, không lấy tiền."
"Ồ, hào phóng vậy sao?"
"Dân giang hồ, trọng nghĩa khí, tiểu đệ ta trước kia từng làm khổ sai, làm sơn phỉ, sau lại lỡ tay giết người, tuổi đã trung niên lại còn què chân, tiểu đệ chỉ còn cách tự mưu sinh thôi."
Giang Triệt hơi cảm khái: "Huynh đệ ngươi trải qua nhiều chuyện thật, khâm phục, nhưng ngươi từng làm sơn phỉ mà giờ lại hầu người?"
Trương Diệp gật đầu: "Đều là do số phận cả, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, người ta chẳng phải đều vậy sao, sống được ngày nào hay ngày ấy, có gì đáng nói."
Rất nhanh, vải vóc, kim chỉ và bông đều được gói xong, Giang Triệt cũng vác bao lớn cáo từ.
Trên đường, Giang Triệt âm thầm ghi nhớ Trương Diệp.
Gã này người không tệ, khi nào xuống trấn sẽ mang chút đặc sản đến biếu hắn.
Còn việc hắn mua nhiều vải vóc như vậy chắc chắn không phải để dùng hết cho mình.
Cuộc sống xem như đã đi vào quỹ đạo, thịt, hắn không lo.
Lương thực, hắn càng không lo.
Vườn rau giàn mướp, bí đỏ, cây bí, quả bí đao, cà tím đều đang lớn điên cuồng, nhất là giàn mướp càng ngày càng nhiều, mấu chốt là thứ này không có muối với ớt thì... thật không ngon...
Ăn uống không có vấn đề gì, giờ cuối năm gần kề, mình có quần áo mới... chẳng lẽ không nên may cho 'nhân viên số một' Đỗ Quyên hai bộ sao?
Đặt may thì đắt quá, không đáng, hay là để nhân viên số một thử xem có học được may vá không, xấu đẹp không quan trọng, chỉ cần mặc được là được.
Sau đó Giang Triệt lại mua thêm gạo, mì và một đấu muối!
Không sai, là một đấu, không phải một cân, một đấu là mười hai cân rưỡi.
Sau một hồi 'tiêu xài', trong túi còn năm lượng lẻ một trăm văn.
Mấy thứ khác không đắt, chỉ có vải vóc là đắt.
Nhưng cũng may chủ tiệm Trương Diệp đã giảm giá cho mình, nếu không... chắc chỉ còn đủ tiền về.
Hắn đang điên cuồng tiêu xài, còn Tô Thanh Đàn... bất đắc dĩ ăn cơm thừa.
Nhưng khi ăn cơm thừa... cảm giác khó chịu như trong tưởng tượng lại không hề xuất hiện...
Ừm, chuyện này có hơi kỳ lạ.
Bên kia, Hổ Vương đã hoảng hốt chạy đến chân một ngọn núi khác sau Thanh Lâm Sơn, hắn không bước vào núi, mà... ngẩng đầu lên, phát ra một tiếng hổ gầm cực kỳ khủng bố về phía ngọn núi!
Hổ gầm vang trời, chim muông kinh hãi bay tán loạn!
Hắn, là Vương!
Hắn, khinh thường việc lén lút lên núi!
Lén lút lên núi là hành vi của kẻ yếu, còn hắn, không phải kẻ yếu!
Sau đó, Hổ Vương ngồi xuống tại chỗ, lẳng lặng nhìn ngọn núi.
Hắn đang tuyên bố... hắn đến rồi.
Giữa sườn núi, trong hang hổ, một con cự hổ khác dài hơn năm mét cũng bị đánh thức, mở mắt ra.
Mắt hổ híp lại liếm mép, rồi cự hổ vươn vai một cái, nhảy phốc xuống.
Chưa đến nửa khắc đồng hồ, cự hổ từ trên đường núi chậm rãi đi xuống, mắt hổ nhìn chằm chằm Hổ Vương Thanh Lâm Sơn, trong mắt sát ý... không hề che giấu.
Một núi không thể có hai hổ, hôm nay hai hổ tranh chấp...
Hổ Vương đứng lên ngẩng đầu nhìn cự hổ đang đi xuống, trong mắt hung quang như muốn ăn tươi nuốt sống.
"Rống..." Tiếng gầm như động cơ vang lên từ thân cự hổ, cùng với đó là một luồng linh áp cực kỳ khủng bố.
Tương tự, Hổ Vương cũng phát ra tiếng gầm kinh khủng, linh áp tỏa ra từ người hắn còn kinh người hơn cả cự hổ kia!
Chỉ trong vài hơi thở, hai hổ đã cách nhau chưa đến bốn mét, hai hổ chậm rãi đi vòng quanh nhìn đối phương, mỗi con đều nhe răng nanh dữ tợn, không ngừng phát ra tiếng gầm gừ đe dọa.
Sau hai vòng, cự hổ đột nhiên vươn đầu gầm thét về phía Hổ Vương, cùng lúc đó Hổ Vương Thanh Lâm Sơn cũng phóng ra một bước, phát ra tiếng gầm rú kinh khủng!
Không ai nhường ai!
Hổ chiến long tranh, thiên hạ thái bình. Dịch độc quyền tại truyen.free