(Đã dịch) Thần Phủ Đan Tôn - Chương 87: Hèn hạ cùng độc ác
"Ha ha ha, Trương đại sư, cú ra tay vừa rồi của ngươi đẹp mắt quá! Ngươi không thấy mặt Ngô Hàn Vũ đen sầm lại sao, chắc tức đến nỗi trong lòng chỉ muốn chết đi cho xong ấy chứ."
Trong một quán rượu nhỏ, ba người Trương Côn ngồi đối diện nhau. Mạc Tà phá lên cười, kể lại tình cảnh vừa rồi.
"Mạc thiếu đừng trêu tôi nữa." Trương C��n gãi đầu cười trừ. Vừa rồi lỡ buông lời khoác lác mà không có tiền trả, nếu không phải vô tình gặp Ngô Hàn Vũ, có lẽ danh tiếng của hắn đã tiêu tan rồi. Nghĩ đến Ngô Hàn Vũ cắn răng giúp mình trả tiền, trong lòng hắn bỗng thấy hơi áy náy. Có vẻ mình ra tay hơi nặng, hy vọng chưa gây ám ảnh tâm lý cho hắn.
Mà nói đến, hắn cũng thật sự không may mắn. Không chỉ bị mình đánh cho tơi tả, còn phải giúp mình bồi thường tiền. Nhìn cái vẻ mặt sống không bằng chết của hắn lúc ấy là đủ để đoán được tâm trạng khi hắn trả tiền.
"Này, tôi nói hai người các ông làm trò gì thế? Cứ mở miệng là Trương đại sư, Mạc thiếu, nghe phát ớn!" Tô Phóng Mộng bĩu môi nói. Trên gương mặt nàng vẫn còn vương chút ửng hồng, có vẻ sự kích động khi nhìn Trương Côn đánh nhau vừa rồi vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Trương Côn và Mạc Tà liếc nhau, rồi đột nhiên cùng phá lên cười.
Mạc Tà nâng bát rượu trước mặt, tiêu sái nói: "Hôm nay kết giao được một người bạn như Trương Côn, thật là một niềm vui lớn trong đời. Cạn chén này!"
Dứt lời, h��n ngửa đầu uống cạn. Trương Côn cũng không chịu kém cạnh, cầm chén rượu của mình lên uống một hơi hết sạch.
"Khụ khụ khụ." Một trận tiếng ho khan kịch liệt vang lên từ bên cạnh. Hai người buông bát rượu nhìn lại, thấy Tô Phóng Mộng bị rượu mạnh sặc, ho đến đỏ bừng cả mặt.
Trương Côn đi đến sau lưng nàng, nhẹ nhàng vỗ lưng. Đợi nàng ngừng ho, hắn mới hơi trách cứ nói: "Sao lại uống nhanh vậy chứ? Để ta đi gọi cho em một bình nước giải khát nhé?"
"Em không muốn! Em muốn uống giống các anh!" Tô Phóng Mộng tinh nghịch thè lưỡi, nghiêng đầu sang chỗ khác không nhìn Trương Côn nữa.
Trương Côn nhìn cô nàng làm nũng, cũng đành bất đắc dĩ. Bình thường trong gia tộc, cô ấy là một tiểu thư thế gia thông tuệ lễ nghĩa, không thể chê vào đâu được, vậy mà đôi khi ở cạnh hắn lại cứ như một cô nhóc ngốc nghếch, khiến người ta dở khóc dở cười.
"Trương Côn, ngươi và Tô tiểu thư có quan hệ thế nào vậy?" Mạc Tà mỉm cười nhìn hai người, đột nhiên mở miệng dò hỏi.
Tô Phóng Mộng ngẩn người, khuôn mặt đỏ ửng càng trở nên tươi đẹp ướt át, nhưng lại vội vàng giải thích: "Bạn bè! Bọn em chỉ là bạn bè thôi! Ai mà thèm để ý cái tên ngốc này chứ!"
Trương Côn đưa tay đỡ trán. Cái lời giải thích như giấu đầu hở đuôi này chẳng phải càng khẳng định mối quan hệ của bọn họ sao? Xem ra Tô Phóng Mộng hôm nay thật sự say rồi.
Bất quá, khi hắn thấy vẻ mặt "ta đã hiểu" của Mạc Tà, Trương Côn cũng chỉ đành cười khổ cho qua.
"Mạc huynh, huynh có quen Âu Phong không? Ta thấy hình như huynh có chút mâu thuẫn với hắn thì phải." Trương Côn đột nhiên nghiêm túc nói. Hắn biết rõ trò hề hôm nay kỳ thật đều là do Âu Phong âm thầm giật dây, còn Ngô Hàn Vũ chỉ là bị lợi dụng mà thôi.
Tuy không biết tại sao hắn lại đối phó mình, nhưng một khi hắn đã chọn đối địch, thì mình cũng cần biết rõ lai lịch của hắn.
Mạc Tà buông chén rượu trong tay, thu lại nụ cười, cúi đầu trầm tư một lát, sau đó mới chậm rãi nói: "Thật ra nếu có thể, ta cũng không hy vọng ngươi đối địch với hắn. Người này làm việc quá mức không từ thủ đoạn, tựa như một con độc xà, bị hắn để mắt tới chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì."
"Mạc huynh đã từng chịu thiệt trong tay hắn sao?" Trương Côn dường như nhận ra điều gì đó, không kìm được truy vấn.
"Là một người tộc đệ của ta. Có một lần tham gia thi đấu ở Trường Dương Thành, đối thủ của nó chính là Âu Phong. Nhưng trước trận đấu, Âu Phong đã phái người bắt cóc bạn gái của nó, dùng điều này để uy hiếp, bắt nó phải diễn kịch, sau đó cố ý thua mất trận đấu."
"Vậy tộc đệ của huynh đã đồng ý sao?" Trong đôi mắt đẹp dịu dàng của Tô Phóng Mộng lóe lên hào quang, nàng háo hức hỏi ngay.
"Đương nhiên là đã đồng ý. Nếu chỉ có vậy, thì dù thủ đoạn có hèn hạ một chút, trong các đại gia tộc chuyện này cũng đã quá quen thuộc rồi. Thế nhưng không ngờ, Âu Phong vì giữ gìn hình tượng trước mặt mọi người, khi đang đấu với tộc đệ của ta, hắn đột nhiên ra đòn sát thủ, thừa lúc nó thất thần, giả vờ lỡ tay trực tiếp giết chết nó."
"Mặc dù công tác phòng hộ ở loại giải đấu đó đã được thực hiện rất nghiêm ngặt, nhưng thương tật, tử vong vẫn thường xuyên xảy ra. Mọi người đều coi đó là một sự cố ngoài ý muốn. Hơn nữa, Âu Phong không chỉ bồi thường lượng lớn tài nguyên, mà thậm chí vào ngày tộc đệ của ta được chôn cất, hắn còn đích thân đến quỳ xuống tạ tội. Bởi vậy, việc này cứ thế mà bị bỏ qua, danh tiếng của hắn ở Trường Dương Thành lại càng lên cao thêm một bậc."
"Ta và tộc đệ đó có quan hệ cá nhân rất tốt, cho nên trước đó nó đã kể hết mọi chuyện cho ta nghe. Có lẽ nó cũng ý thức được bản thân có thể sẽ gặp tai nạn. Về sau ta đã dùng chuyện này uy hiếp Âu Phong để hắn thả bạn gái của tộc đệ về, thế nhưng cô gái đó tâm trí đã không còn bình thường. Bởi vậy, trên đời này chỉ có ta biết rõ chuyện này, mà ta có nói ra thì cũng chẳng ai tin."
Mạc Tà nói xong, bưng ngay bát rượu lên uống một hơi cạn sạch, rồi thở dài thườn thượt, nói tiếp:
"Người này làm việc rất cẩn thận, về cơ bản sẽ không để lại bất kỳ sơ hở nào cho người khác nắm thóp. Hơn nữa, hắn có tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Nếu như ngươi thật sự đối đầu với hắn..."
"Không sao, ta nghĩ giữa ta và hắn còn chưa đến mức đó đâu." Trương Côn mỉm cười, nhưng đã thầm ghi nhớ Âu Phong.
"Không ngờ Âu Phong lại tồi tệ đến thế! Trước kia ta cũng bị bộ mặt giả dối của hắn lừa. Sau này Tô gia nhất định phải cắt đứt quan hệ với Âu gia, tuyệt đối không thể c�� bất cứ dính líu gì với hạng người này!" Tô Phóng Mộng phẫn uất không ngừng, vừa la hét đòi cắt đứt quan hệ với Âu gia.
Nhưng Trương Côn nhìn thân hình Tô Phóng Mộng lắc lư không vững, đã biết nàng vẫn còn đang say. Cho dù Tô Phóng Mộng hiện tại đang quản lý việc gia tộc, nhưng loại chuyện này lại không phải một mình nàng có thể quyết định.
"Mà nói đi thì, Trương Côn ngươi thật ra cũng không cần lo lắng gì nhiều. Với thiên phú và mối quan hệ với Tô gia của ngươi hiện tại, Âu Phong chỉ cần không hồ đồ thì cũng không dám khinh suất động tới ngươi. Chẳng lẽ hắn còn dám bắt cóc Tô tiểu thư để uy hiếp ngươi sao?" Mạc Tà cười đùa nói.
"Ừ, đúng là như thế. Nào, chúng ta tiếp tục uống!" Trương Côn nghĩ một lát, gật đầu cười nói.
Vì vậy lại là một trận ăn uống linh đình. Nhưng Trương Côn nói gì cũng không dám để Tô Phóng Mộng tiếp tục uống, khiến nàng rất bất mãn, mãi cho đến lúc ra về vẫn còn cứ lẩm bẩm trong miệng.
"Trương Côn, ta đi trước đây nhé! Nhớ là đến lúc nào luyện chế được Phá Cảnh Đan thì giữ lại cho ta một viên đó!" Ba người đi tới cửa, Mạc Tà tiêu sái phất tay, không quay đầu lại mà một mình bước ra ngoài.
"Dễ thôi, đến lúc đó huynh cứ đến tìm ta mà lấy là được." Trương Côn cũng sảng khoái đáp ứng. Hắn biết Mạc Tà trời sinh tính ngay thẳng, nếu là người khác có lẽ sẽ kiêng kỵ, không dám trực tiếp hỏi xin đan dược như vậy, nhưng đây cũng là điểm mà Trương Côn quý trọng, và cũng là lý do hai người có thể trở thành bạn bè.
Trương Côn nhìn Mạc Tà khuất dạng trong dòng người, rồi quay đầu nhìn Tô Phóng Mộng đã tựa vào vai mình ngủ say tít thò lò. Hắn cười cưng chiều, cõng nàng đi về hướng Tô gia.
...
Trong mấy ngày tiếp theo, Trương Côn ngoài tu luyện ra, liền dành thời gian cùng Tô Phóng Mộng và Mạc Tà đi du ngoạn khắp nơi.
Vì vừa mới củng cố cảnh giới Đan Đồ cấp ba, trong thời gian ngắn hắn không thể đột phá thêm được nữa. Bởi vậy, hắn cũng tạm thời gác việc tu luyện sang một bên, bắt đầu làm những việc mà một thiếu niên nên làm. Sau vài ngày, tuy võ đạo cảnh giới vẫn tiến triển chậm chạp, nhưng tâm trạng lại được cải thiện đáng kể.
Ngày hôm đó, Trương Côn đang tu luyện trong phòng mình, thì ngoài cửa đột nhiên truyền đến vài tiếng gõ cửa.
Trương Côn mở cửa, phát hiện ngoài cửa là một cô gái thanh tú động lòng người đang đứng. Nàng mặc một bộ váy xanh nhạt, chính là Lương Lăng Du.
"Lăng Du, sao em lại có hứng đến đây?" Trương Côn khóe miệng khẽ nở nụ cười. Đối với cô biểu muội này, hắn luôn chiều chuộng hết mực, dù sao trong khoảng thời gian hắn chán nản nhất, nàng đã luôn ủng hộ hắn, giúp hắn cảm nhận được sự ấm áp từ gia đình.
Bởi vậy, những đan dược cần cho tu luyện của nàng, Trương Côn đều cung cấp với số lượng lớn, hơn nữa đều là đan dược trung phẩm, nên tiến độ tu luyện của nàng cũng rất nhanh.
"Trương Côn, em đến thăm anh một chút không được sao?" Lương Lăng Du tinh nghịch nói, rồi len qua cánh tay Trương Côn, chui tọt vào trong nhà.
Trương Côn cũng đành chịu đóng cửa lại, đối với cô biểu muội tinh quái này, hắn thực sự chẳng có cách nào.
"Ta nói Lăng Du à, em có thể đừng gọi thẳng tên anh như v���y không? Dù sao anh cũng là biểu ca của em mà." Bị gọi thẳng tên, Trương Côn cảm thấy mình chẳng có chút uy nghiêm nào của một người anh cả.
"Không thể!" Lương Lăng Du bĩu môi, dứt khoát từ chối. Chuỗi ngọc sợi tóc của nàng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp trong không trung.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.