Sáng sớm hôm sau, Vô Nhai và Vương Thần từ biệt và ngỏ lời cảm ơn lão Trác. Cả hai còn hẹn sau này nếu có dịp ngang qua đây, nhất định sẽ ghé thăm quán của lão.

Trên đường, xe ngựa chạy thật nhanh, tiếng gió rít vùn vụt, tiếng bánh xe và vó ngựa dồn dập vang lên rất lớn, dù cách xa, người ta vẫn có thể nghe thấy rõ.

– Chỉ còn một ngày đường nữa là tới dãy Hoàng Liên. Từ dãy Hoàng Liên, đi dọc chừng ba giờ là đến nơi. Con có thể ngủ một lát, dù hơi khó ngủ nhưng nhắm mắt dưỡng thần vẫn tốt cho sức khỏe – Vô Nhai từ phía ngoài xe lớn tiếng vọng vào trong khoang nói với Vương Thần.

Vương Thần nghe lời thúc thúc, liền nhắm mắt dưỡng thần.

Chẳng nghỉ ngơi được bao lâu, xe ngựa bỗng dừng lại. Vương Thần thò đầu ra ngoài quan sát tình hình thì thấy phía trước có một chiếc xe ngựa nằm chắn ngang con đường. Bên cạnh là con ngựa đang chấn thương chân. Để ý kỹ thì thấy ngay chỗ con ngựa có một cái hố nhỏ sâu chừng một mét. Hiển nhiên, con ngựa bị chấn thương chân là do trong lúc đang chạy, nó vô tình dẫm trúng cái hố này. Với đà chạy đó, nếu lỡ dẫm phải một cái hố nhỏ nhưng sâu như vậy, nhẹ thì sẽ bị trật khớp, nặng thì gãy xương.

Bấy giờ, từ bên trong xe, một nữ tử bước ra. Nàng chừng mười sáu, mười bảy tuổi, trông khá xinh xắn.

Vô Nhai định vòng qua, nhưng khi nhìn thấy nữ tử, ông cũng tạm dừng lại. Ông biết nàng đang cần giúp đỡ nên tiến lại gần, dò hỏi xem sao. Ông t�� nhủ, mình còn biết sửa xe, có lẽ có thể giúp được tiểu cô nương này một tay.

Vương Thần đang thò đầu ra xem, thấy thúc thúc mình đã lái xe lại gần chỗ thiếu nữ liền không quan tâm nữa. Hắn rụt đầu lại và ngồi im tiếp tục nghỉ ngơi.

Việc giúp người đã có thúc Vô Nhai lo. Vương Thần thầm nghĩ, mình thì không biết sửa xe, mà nhìn tình hình, cũng đoán được thiếu nữ đang gặp rắc rối với chiếc xe của mình. Hắn ra ngoài thì giúp được gì, có chăng cũng chỉ làm chân sai vặt. Mà những việc vặt vãnh đó thì thiếu nữ cũng có thể tự lo liệu được, mình ra ngoài chẳng qua là dư thừa. Thế nên, chẳng bằng cứ ngồi lại trong xe nghỉ ngơi cho có lợi cho sức khỏe.

Lúc này, Vô Nhai hỏi thăm thiếu nữ: – Tiểu cô nương, xe của cô bị làm sao vậy? Hỏng ở chỗ nào? Có cần ta giúp sửa không? Ta không lừa cô đâu, thực ra ta sửa xe rất giỏi. Cô nhìn chiếc xe này xem, chính là ta tự tay chế tạo ra đấy!

Thiếu nữ thấy có người tự nhiên nhiệt tình như vậy, cũng thực sự cảm động. Nàng bèn ngượng ngùng đáp: – Đại thúc, xe của cháu chỉ bị hỏng nhẹ ở phần càng kéo thôi, còn lại không đáng lo ngại.

Vô Nhai đại thúc nói: – Vậy tốt quá! Tiểu cô nương đợi ta qua xem thử thế nào. Lát nữa là xong ngay thôi. Mà ta cũng không lấy tiền đâu, ta đơn thuần chỉ là người thiện lương, thích giúp đỡ người khác mà thôi.

Thiếu nữ nọ nghe Vô Nhai nói vậy, cũng hơi xấu hổ, không biết nói gì. Nàng nhìn con ngựa đang nằm ở chỗ kia, tựa hồ muốn dẫn ánh mắt Vô Nhai về phía nó.

Có điều, Vô Nhai không hề nhìn ra ẩn ý của thiếu nữ. Ông chỉ nghĩ tiểu cô nương đang ngại ngùng mà thôi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.