(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 13: Tai nạn xe cộ ( hạ )
Mãn Quân phản ứng rất nhanh. Khi thấy bóng người đó không chú ý đến mình, anh ta liền đạp phanh gấp. Tuy nhiên, khi nhận ra có người ở trước đầu xe thì khoảng cách đã quá gần. Chưa kịp đợi xe dừng hẳn, Mãn Quân đã nghe thấy tiếng "Ầm!" Một chiếc xe tải nhỏ màu vàng, phần đầu xe đã đâm thẳng vào người đó.
Mãn Quân thấy rõ một bóng người bay văng ra từ ngay trước đầu xe. Dù không khoa trương như trong phim ảnh, bay vút lên cao hàng chục mét với đủ mọi biểu cảm, nhưng người đó cũng văng xa 4-5 mét rồi ngã đập mạnh xuống đất.
"Móa nó, tai nạn rồi..." Lòng Mãn Quân chùng xuống. Nhìn cái thân ảnh bất động nằm trên đường phía trước, phản ứng đầu tiên của anh ta là nhìn quanh bốn phía, nếu không có ai thì nhất định phải chuồn đi.
"Thằng khốn nạn, xuống xe ngay!"
Nhưng chưa kịp để Mãn Quân đánh giá xong, anh ta đã thấy bên cửa kính xe hiện ra một khuôn mặt béo phệ, nhăn nhó vì tức giận. Ngay sau đó, cửa xe bị kéo mở, một cú đấm nặng nề giáng xuống mặt Mãn Quân.
"Tao ngất tiên sư mày! Tao chẳng qua là muốn chặn xe thôi mà? Mày muốn đâm chết tao à?" Chứng kiến Phương Dật bị xe tông văng ra ngoài, Bàn Tử lúc này đã gần như mất lý trí. Sau khi tung một quyền vào mặt tài xế, hắn lại đạp thêm một cú.
Lúc này Bàn Tử đã có chút điên loạn. Khi nãy, đứng giữa lòng đường, Bàn Tử thấy một chiếc xe tải nhỏ đang lao tới nhưng không hề né tránh. Bởi lẽ theo luật giao thông trong nư��c, thường thì người lái xe ô tô phải nhường người đi xe máy, và người đi xe máy phải nhường người đi bộ. Chỉ cần tài xế nhìn thấy mình, chắc chắn sẽ phải phanh xe.
Nhưng Bàn Tử nào ngờ, thế mà tài xế chiếc xe này lại đang mải mê đắm chìm trong giấc mộng đẹp về việc sửa mái nhà dột để kiếm tiền, căn bản không hề phát hiện ra Bàn Tử. Bởi vậy, Bàn Tử nhận ra, khi chiếc xe đã tiến đến cách hắn 4-5 mét mà vẫn không hề chú ý đến hắn, chiếc xe vẫn không có bất kỳ dấu hiệu giảm tốc nào.
"Lần này mình tiêu rồi..."
Khoảng cách gần như vậy, Bàn Tử thấy rõ mồn một cái đầu cúi gằm cùng ánh mắt lơ đễnh của tài xế trong xe. Hắn biết mình đã tính toán sai lầm. Thông thường, tài xế chắc chắn không dám đâm vào hắn, nhưng vấn đề là đối phương lại không hề nhìn thấy mình. Nói cách khác, hắn đang tự mình tìm chết.
Ngay khi Bàn Tử nghĩ rằng tính mạng mình sắp tiêu đời thì đột nhiên cảm thấy một lực mạnh giáng xuống vai, đẩy nghiêng thân thể hắn sang một bên. Cùng lúc đó, chiếc xe tải đang lao nhanh kia đã đâm văng Phương Dật ra ngoài.
"Dật ca..."
Bàn Tử thất tha thất thểu đứng vững, trong miệng kêu lên một tiếng thê thiết. Khi hắn định vượt qua xe để đỡ Phương Dật thì lại thấy ánh mắt của tên tài xế đầu trọc đang đảo liên hồi như muốn bỏ trốn. Lập tức, nổi cơn tam bành, Bàn Tử mở cửa xe rồi ra tay đấm đá tới tấp.
"Thằng mập chết bầm, đừng đánh nữa! Mau đến xem Phương Dật này..." Ngay khi Bàn Tử đang dùng quyền cước phát tiết nỗi bi phẫn của mình, tiếng Tam Pháo vang lên bên tai: "Mày nhanh lên đi, Phương Dật có vẻ không ổn rồi..."
"Không... không phải chứ?" Bàn Tử bị lời Tam Pháo làm cho giật mình. Hắn cũng chẳng kịp xử lý tên tài xế nữa, vội vàng sải bước đến trước đầu xe, nhìn Phương Dật đang được Tam Pháo ôm vào lòng.
"Dật ca, anh không sao chứ?" Phương Dật lúc này mặt mũi tái mét, khóe miệng vương vãi vết máu. Chiếc áo T-shirt Tam Pháo mới mua cho anh đã bị xé toạc một vết rách lớn ở ngực, phần trước ngực càng be bét máu thịt.
"Có... vẫn còn thở..." Bàn Tử run run đặt tay lên cổ Phương Dật. Sau khi cảm nhận được nhịp đập yếu ớt của mạch, khuôn mặt tái nhợt vì sợ hãi của hắn mới dần xuất hiện một tia huyết sắc.
"Bàn Tử, mày sờ có đúng không đấy?" Tam Pháo cũng đưa tay ra sờ thử, nhưng lại không cảm nhận được gì.
"Nói nhảm! Tao ở bộ đội mấy năm nay chẳng học được gì nhiều, nhưng sờ cái này thì tuyệt đối chuẩn xác!" Bàn Tử tức giận trừng mắt nhìn Tam Pháo. Hồi làm lính nhà bếp chuyên mổ heo, hắn phải tìm đúng động mạch cổ của heo trước tiên. Tam Pháo quả thực đang nghi ngờ kỹ năng chuyên nghiệp của hắn mà!
"Tài xế! Mày còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau tới cứu người đi chứ!" Nghe Bàn Tử nói vậy, Tam Pháo lúc này mới thoáng thở phào nhẹ nhõm. Quay đầu lại nhìn tên tài xế kia vẫn đứng cạnh cửa xe, đôi mắt đảo liên hồi, hắn cũng không khỏi nổi giận.
"Thật là xui xẻo, xem ra không thoát được rồi..." Mãn Quân nhận ra nếu muốn lái xe bỏ trốn, anh ta nhất định phải cán qua hai người đang nằm trước đầu xe. Tuy tự nhận không phải người lương thiện gì, nhưng anh ta thực sự không làm được chuyện này.
"Dật ca, anh nhất định không được có chuyện gì đâu đấy..."
Khi đưa Phương Dật lên xe, Bàn Tử nước mũi ròng ròng, nước mắt giàn giụa. Ngay khi hắn nghĩ rằng mình khó giữ được cái mạng nhỏ này, chính Phương Dật đã lao tới đẩy hắn ra. Nhưng khoảng cách lúc đó quá gần, vừa đẩy được Bàn Tử ra, Phương Dật đã bị xe tông trực diện.
"Thằng mập chết bầm! Dật ca vẫn chưa chết mà, mày khóc tang cái gì?"
Tam Pháo vỗ một cái vào gáy tài xế, nói: "Nhanh lên lái xe đến bệnh viện! Anh em của tao mà chết, mày phải đền mạng đấy! Bàn Tử, mang hành lý của Dật ca lên xe!"
"Thật là không may..." Nhìn những thanh niên với ánh mắt đầy vẻ hung dữ, Mãn Quân biết rõ bọn họ thật sự có thể ra tay độc ác. Khóe miệng anh ta giật giật, lại cảm thấy một cơn đau. Cú đấm vừa rồi của thằng nhóc béo kia không hề nhẹ chút nào.
"Bàn Tử, mày giữ Phương Dật đi, tao xem vết thương ở ngực nó thế nào." Sau khi xe khởi hành, Tam Pháo bảo Bàn Tử ôm Phương Dật. Hắn vốn làm lính công binh trong bộ đội, thường xuyên gặp phải những trường hợp bị thương, nên biết một vài kỹ năng sơ cứu, băng bó đơn giản.
"Hả? Chỉ là trầy xước chút da thôi sao?" Khi Tam Pháo xé mở áo ngực Phương Dật, hắn phát hiện vết thương nhìn qua be bét máu thịt kia, thực chất chỉ là da bị rách một mảng lớn. Lúc này thậm chí không cần băng bó mà máu cũng đã ngừng chảy rồi.
"Mày cái đồ thầy lang này biết cái gì! Đây là nội thương, hiểu không? Nội thương đấy!" Bàn Tử vừa giữ Phương Dật, vừa đặt tay lên động mạch cổ của anh ấy. Phát hiện mạch đập của Phương Dật dần mạnh lên, khối lo âu nghẹn ở cổ họng hắn cũng không khỏi nới lỏng.
"Ừ, chắc là nội thương, không biết có bị va vào đầu không?" Tam Pháo không đôi co với Bàn Tử nữa. Hắn rất cẩn thận kiểm tra đầu Phương Dật, và sau khi không phát hiện vết thương ngoài rõ ràng nào, anh ta cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Ồ, cái đồ vật Phương Dật đeo trên cổ sao lại mất rồi? Tam Pháo, chúng ta có nên quay lại tìm không?" Bàn Tử mắt sắc, phát hiện sợi dây chuyền đỏ có mặt hình hoa tai nhỏ trên cổ Phương Dật đã biến mất, không biết là bị hư hỏng hay rơi mất lúc va chạm.
"Cứu mạng quan trọng hơn! Vật đó mất thì thôi!" Tam Pháo lắc đầu. Hiện tại Phương Dật hôn mê bất tỉnh, chưa rõ sống chết, lấy đâu ra tâm trí mà lo cái dây chuyền? Anh ta lập tức gạt phắt lời đề nghị của Bàn Tử.
"Này, tôi nói hai cậu nghe này, chuyện này không thể trách tôi đâu nhé! Là cậu ta đứng giữa đường mà?"
Nghe cuộc đối thoại của hai người phía sau, tài xế Mãn Quân càng nghĩ càng thấy sai sai. Tuy anh ta có hơi cận thị, lại thêm một thoáng lơ đễnh, nhưng chiếc xe dường như không đi chệch hướng. Đang yên đang lành sao lại đâm vào người được chứ?
"Ý anh là anh em tôi bị điên à?" Bàn Tử giận tím mặt nói: "Bây giờ tôi không nói nhảm với anh nữa. Cứ đưa đến bệnh viện, cứu sống anh em tôi đã rồi tính. Bằng không, thằng ranh con nhà anh đừng hòng sống yên!"
Bàn Tử, tuy thường ngày hay cười ha hả, với vẻ hiền lành vô hại của khuôn mặt mập mạp, nhưng lúc này hắn thực sự trở nên dữ tợn. Mặt mũi đen sầm, đôi mắt tràn đầy sát khí. Nếu tên tài xế kia còn dám nói nhiều, Bàn Tử thật sự dám từ phía sau bóp chết h��n.
"Được, được rồi, hai anh! Đều là lỗi của tôi, được không?" Mãn Quân lăn lộn trong xã hội nhiều năm như vậy, đương nhiên biết rõ đạo lý không nên đối đầu kẻ dữ trước mắt. Lập tức anh ta không nói nhiều nữa, nhấn ga lao nhanh đến bệnh viện.
Khoảng mười phút sau, xe dừng trước cổng bệnh viện. Bàn Tử mở cửa xe, vác Phương Dật lên lưng rồi chạy thẳng vào. Tam Pháo thì kéo theo Mãn Quân cùng xuống xe, phải biết, cả hai người hắn và Bàn Tử cộng lại cũng không tìm ra nổi 20 đồng, lấy đâu ra tiền mà khám bệnh cho Phương Dật.
Cũng may, hôm qua Mãn Quân xuống nông thôn thu mua quạt, tổng cộng mang theo ba vạn tệ. Mua quạt xong vẫn còn dư lại một vạn, vừa vặn toàn bộ đều giao cho bệnh viện làm tiền đặt cọc. Nhìn bác sĩ y tá đẩy Phương Dật vào phòng cấp cứu, ba người đứng bên ngoài đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Khác với những cảnh phim trên TV, thời gian cấp cứu không hề lâu. Chỉ hơn mười phút sau, cửa phòng cấp cứu liền mở ra. Phương Dật đang được truyền dịch được đẩy ra trước, ngay sau đó là bác sĩ cũng bước ra khỏi phòng cấp cứu.
"Bác sĩ, anh ấy không sao chứ? Không... không phải là chết rồi chứ?" Thấy ra nhanh như vậy, bờ môi Bàn Tử run rẩy khi nói, đôi mắt thất thần, giống như một cái xác không hồn.
"Thằng Bàn Tử! Người chết còn truyền nước biển được à?" Tam Pháo tức giận đạp Bàn Tử một cước từ phía sau.
"Đúng, đúng rồi! Người chết không cần truyền nước biển..." Nghe lời Tam Pháo, Bàn Tử như được hồi sinh, vẻ mặt khao khát nhìn về phía bác sĩ.
"Vừa rồi chúng tôi đã chụp cộng hưởng từ toàn thân cho bệnh nhân. Kết luận là toàn thân bệnh nhân, ngoài vết thương nhẹ ở ngực, các mô mềm đều không bị tổn thương, hơn nữa nhịp thở đều đặn, không có gì đáng ngại cả."
Vị bác sĩ vừa nói vừa tháo khẩu trang xuống rồi nói thêm: "Bệnh nhân có lẽ là do kinh hãi hoặc va đập mạnh gây ra hôn mê. Tôi đề nghị nên nhập viện trước. Đợi khi bệnh nhân tỉnh lại sẽ làm thêm các xét nghiệm cần thiết, nếu tình trạng cơ thể ổn định thì có thể xuất viện."
"Được, nghe lời bác sĩ hết ạ..." Bàn Tử lúc này đã xem vị bác sĩ trước mặt như Quan Thế Âm Bồ Tát cứu khổ cứu nạn. Sau khi dặn Tam Pháo canh chừng tài xế, Bàn Tử liền chạy tới chạy lui giúp hoàn tất thủ tục nhập viện cho Phương Dật.
Chờ Phương Dật được đẩy vào phòng bệnh, Mãn Quân tìm một tờ khăn giấy lau mồ hôi trán. Sau đó, anh ta kéo Bàn Tử và Tam Pháo ra cửa, nhỏ giọng nói: "Này, tôi nói hai cậu nghe, người ta không có gì nghiêm trọng. Hay là... chuyện này chúng ta giải quyết riêng tư được không?"
Thông thường mà nói, báo công an xử lý là tốt nhất, công ty bảo hiểm sẽ bồi thường một khoản tiền, Bàn Tử cũng chẳng tốn kém là bao. Nhưng vấn đề là, giấy phép lái xe của Bàn Tử đã bị treo từ năm ngoái. Hành vi bây giờ của hắn thuộc dạng lái xe không bằng lái.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.