(Đã dịch) Thự Quang Kỷ Nguyên (Thần Thoại Kỷ Nguyên) - Chương 147 : Bừa bãi tàn phá Linh
Hà Đông Thành như đã hóa thành một vũng nước tù đọng, không khí ngày càng trở nên ngột ngạt.
Sáng sớm ngày hôm sau, cha mẹ Trần cuối cùng cũng không kìm được, gọi Trần Thủ Nghĩa, mượn một chiếc xe ba bánh, đến chợ mua thức ăn tiếp.
Khi đến nơi, họ mới phát hiện, bên ngoài chợ lính gác ở khắp nơi, không khí vô cùng căng thẳng.
Vào bên trong chợ, số quầy hàng ít ỏi đến đáng thương, hơn nữa, ngoại trừ một cửa hàng tạp hóa chính thức không tăng giá, tất cả các loại rau củ và thịt đều có giá cao ngất ngưởng, đắt gấp mấy lần so với trước khi dị biến xảy ra.
"Sao mà đắt thế này? Ai mà mua nổi chứ, hơn nữa nhìn đã thấy không tươi rồi." Mẹ Trần cầm một cây cải trắng, sau khi hỏi giá, hóa ra tận chín khối một cân, lập tức lắp bắp nói.
"Này thím à, cái này không đắt đâu, tôi nhập sỉ về cũng không rẻ hơn là mấy, chỉ kiếm chút tiền công thôi."
"Dù nó không đắt như thế, nhưng cũng bằng giá thịt hồi trước rồi."
Một người bán hàng rong hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Bà muốn rẻ thì ra ngoại thành mà mua, ở đó còn rẻ hơn nhiều, muốn ra nông thôn mua thì cứ như là không mất tiền ấy."
Trần Thủ Nghĩa khẽ nhíu mày, ở thành phố lớn không dễ dàng gì, nhất là đối với tình hình hiện tại mà nói.
Dị biến lần này không gây ra nhiều ảnh hưởng đối với nông nghiệp, hoặc nói cách khác là trong thời gian ngắn vẫn chưa có nhiều ảnh hưởng.
Tuy nhiên, Hà Đông Thành có dân số hơn mười triệu, một thành phố siêu lớn quy mô như vậy vốn dĩ được xây dựng dựa trên hệ thống hậu cần hiện đại hiệu quả cao. Trước dị biến, chưa kể các vùng cung cấp rau củ và thịt xung quanh, chỉ mất vài tiếng là có thể vận chuyển hàng hóa đến trung tâm thành phố, giá cả giữa ngoại thành và trung tâm thành phố cũng không chênh lệch là bao.
Nhưng hiện tại, trình độ hậu cần đã thoái hóa một cách nhanh chóng, còn không bằng cả thời phong kiến, từ vận tải ô tô nhảy vọt trở lại xe ba bánh, khiến chi phí hậu cần tăng lên mấy chục, thậm chí mấy trăm lần, bất kể là món đồ gì, một khi cộng thêm chi phí hậu cần, giá cả đều sẽ tăng vọt không ngừng.
Mặc dù mẹ Trần rất đau lòng, nhưng sau một hồi mặc cả, cuối cùng bà cũng mua được một đống cải trắng với giá tám khối, sau đó lại mua một miếng thịt, mười mấy cân trứng gà, hai thùng dầu ăn, cùng năm bao lương thực mỗi bao hai mươi lăm ký, rồi mới rời khỏi chợ.
"Mấy thứ lặt vặt này đã tốn hơn ba nghìn đồng rồi!" Mẹ Trần ngồi trên xe ba bánh đau lòng nói: "Lần sau mà đi mua, nhất định phải ra nông thôn mua mới được."
"Mẹ à, thôi bỏ đi, đắt một chút thì đắt một chút vậy." Trần Thủ Nghĩa đạp xe ba bánh, lên tiếng nói: "Trong nội thành có binh lính giới nghiêm, vẫn coi là an toàn, còn nông thôn thì không biết thế nào. Vài ngày nữa con sẽ có lương, chắc là đủ chi tiêu sinh hoạt."
Mẹ Trần khẽ nhíu mày, vừa định nói gì đó, liền chú ý thấy ven đường có mấy người qua đường thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này, trong mắt họ ẩn chứa sự tham lam và khao khát không thể che giấu, bà lập tức nuốt những lời định nói vào trong.
Trần Thủ Nghĩa thấy vậy, lạnh lùng quét mắt nhìn vài lượt, quả nhiên trên đường thỉnh thoảng vẫn thấy binh lính và cảnh sát, cũng không có kẻ nào không có mắt dám xông ra cướp đoạt.
Trong thời loạn lạc, luật pháp được thi hành nghiêm khắc, ngoại trừ ngày đầu tiên dị biến vừa mới bắt đầu, vẫn có kẻ thừa lúc hỗn loạn phá hoại, cướp bóc, giết người, nhưng sau khi binh lính ra đầu phố, bắt đầu giới nghiêm, đặc biệt là sau khi tại chỗ bắn hạ một số phần tử gây rối, dùng điều đó để răn đe, thì không còn ai dám tác oai tác quái trên đường nữa.
Đương nhiên, những tội ác ẩn mình trong bóng tối thì vẫn không cách nào ngăn chặn.
Dưới bầu không khí ngột ngạt như vậy, ngày tháng lại càng thêm khó khăn, rất nhiều người tràn đầy sợ hãi và hoang mang về tương lai.
Hơn nữa tin tức trở nên bế tắc, từ việc không ra khỏi nhà cũng biết chuyện thiên hạ, giờ đây đã biến thành ngoài phạm vi vài cây số, thì không thể nghe được bất kỳ tin tức nào khác. Sống trong thành phố cứ như rơi vào một hòn đảo biệt lập.
Không ai biết bên ngoài đang xảy ra chuyện gì.
Rốt cuộc chiến tranh đã bắt đầu, hay vẫn duy trì hòa bình?
Nôn nóng, kinh hoảng, bất an, dưới các loại kích thích, ngay cả một người trước đây ôn hòa nhã nhặn cũng có khả năng trong chớp mắt phóng thích Ác Ma trong lòng. Trong khoảng thời gian này, khắp nơi đều có thể nghe tin ở đâu đó có người bị giết.
Trần Thủ Nghĩa đạp xe ba bánh, một đường trở về khu dân cư, liền thấy vài cảnh sát đang khiêng một thi thể đã được bọc trong túi đựng xác, chuyển lên chiếc xe ba bánh thùng lớn đã được cải tạo chuyên dụng, trên đó đã chất sẵn hai thi thể khác.
Trong số đó, một thi thể nhìn lớn nhỏ còn là một đứa trẻ, điều này hiển nhiên là một gia đình ba người.
Xa xa, vài cư dân khu dân cư tụm năm tụm ba lại, nhỏ giọng chỉ trỏ bàn tán, nhưng đứng rất xa không dám đến gần.
"Đừng nhìn, xui xẻo lắm, đi nhanh lên!" Mẹ Trần với vẻ mặt bất an giục giã.
Trần Thủ Nghĩa đáp lời một tiếng, thu lại ánh mắt, tiếp tục đạp xe ba bánh, không lâu sau liền đến dưới lầu khu dân cư.
Hắn vác năm bao lương thực lên vai, hai tay lại xách một miếng thịt heo và hai thùng dầu ăn, rồi cùng mẹ Trần đi lên cầu thang.
"Mẹ, anh hai, mọi người về rồi, cha đâu?" Trần Tinh Nguyệt hỏi.
"Cha con đi trả xe ba bánh rồi!" Mẹ Trần có chút tâm thần bất an nói.
"Con nói cho mọi người nghe này, vừa nãy cảnh sát đến, lầu chín có người chết rồi." Trần Tinh Nguyệt nói.
"Lúc về, con thấy ở ngoài, người chết là ở lầu của chúng ta sao?" Trần Thủ Nghĩa kinh ngạc nói.
Sau mười mấy phút, Trần Đại Vĩ cũng trở về, nghe được tin này, cũng không khỏi thở dài: "Con nói xem, có khi nào là người trong tòa nhà của chúng ta làm ra không?"
Hắn cũng không quá lo lắng, chưa kể con trai hắn là võ giả, ngay cả con gái cũng là võ giả học đồ, hung đồ thông thường muốn đối phó gia đình hắn thì căn bản không đáng kể.
"Không đời nào, mẹ thấy người ở đây đều quen mặt cả." Mẹ Trần nói.
"Mẹ ơi, biết người biết mặt nhưng không biết lòng, ai mà nói trước được điều gì." Trần Tinh Nguyệt bĩu môi nói.
Buổi trưa ăn cơm xong, Trần Thủ Nghĩa ở nhà đợi một lúc, nhưng không thể đợi thêm được nữa, ngày nào cũng ru rú ở nhà, quả thực sắp mốc meo đến nơi rồi.
Hắn cứ thế đi mãi, không biết từ lúc nào đã đi đến gần căn nhà ma.
Hắn bỗng nhiên cảm thấy một tia dị thường, tựa hồ có gì đó không ổn, nơi đây cách căn nhà ma còn hơn trăm mét, hắn đã cảm nhận được một luồng ý chí âm u nhàn nhạt. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía căn nhà ma, trong mơ hồ dường như cảm thấy ánh sáng cũng có chút u ám.
Không ngờ lại nghiêm trọng đến vậy!
Cái Tự Nhiên Linh này càng ngày càng mạnh mẽ.
Hắn chú ý thấy trên con đường xi măng trong hẻm nhỏ, đọng một lớp tuyết dày, phía trên, ngoài rải rác vài vết chân, không còn dấu chân nào khác, hiển nhiên gần đây nơi này rất ít người lui tới.
Trần Thủ Nghĩa trong lòng do dự một chút, chuẩn bị đi vào hẻm nhỏ để xem căn nhà ma, nhưng mới đi được vài bước, liền bị lính gác ven đường chặn lại:
"Đây là khu vực cấm ra vào."
Nghe vậy, hắn không khỏi rùng mình, liền lấy ra thẻ võ giả, hỏi: "Bên trong xảy ra chuyện gì?"
Người lính kiểm tra xong, sắc mặt trở nên nghiêm túc, nói: "Bên trong có chuyện quỷ dị, đã chết rất nhiều người rồi. Hiện tại người dân sống quanh đây đều đã được thống nhất di dời đến nơi khác. Để tránh gây hoảng loạn cho người dân xung quanh, xin ngài đừng lan truyền lung tung."
"Nơi này không có ai xử lý sao?" Trần Thủ Nghĩa nghi ngờ nói.
"Cục Điều Tra Sự Vụ Loại Ba đã đến một lần vào hôm trước, nhưng vẫn tay trắng trở về. Hiện tại chỉ có thể tạm thời cách ly, chờ đợi xử lý cuối cùng."
Nói là tay trắng trở về, nhưng trên thực tế, có hai người đi vào, sau khi trở ra một người mặt mày trắng bệch, dường như bị kinh hãi tột độ, còn một người khác thì triệt để phát điên rồi.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện một cách độc đáo, chỉ tìm thấy tại truyen.free.