(Đã dịch) Thần Thoại Xuyên Qua - Chương 48: Lão Thần Côn
Hai người dẫn Hứa Tiên đến Ngự Bia Đình, Trần Sở nói: "Ngươi đợi ở đây một lát, Mạnh Xu sẽ đến ngay thôi, đến lúc đó ngươi tự tay đưa chiếc ô này cho nàng."
Hứa Tiên ngơ ngác gật đầu đáp: "Vâng."
"Chúng ta còn có việc, sẽ không ở lại với ngươi." Trần Sở tùy tiện kiếm cớ rời đi cùng Kính mắt nam. Bọn họ vẫn chưa đi xa, chỉ tìm một chỗ ngồi xuống, lén lút nhìn Hứa Tiên.
Hứa Tiên ngó trái nhìn phải, thỉnh thoảng có dăm ba người đi qua đi lại, phần lớn là các đôi tình nhân.
Dưới đình có một lão giả khoảng năm sáu mươi tuổi đang ngồi, đội một chiếc mũ xám, mặc áo trường bào màu xám xanh, trước mặt trải một tấm Bát Quái Đồ, nhắm mắt lại, ung dung tự tại khẽ lắc đầu.
Hứa Tiên lần đầu tiên thấy một người như vậy, cũng không biết người nọ đang làm gì, không khỏi nhìn thêm mấy lần.
Lão giả bỗng nhiên mở mắt, nhìn thẳng về phía Hứa Tiên không chút sai lệch. Hứa Tiên giống như kẻ làm chuyện xấu bị phát hiện, có chút chột dạ hoảng hốt quay đầu đi.
"Tiểu ca đằng kia."
Hứa Tiên nghe tiếng, nhìn lão giả, chỉ tay vào mình, vẻ mặt nghi hoặc.
Lão giả gật đầu, nói: "Chính là gọi ngươi đó." Sau đó vẫy tay: "Ngươi lại đây."
Hứa Tiên do dự một lát, rồi đi tới.
Lão giả chỉ tay về phía đối diện, nói: "Ngồi đi."
Hứa Tiên làm theo, hắn lúc này mới phát hiện, ngoài tấm Bát Quái Đồ trải dưới đất, còn có một chiếc mai rùa, một ống quẻ, cũng không biết dùng để làm gì.
Lão giả mỉm cười, hỏi: "Ngươi có biết Bần Đạo làm nghề gì không?"
Hứa Tiên rất thành thật lắc đầu: "Không biết ạ."
Lão giả vuốt vuốt chòm râu dê, nói: "Bần Đạo chính là truyền nhân của Huyền Môn Tương Tự phái, ngươi có thể gọi là Trương đạo trưởng."
Lão Thần Côn này, dĩ nhiên chính là Trương thị trưởng.
"Truyền nhân Tương Tự phái? Là cái gì vậy ạ?"
Trương thị trưởng thản nhiên nói: "Chính là một kẻ xem bói."
"Ồ!"
Trương thị trưởng nói: "Bần Đạo thấy sắc mặt ngươi có vẻ lo âu, chắc là có tâm sự, sao không xem một quẻ?"
Hứa Tiên thấy lão giả này trông quen mắt, giữa cử chỉ đi đứng lại có chút Tiên Phong Đạo Cốt, suy nghĩ vài giây, nói: "Nhưng ta không mang tiền theo."
Trương thị trưởng xua tay: "Hữu duyên thì không lấy tiền, vô duyên ngàn vàng cũng chẳng xem. Ta và ngươi hữu duyên."
Hứa Tiên nghe vậy càng thêm kích động, hắn vững tin lão giả này không phải hạng Giang Hồ Phiến Tử, kẻ lừa đảo nào mà chẳng ham tiền?
Trương thị trưởng nói: "Muốn xem gì?"
Hứa Tiên không chút do dự nói: "Nhân duyên ạ."
Trương thị trưởng gật đầu, "Đưa tay ra."
Hứa Tiên đưa tay phải ra, bị Trương thị trưởng gõ một cái, nói: "Tay trái là Tiên Thiên, tay phải là Hậu Thiên, nào có đạo lý xem tay phải trước?"
"À."
Hứa Tiên ngoan ngoãn đưa tay trái ra, Trương thị trưởng nhìn mấy phút, rồi lại bảo hắn đưa tay phải ra, tỉ mỉ xem xét.
"Ừm, ừm ~" Trương thị trưởng thỉnh thoảng ừ một tiếng, nhưng không nói lời nào, trầm mặc vài giây, nói: "Duyên phận do trời định, ta xem nhân duyên của ngươi đã đến, hơn hai mươi năm chờ đợi trước đây, cũng sẽ Khổ tận cam lai."
Hứa Tiên kích động nói: "Trương đạo trưởng, lời này là ý gì? Ta còn phải chờ bao lâu nữa?"
Trương thị trưởng nói: "E là ngay hôm nay."
Hứa Tiên đã vô cùng tôn sùng Trương thị trưởng, nói: "Thật vậy sao? Nàng ấy liệu có thích ta không?"
Trương thị trưởng lắc đầu, lòng Hứa Tiên nhất thời chùng xuống, ngay sau đó lại gật đầu, nói: "Tình yêu đúng là cần tr��i qua thử thách, ngươi và nửa kia của đời mình, sẽ gặp nhau ngay hôm nay, nhưng quá trình chung đụng của các ngươi sẽ rất gian khổ, thậm chí còn có một kiếp sinh tử, nếu ngươi có thể kiên trì, chắc chắn sẽ Công Đức Viên Mãn, con cháu đầy đàn."
Hứa Tiên vẻ mặt kiên định, gật đầu nói: "Ta nhất định có thể kiên trì."
Trương thị trưởng vuốt ve chòm râu dê, vui mừng cười cười, nói: "Bần Đạo đã thông hiểu Thiên Ý, nhân duyên của ngươi, ở Tử Trúc Lâm dưới Ngự Bia Đình, sẽ có thể tìm thấy."
Hứa Tiên bật dậy, nói tiếng cảm ơn rồi vội chạy đi, thì bị Trương thị trưởng gọi lại.
"Vội vàng gì chứ, Bần Đạo còn chưa nói hết lời, ngồi xuống đi."
Hứa Tiên gãi đầu, có chút ngượng nghịu.
Trương thị trưởng nói: "Bần Đạo xem ấn đường ngươi biến thành màu đen, e là có Huyết Quang tai ương, nhưng Phúc họa tương y, Họa phúc tương phục. Trận Huyết Quang tai ương này, e là có liên quan đến ngươi và nửa kia của ngươi."
Hứa Tiên nghe mà nửa hiểu nửa không, Trương thị trưởng phất tay: "Đi đi, cứ kiên trì chờ."
Hứa Ti��n đứng dậy ôm quyền: "Đa tạ Trương đạo trưởng."
Trần Sở và Kính mắt nam ẩn mình ở phía xa, hoàn toàn không nghe thấy Trương thị trưởng nói gì, nhưng nhìn biểu cảm kích động của Hứa Tiên thỉnh thoảng hiện lên, e rằng Trương thị trưởng đã thành công lung lạc được hắn rồi.
Lý Tiêu Dao và mấy người kia cũng đã trốn ở đây trước đó, vừa rồi cũng đã chứng kiến cảnh tượng này, không khỏi cảm thán: "Đúng là Thị Trưởng có khác, nếu để hắn đi gặp Hoàng Đế, phỏng chừng có thể lung lạc được cả ngôi vị Hoàng Đế."
Trần Sở cười nói: "Nếu không có chút tài năng, sao có thể ngồi lên vị trí Thị Trưởng."
Kính mắt nam tính toán thời gian, nói: "Thời gian không sai biệt lắm rồi, ta đi sắp xếp một chút."
Trần Sở cũng gật đầu nói: "Ta đi canh chừng Hứa Tiên." Sau đó quay sang Lý Tiêu Dao, Trương Hề Hề và Hà Du ba người nói: "Các ngươi cứ ngồi ở đây, nếu các nàng đến, lập tức báo cho ta biết."
Dưới Ngự Bia Đình có một rừng trúc, Hứa Tiên rất nghe lời, cứ ngoan ngoãn đứng dưới đó chờ. Trần Sở tìm một chỗ Hứa Tiên không nhìn thấy để ẩn nấp.
Nửa giờ sau, thuyền của Bạch Tố Trinh cùng hai nữ nhân cập bến, lại qua năm phút nữa, Béo cũng lên bờ, thở phì phò theo sau.
"Ôi cha tổ tông của tôi, cuối cùng cũng đuổi kịp." Béo thở hồng hộc đi ở một bên.
Tiểu Thanh nói: "Đáng đời, sao không theo nàng sớm một chút đi?"
Béo cười khan, không nói gì.
Vừa đi nhanh đến đình, Mạnh Xu kéo kéo Tiểu Thanh, hỏi: "Tiểu Thanh tỷ, người này đang làm gì vậy?"
Tiểu Thanh nhìn quanh dưới đất một vòng, nói: "Hình như là một Đạo sĩ."
Bạch Tố Trinh cũng chỉ liếc mắt một cái, rồi thu hồi ánh mắt, không biểu lộ chút hứng thú nào.
Béo thấy vậy, biết chỉ đành tự mình gây sự chú ý, liền làm bộ như vô ý đạp phải tấm Bát Quái Đồ.
Trương thị trưởng bắt đầu nhập vai: "Tiểu ca này, ngươi đạp phải đồ của Bần Đạo rồi."
Béo dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua, nói: "Ồ, xin lỗi nhé."
Trương thị trưởng lắc đầu: "Không ngại, không ngại, nếu đã đạp phải, tức là hữu duyên, chi bằng ngồi xuống nói chuyện."
Béo do dự nhìn ba nữ Mạnh Xu, r���i lại nhìn lão giả, nói: "Ta còn có chút việc..."
Trương thị trưởng ngắt lời hắn, nói: "Đạo gia chú trọng duyên pháp, Tiểu ca, ngươi cùng Bần Đạo hữu duyên, Bần Đạo liền tặng ngươi một phen tạo hóa."
Béo tò mò, "Tạo hóa gì ạ?"
Ba nữ cũng dừng lại không đi nữa, Tiểu Thanh nói: "Hóa ra là một lão trâu mũi."
Bạch Tố Trinh trách: "Tiểu Thanh, không được vô lễ."
Tiểu Thanh cũng không cố ý áp chế giọng mình, Trương thị trưởng nghe vậy chỉ mỉm cười xua tay, nói: "Không sao, Đạo pháp tiêu dao, lòng ta tựa bàn thạch, sao lại vì ba hai câu nói thế tục mà động tình."
Phong thái cao nhân như vậy của Trương thị trưởng khiến mấy người cảm thấy kỳ lạ.
Tiểu Thanh tiến lên, hỏi: "Lão Đạo, ông làm nghề gì vậy?"
Trương thị trưởng chỉ tay vào tấm Bát Quái Đồ và mai rùa dưới đất, nói: "Bần Đạo chính là truyền nhân của Huyền Môn Tương Tự phái, nói nôm na thì là xem bói."
Tiểu Thanh bĩu môi, "Hóa ra là một Lão Thần Côn."
"Tiểu Thanh!"
Tiểu Thanh lè lưỡi: "Không nói nữa."
Béo ngồi xuống, hỏi: "Của ông tính phí thế n��o?"
Trương thị trưởng nói: "Hữu duyên thì không lấy tiền, vô duyên ngàn vàng cũng chẳng xem."
"Thú vị đấy." Béo chỉ tay vào ba nữ nhân, nói: "Vậy ông thử xem, các nàng có quan hệ thế nào với ta?"
Trương thị trưởng không ngẩng đầu lên, nói: "Phu thê."
Mấy người này cũng có chút kinh ngạc, không khỏi coi trọng Trương thị trưởng vài phần.
Béo lắc đầu, nói: "Thê tử của ta chỉ có một."
Trương thị trưởng giơ tay lên chỉ thẳng vào Mạnh Xu, Béo thán phục: "Đạo trưởng lợi hại!"
Trương thị trưởng nói: "Tiểu ca là thương nhân, nhưng vạn lần không thể vì kiếm tiền mà bỏ quên cảm nhận của Quý Phu Nhân, ta xem Quý Phu Nhân thiên đình no đủ, hạ đình êm dịu, chính là tướng Đại phú đại quý, nếu vợ chồng đồng lòng, vạn sự đều có thể dễ dàng vượt qua."
Nếu như những lời trước đó, Tiểu Thanh và Bạch Tố Trinh cho rằng hắn đoán mò trúng, thì những lời này, lại khiến hai nàng cảm thấy lão trâu mũi này thực sự không tầm thường.
Tiểu Thanh nhịn không được chen tới hỏi: "Lão Đạo, vậy ông giúp ta xem một quẻ đi."
Trương thị trưởng nhìn nàng hồi lâu, Tiểu Thanh rất sợ lão đạo này nói nàng không có duyên.
"Ngươi muốn hỏi gì?"
Tiểu Thanh thở dài một hơi, há hốc miệng, cũng không biết nên hỏi gì. Mãi lâu sau mới nói: "Ông xem giúp ta khi nào có thể tìm được Như Ý Lang Quân của mình."
Trương thị trưởng vẫn theo cách cũ: "Đưa tay ra, trước hết là tay trái."
Trương thị trưởng nhìn lòng bàn tay c���a Tiểu Thanh, chau mày, lòng Tiểu Thanh bất an.
"Tay phải."
Trương thị trưởng vừa xem vừa thở dài, khiến Tiểu Thanh càng thêm hoảng hốt trong lòng.
Tiểu Thanh nhịn không được mở miệng: "Lão..."
Trương thị trưởng khẽ quát: "Cấm nói."
Tiểu Thanh lập tức che miệng lại, Trương thị trưởng nhắm hai mắt lại, tay phải bấm những chỉ quyết kỳ lạ.
Qua chừng ba bốn phút, Trương thị trưởng cuối cùng cũng mở mắt, ánh mắt thâm thúy, nhìn thẳng Tiểu Thanh, giọng nói trầm trọng mà nghiêm túc.
"Tuy nói duyên phận trời định, thế nhưng thời cơ chưa tới, vạn lần không thể xung động, bằng không chỉ có thể hại người hại mình, hiểu chưa?"
Tiểu Thanh lắc đầu: "Không rõ ạ."
Trương thị trưởng nói: "Đổng Vĩnh và Thất Tiên Nữ sở dĩ không thể yêu nhau, là vì họ người tiên khác đường, Ngưu Lang Chức Nữ cũng vậy. Ngươi, hiểu chưa?"
Lời này vừa nói ra, Tiểu Thanh và Bạch Tố Trinh đều biến sắc, hoảng hốt, kinh ngạc nhìn về phía Trương thị trưởng.
Trương thị trưởng lại nhìn sang Bạch Tố Trinh, bỗng nhiên nói: "Ngươi, cũng vậy."
Bạch Tố Trinh mặc dù vẫn mỉm cười, nhưng trong lòng lại có chút thấp thỏm.
"Đạo trưởng có gì chỉ giáo?"
Trương thị trưởng xua tay: "Chỉ giáo thì Bần Đạo không dám nhận, chỉ là Đạo gia ta chú trọng thuận theo tự nhiên, mọi sự tùy duyên, nếu Bần Đạo đã nhìn thấy một việc trong tương lai, há có thể khoanh tay đứng nhìn?"
Bạch Tố Trinh không dám chút nào khinh thường, cung kính nói: "Đạo trưởng xin cứ nói."
Trương thị trưởng nói: "Ngươi chẳng phải nhân vật thôn câu nhà họ Hứa? Sau này lại ở dưới núi Thanh Thành?"
Lòng Bạch Tố Trinh sóng cả dâng trào, nhưng trên mặt lại không hề sợ hãi, gật đầu nói: "Đúng vậy."
Trương thị trưởng lại nói: "Lần này ngươi tới huyện Tiền Đường, chắc là để tìm kiếm cái người mà ngươi đã tìm thấy, ta nói có sai không?"
Bạch Tố Trinh trong lòng đã xác định, lão giả trước mắt này, nhất định là một vị Thần Tiên du chơi chốn nhân gian.
"Đạo trưởng chưa hề nói sai."
Trương thị trưởng cũng bỗng nhiên thở dài một tiếng, nói: "Người và Tiên yêu nhau, vận mệnh đã đa truân, người và Yêu yêu nhau, càng bị Thiên Đạo không dung."
Tiểu Thanh vội vàng nắm lấy ống tay áo Bạch Tố Trinh, vẻ mặt kinh hoảng: "Tỷ tỷ."
Bạch Tố Trinh lắc đầu với nàng, rồi nhìn về phía Trương thị trưởng: "Đạo trưởng có điều không biết, tiểu nữ lần này đến huyện Tiền Đường, chính là vì báo ân. Ân công đã từng cứu tiểu nữ khỏi cảnh sinh tử, Đạo thành Tiên mặc dù đang ở trước mắt, nhưng tiền duyên của tiểu nữ chưa xong, không thể cắt đứt hồng trần. Đại Đạo vô tình, nếu tiểu nữ cưỡng ép đoạn hồng trần, trong lòng sẽ có chấp niệm, dù thành Tiên, cũng sẽ suốt ngày bất an."
Trương thị trưởng thở dài một tiếng, nói: "Dưới Tử Trúc Lâm, người cầm chiếc ô màu đỏ, chính là Ân công của ngươi, đi đi."
Bạch Tố Trinh mừng rỡ, liên tục cảm tạ: "Đa tạ đạo trưởng, đa tạ đạo trưởng."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.