(Đã dịch) Thần Thoại Xuyên Qua - Chương 60: Làm mối
Trần Sở không ngờ sự việc lại đột ngột đến thế. Khi mối quan hệ giữa hắn và Pháp Hải đang phát triển rõ ràng thì tin tức Hứa Tiên muốn thành thân ập đến đột ngột như một tia sét đánh giữa trời quang.
"Chuyện cụ thể là gì?" Trần Sở nhìn về phía Mập Mạp, tin tức này chính là do hắn mang về.
Mập Mạp bất đắc dĩ đáp: "Chị của Hứa Tiên đã nhờ bà mai nói một mối hôn sự. Nhà gái ở một con phố khác, cha cô ta là một tên nghiện rượu, mẹ mất khi sinh cô ta do khó sinh, trên còn có một người ca ca ăn hại. Cô gái này cũng chẳng phải người hiền lành gì, có người nói cô ta tư thông với con trai của chưởng quỹ Bảo An Đường."
Trần Sở xoa xoa trán, thở dài: "Thật là một mớ hỗn độn."
Gã đeo kính thắc mắc: "Sao lại dính dáng tới Hứa Tiên vậy? Hôm đó ta hỏi qua hắn, hắn nói không có ý định lập gia đình sớm."
Mập Mạp nói: "Các ngươi đều biết Hứa Kiều Dung chứ? Chính là chị của Hứa Tiên đó. Trước khi ta về, ta có nói chuyện này với Hứa Tiên, Hứa Tiên cũng rất bất đắc dĩ. Thế nhưng trưởng tỷ như mẹ, hắn căn bản không biết chi tiết chuyện này, cứ thế hồ đồ bị người ta cầu hôn."
"Kỳ thực, điều này cũng không thể trách Hứa Kiều Dung. Nàng ta sợ nghèo, nghĩ thừa dịp Hứa Tiên hiện đang kiếm được tiền, nhanh chóng nói một mối hôn sự, coi như là để có cái ăn nói với cha mẹ đã khuất."
Mạnh Xu nói: "Vậy cũng không thể rước một con ngựa hoang về nhà chứ. Lúc này Hứa Tiên chẳng phải bị cắm sừng rồi sao?" Khi nói chuyện, ánh mắt hắn hữu ý vô ý liếc nhìn Hà Du.
Mập Mạp nói: "Hứa Kiều Dung làm sao biết nhiều chuyện như vậy. Chuyện này là do ta bỏ tiền ra điều tra mới biết được."
Trần Sở nói: "Không được, không thể để Hứa Tiên thành thân với nữ nhân đó, bằng không nhiệm vụ của chúng ta sẽ không bao giờ hoàn thành được."
Lý Tiêu Dao nói: "Chuông ai buộc người đó tháo, chỉ cần thuyết phục được Hứa Kiều Dung, những chuyện khác cũng chẳng đáng kể gì."
Mập Mạp nói: "Nói thì dễ, người phụ nữ thời đại này, tư tưởng phong kiến đến mức ngươi không thể tưởng tượng nổi."
Lý Tiêu Dao mỉm cười đáp: "Hứa Kiều Dung chẳng qua là muốn tìm cho Hứa Tiên một người vợ, vậy thì đơn giản thôi, lấy ai cũng là lấy, tại sao không cưới Bạch Tố Trinh?"
Mắt Trần Sở sáng rực, nói: "Ý của huynh là?"
Lý Tiêu Dao cười nói: "Làm mai mối chứ sao! Nhiệm vụ của chúng ta đến đây chẳng phải là như vậy sao?"
"Ai sẽ đi nói?" Mập Mạp hỏi.
Lý Tiêu Dao nhìn về phía Trương thị trưởng, nói: "Bên Bạch Tố Trinh phải nhờ ngươi đi thuyết phục, còn bên Hứa Kiều Dung, ta sẽ ra tay."
Trần Sở lo lắng hỏi: "Liệu có được không?"
Trương thị trưởng cười ha hả, nói: "Đừng nói là một yêu tiên, cho dù Như Lai đích thân đến, ta cũng có thể thuyết phục được đôi lời."
Nghe xem, nghe xem, cái sự tự tin này, thật phi phàm biết bao.
Sau khi phân công đơn giản, họ lập tức chia nhau hành động.
Trương thị trưởng đi "tình cờ gặp gỡ" Bạch Tố Trinh, thuận tiện gieo cho nàng một đoạn kỳ duyên. Mạnh Xu, Băng Sơn Nữ Vương và Hà Du đương nhiên sẽ đảm đương vai trò người se duyên cho mối tình này.
Mập Mạp dẫn Lý Tiêu Dao chạy tới Hứa gia, mục đích đương nhiên là thuyết phục Hứa Kiều Dung đổi ý về nàng dâu. Với cái miệng lưỡi ba tấc không thối nát, tài ăn nói lưu loát của Lý Tiêu Dao, liệu có thể thành công thuyết phục hay không, trong lòng Mập Mạp dù sao cũng hơi bồn chồn.
Trần Sở như thường lệ ở tửu lầu, lại gặp Pháp Hải đang "ngẩn ngơ" đợi Hứa Tiên. Hắn vỗ vỗ vai Pháp Hải, hỏi: "Có thấy Hứa Tiên không?"
Pháp Hải dựa vào cửa sắp ngủ gật, bị một cái vỗ đánh thức. Thấy là Trần Sở, hắn lắc đầu, rồi đưa tay nói: "Cho điếu thuốc."
Trần Sở lấy thuốc lá ra châm cho hắn, Pháp Hải thành thạo dùng mũi hít khói. Trần Sở thầm niệm một tiếng Phật hiệu trong lòng, nghĩ thầm: Cái này không trách ta làm hỏng Pháp Hải, chỉ trách hắn còn quá trẻ.
Gã đeo kính cũng không rảnh rỗi, hắn đi tìm bà mai đã mai mối cho Hứa Tiên với cô gái kia. Dù có phải tốn một khoản tiền, nhưng những điều đó cũng không quan trọng. Cứu được Hứa Tiên thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng này, thì bỏ bao nhiêu tiền cũng đáng giá.
Trần Sở cùng hắn ngồi dựa vào cửa ngoài, hỏi: "Vì sao lại là Hứa Tiên?"
Pháp Hải nói: "Phật không hỏi vì sao, Phật chỉ tùy duyên."
Trần Sở cười cười, nói: "Tiểu hòa thượng, ngươi đang tự lừa mình dối người đó."
Pháp Hải lắc đầu, nghiêm túc đáp: "Trần đại ca, ta không dối gạt huynh, ta mang trên mình thiên niên nhân quả, nhập thế chỉ vì tìm kiếm giải thoát."
Mắt Trần Sở lóe lên một tia sáng kỳ dị, nói: "Đạo gia giảng nhân quả, Phật gia cũng giảng sao?"
Pháp Hải gật đầu, nói: "Trần duyên chưa dứt, sao cầu Tứ Đại Giai Không, Lục Căn Thanh Tịnh? Ta là trụ trì trẻ tuổi nhất Kim Sơn Tự, sư phụ từng nói ta có Phật căn, ngộ tính cao, chuyên tâm nghiên cứu Phật pháp, chắc chắn sẽ có thành tựu."
"Ngươi nên nghe sư phụ của ngươi."
"Sư phụ nói, trần duyên như ma chướng, không thể chém đứt, mãi mãi không thể thanh tịnh. Ta đi theo bản tâm, xuống núi lịch lãm, chính là muốn trải nghiệm một lần nơi thế tục phàm trần này, tùy tính sở dục, muốn làm gì thì làm đó." Trên khuôn mặt anh tuấn của Pháp Hải toát ra vẻ tự tin, nói: "Không nhập hồng trần, làm sao có thể chặt đứt hồng trần?"
Trần Sở lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn bị câu "thiên niên nhân quả" của Pháp Hải làm giật mình, còn tưởng hòa thượng này đã biết ân oán ngàn năm trước với Bạch Xà. Hôm nay xem ra, cũng không phải như vậy, hắn chỉ là phàm trần luyện tâm.
Trần Sở hỏi: "Pháp Hải, ta hỏi ngươi, nếu như ngươi gặp phải một con yêu, nhưng con yêu này không làm hại người, đồng thời còn cứu người, ngươi sẽ đối xử với nó như thế nào?"
Pháp Hải trầm mặc một lát, rồi nói: "Yêu thì vĩnh viễn là yêu, cũng không vì nó làm việc thiện mà có thể thay đổi bản chất. Từ xưa đến nay, yêu chính là biểu tượng của tà ác. Nếu để ta gặp phải, tất sẽ bình tĩnh mà trừ khử!"
Trần Sở lắc đầu, nói: "Đều nói Phật môn từ bi, vì sao ta lại không thấy nửa phần từ bi trên người ngươi?"
Pháp Hải vẻ mặt nghiêm túc đáp: "Trừ yêu chính là cứu người."
Trần Sở thở dài: "Ai ngờ sinh ra đã là yêu? Nếu có lựa chọn, không ai sẽ chọn làm yêu."
"Người kiếp trước làm nhiều việc ác, kiếp này hóa thành yêu, đây là luân hồi Thiên Đạo." Pháp Hải nói: "Yêu không khỏi là sự biến hóa của Thiên Đạo, người trong Phật môn chúng ta gặp phải tất phải trừ!"
"Yêu không có lỗi, vì sao phải trừ? Nhân chi sơ tính bản thiện, yêu cũng như vậy. Đôi khi, con người còn đáng sợ hơn cả yêu." Trần Sở nói: "Trong mắt ta, người và yêu không phân tam lục cửu đẳng, chỉ phân thiện ác. Kẻ thiện thì vô tội, kẻ ác thì phải trừ."
Pháp Hải nhìn thẳng hắn, nói: "Trần đại ca, ta xin hỏi huynh, một tên ăn mày nếu bỗng nhiên có gia tài bạc triệu, huynh nghĩ tên ăn mày này có thể sẽ trở nên đồi bại không?"
Trần Sở cười cười, đáp: "Pháp Hải, ví dụ của ngươi không thỏa đáng. Một tên ăn mày bỗng nhiên có vạn quán gia tài, hắn nhất định sẽ hưởng thụ, sau khi hưởng thụ sẽ trả thù xã hội. Điều này tuy rằng không phải tất nhiên, nhưng có khả năng vượt quá chín phần mười. Yêu quả thật nắm giữ năng lực mà nhân loại không có, nhưng vì sao chúng lại muốn làm hại nhân loại? Nếu không phải các ngươi những người chính đạo Phật môn tận lực chèn ép, yêu làm sao thay đổi trở nên ác?"
"Phật nói không độ người vô duyên, nhưng cũng nói không có gì không thể độ người. Vì sao không thể nhân từ với yêu một chút?"
Pháp Hải lắc đầu, không thèm nói thêm.
Trần Sở cười cười, cũng không tranh cãi với hắn nữa.
Nhìn chung trong nhiều thần thoại truyền thuyết, yêu vẫn luôn không có địa vị, bị Tiên Đạo Phật môn tàn khốc trấn áp, thủy chung không được ngẩng đầu. Tất cả những điều này, cho đến khi Tôn Ngộ Không xuất hiện, mới coi như xoay chuyển cục diện.
Loại trấn áp này cũng không chỉ nhắm vào yêu. Trong mắt thần tiên, trừ thần tiên ra, tất cả đều là giun dế, nhân loại cũng không ngoại lệ. Chỉ có điều, yêu được làm đối tượng "chăm sóc đặc biệt" mà thôi.
***
Trương thị trưởng hóa thân bán tiên, mọi việc đều tiến hành rất thuận lợi.
Với tài ăn nói lưu loát của Lý Tiêu Dao, Hứa Kiều Dung đã phải chịu thua dưới cái miệng lưỡi ba tấc không thối nát của hắn. Mập Mạp ngồi một bên nhìn mà không thể tin được.
"Vậy ngày mai, mọi người cùng tới Phúc Mãn Lâu gặp mặt đi, Lý đại ca cũng cùng đến đây nhé, dù sao cũng là chuyện lớn gặp mặt em dâu."
Hứa Kiều Dung hỏi: "Bạch cô nương thật sự có thể coi trọng Hứa Tiên nhà chúng ta sao?"
Lý Tiêu Dao cười ha hả: "Đại tỷ cứ yên tâm một trăm phần trăm đi. Hứa Tiên diện mạo đường đường, tâm tính thiện lương, không biết bao nhiêu cô gái thích. Những cô gái đến tỏ tình đều bị ta ngăn hết lớp này đến lớp khác. Bạch cô nương đã sớm tơ tưởng Hứa Tiên, điểm này chúng ta đều thấy rõ. Vốn dĩ là muốn để hai người họ thuận theo tự nhiên, ai ngờ lại bị đại tỷ chen chân vào."
Hứa Kiều Dung ngượng ngùng nói: "Ta lo lắng Hứa Tiên không ai muốn."
Lý Tiêu Dao lại cười ha hả: "Đại tỷ lo lắng thừa rồi. Hứa Tiên ưu tú như vậy, các cô nương xếp hàng dài ngoài Tây Hồ kia kìa."
Khi rời khỏi Hứa gia, Mập Mạp vẻ mặt bội phục, nói: "Lão Lý, cái miệng của ngươi so với Trương thị trưởng cũng không kém đâu. Ngay cả người chết, phỏng chừng ngươi cũng có thể nói cho sống lại được. Nhìn ngươi nói về Hứa Tiên, ta còn động lòng muốn gả cho hắn nữa là."
Lý Tiêu Dao lấy thuốc lá ra, nói: "Khó mà làm được, ngươi mà gả cho hắn, nhiệm vụ của chúng ta thật sự không thể hoàn thành được."
***
Gã đeo kính gặp phải chút phiền toái. Ca ca của cô gái đó quả thực là một tên du côn vô lại. Biết gã đeo kính là người đại diện Hứa gia đến từ hôn, hắn ta làm ầm ĩ đặc biệt lớn, tụ tập một đám ô hợp, vây chặt gã đeo kính.
Gã đeo kính nhìn cô gái và ca ca cô ta trong đám đông, từ trong tay áo lấy ra một thỏi bạc nặng trịch, nói: "Ngươi có hai lựa chọn."
Ca ca cô gái nhìn chằm chằm thỏi bạc trong tay hắn, ánh mắt nóng rực, hỏi: "Lựa chọn gì?"
"Đồng ý rút lại mối hôn sự này, bạc sẽ là của ngươi."
Ca ca cô gái không lập tức đồng ý, mà nheo mắt suy tư một lát, nói: "Hừ, đại sự cả đời của muội muội ta, sao có thể nói bỏ là bỏ chứ?"
Gã đeo kính cười nhạt, nói: "Nếu không phải muội muội ngươi tư thông với con trai đã thành thân của tiền chưởng quỹ Bảo An Đường, ta cũng sẽ không đến đây từ hôn mối hôn sự này. Nếu không muốn, thôi vậy, quay đầu ta sẽ đi tìm bà mai nói chuyện, thật sự không được, đến tai quan phủ ta cũng muốn đưa bà mai vào đại lao."
Sắc mặt của cô gái và ca ca cô ta lập tức trầm xuống, trong lòng có chút hoảng loạn, vội vàng nói: "Khoan đã!"
Gã đeo kính hỏi: "Còn chuyện gì?"
Ca ca cô gái do dự một lát, nói: "Nếu không thích hợp, vậy thì từ hôn đi, bạc..."
Gã đeo kính cầm thỏi bạc trên tay, từ trong ngực lấy ra giấy cam đoan đã viết sẵn cùng một hộp mực đóng dấu, nói: "Đồng ý ký lên tờ giấy này, thỏi bạc này sẽ là của ngươi."
Ca ca cô gái làm sao biết chữ, tìm người đọc cho nghe một lượt, nghĩ không có vấn đề gì, liền sảng khoái ấn dấu tay.
Gã đeo kính ném thỏi bạc cho hắn. Ca ca cô gái nắm chặt thỏi bạc trong tay, trong lòng mừng rỡ khôn xiết.
***
"Thế nhưng ngày đó, dưới Tử Trúc Lâm, người ta gặp được lại là Trần công tử."
Trương thị trưởng hóa thân bán tiên, với nụ cười thâm sâu khó lường, bấm ngón tay tính toán, nói: "Đây là ngoài ý muốn."
"Ngoài ý muốn?"
"Bần đạo đã xem bát tự của Hứa Tiên, hắn mới là người ngươi nên báo ân."
Bạch Tố Trinh trong lòng hoảng hốt, nhìn về phía Trương thị trưởng. Trương thị trưởng mỉm cười, trong lòng thầm nghĩ: "Không cho ngươi uống chút "thuốc mạnh", làm sao ngươi biết bần đạo lợi hại đến nhường nào."
"Ngươi hãy nhớ kỹ lại, ngàn năm trước, có phải có một lão giả từng giúp đỡ Ngọc Linh Chi thượng phẩm không?"
Bạch Tố Trinh rơi vào hồi tưởng, tình cảnh nàng còn là Bạch Xà hiện lên trước mắt.
Từng dòng chuyển ngữ này là tinh hoa hội tụ từ trang truyện tự do, xin đừng dễ dàng biến thành của riêng.