Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thư - Chương 11: Ăn trộm

Ngày hôm nay, Thẩm phủ quả nhiên tràn ngập niềm vui. Dù đã hoàng hôn buông xuống, người ta vẫn có thể nghe thấy những tràng cười vang không ngớt.

Trong một căn phòng nghị sự được trang hoàng xa hoa tại đình viện Thẩm phủ.

"Lão phu nhân, người xem Đại tiểu thư tuổi đã ngoài mười tám, mà nhị tiểu thư hiện tại lại vừa thông qua kỳ thi Thần văn. Gia nghiệp to lớn của Thẩm phủ cũng cần có người kế thừa, chẳng phải nên nhân cơ hội này mà định đoạt luôn sao..."

Người nói chuyện có mái tóc dài bạc trắng, nhưng sắc mặt lại dị thường hồng hào. Nhìn làn da và diện mạo, nhiều lắm cũng chỉ chừng ba mươi tuổi. Y khoác một thân trường bào đen, che kín cả người.

"Lão phu nhân, nhị trưởng lão nói rất đúng ạ..." Một ông lão khác cũng mặc trường bào đen, trên trán có một khối sẹo dài, lập tức phụ họa theo.

"Chuyện này liên quan đến Nhược Băng, lão thân cũng không thể tự tiện làm chủ." Một phụ nhân lão niên ngồi giữa phòng nghị sự, vẻ mặt trang nghiêm, mái tóc mai vấn lên đã bạc trắng, khóe mắt hằn sâu vết chân chim, làn da điểm xuyết vài nếp nhăn, khẽ thở dài thườn.

"Đó là lẽ đương nhiên!"

"Chuyện của Đại tiểu thư, đương nhiên do Đại tiểu thư quyết định, ha ha..."

"Đúng vậy, đúng vậy, kính xin lão phu nhân chuyển lời ý tứ của chúng tôi đến Đại tiểu thư!"

"Được thôi!"

...

...

Lâm Nghị giờ phút này đang rất hồi hộp, trái tim đập thình thịch, tiếng tim như muốn rung chuyển màng nhĩ. Điều này khiến tấm lưng vốn đã lấm tấm mồ hôi của hắn nay hầu như ướt đẫm hoàn toàn.

Không phải tâm lý hắn không đủ vững vàng, mà thật sự là nơi hắn đang thân ở lúc này quá đỗi kích thích...

Thân là hạ nhân cấp thấp của Thẩm phủ, Lâm Nghị quả thực có thể đường đường chính chính xuất hiện trong phủ, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể đường đường chính chính bước vào thư phòng của nhị tiểu thư Thẩm Phi Tuyết.

Thư phòng của chủ nhân, đó tuyệt đối là cấm địa của bọn hạ nhân.

Trong thư phòng thoang thoảng mùi hương cổ kính và tĩnh mịch, Lâm Nghị nhìn quanh.

Nhìn những quyển thư tịch bày biện chỉnh tề trên bàn sách, hai mắt Lâm Nghị sáng rỡ, đầy vẻ tinh ranh.

Trải qua một lần kỳ thi Thần văn, trong lòng Lâm Nghị, sự hiếu kỳ về Thần văn ngày càng mãnh liệt. Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng hắn vẫn quyết định tìm vài cuốn sách để nghiên cứu. Mà nơi nào trong Thẩm phủ có nhiều sách nhất?

Không nghi ngờ gì, chính là thư phòng của Thẩm Phi Tuyết.

Vệ binh Thẩm phủ không thể nói là không nghiêm ngặt, trăm bước một chốt, mười bước một người canh gác. Nhưng dù cẩn mật đến mấy cũng có sơ hở... Chẳng hạn, một kẻ trộm như Lâm Nghị, vẫn rất khó đề phòng.

Sách quả nhiên rất nhiều! Lâm Nghị nhanh chóng từ trên bàn sách cầm lấy một quyển để lật xem.

Hạ phẩm Linh Thư... Trung phẩm Linh Thư... Sao lại toàn là hạ phẩm Linh Thư thế này?

Một quyển sách chỉ chứa đựng toàn bộ bản phục chế của hạ phẩm và trung phẩm Linh Thư, ngay cả một quyển thượng phẩm cũng không thấy.

Xem ra, các loại Thần văn thư tịch cấp bậc như Địa thư và Thiên thư ở thế giới này lưu hành chắc chắn bị hạn chế, sẽ không tùy tiện mà sao chép ra. Nghĩ lại, ngay cả với tài lực của Thẩm phủ, trước khi Thẩm Phi Tuyết chưa thông qua kỳ thi Thần văn, trong thư phòng của nàng chắc hẳn cũng sẽ không cất giữ các bản phục chế Thần văn thư tịch dạng Địa thư, Thiên thư.

Tuy nhiên, cấp bậc của những thư tịch này dù không cao, nhưng mỗi một thiên Linh Thư phía sau đều có kèm theo chú thích.

Vấn đề khó khăn nhất của Lâm Nghị hiện tại là hắn không nhận biết được quá nhiều Thần văn. Mà trong những bản phục chế hạ phẩm Linh Thư này, lại có không ít Thần văn không có trong 《 Thần Văn Phiên Dịch Thông Giám 》 xuất hiện.

Điều đó khiến Lâm Nghị cảm thấy có chút kinh ngạc mừng rỡ.

Nếu có thể học thêm nhiều Thần văn hơn nữa, hắn cũng sẽ không đến nỗi gặp phải chữ không biết viết mà lúng túng...

Vì lẽ đó, Lâm Nghị vừa nghiên cứu cách cấu thành của những Linh Thư này, vừa chậm rãi phân tích và ghi nhớ những Thần văn không quen biết.

Thế nhưng, càng về sau đọc, trong lòng Lâm Nghị lại càng thêm nghi hoặc.

Những Linh Thư này cũng không tệ hại như Lâm Nghị nghĩ, thậm chí còn có mấy thiên được xem là tác phẩm tốt nhất, nhưng lại chỉ được định nghĩa ở cấp bậc trung phẩm.

Chẳng lẽ Thần văn thư tịch còn có bí mật gì ẩn giấu sao?

Lâm Nghị cảm thấy chắc chắn có quy luật nào đó ở đây, không phải chỉ hoàn toàn dựa vào ý cảnh như hắn ban đầu nghĩ. Chỉ là hắn hiện tại tiếp xúc quá ít, nên không thể hoàn toàn nắm bắt được.

Hình như chỉ cần thông qua kỳ thi Thần văn là có thể vào 《 Văn Tạ 》, sau đó còn có cơ hội tiến vào "Di tích thượng cổ" thần bí kia. Cũng không biết bên trong di tích thượng cổ sẽ có hình dáng gì.

Bất quá, nếu đã có thể xưng là thượng cổ, thì có lẽ bên trong sẽ ẩn chứa bí mật chân chính của Thần văn cũng khó nói...

Khi Lâm Nghị đang suy nghĩ như vậy, tay hắn lại không hề ngừng nghỉ dù một khắc.

Một trang, hai trang...

Có rồi!

"Hỏa diễm vạn trượng!"

Trong một trang bản phục chế có tới năm mươi chữ, Lâm Nghị quả nhiên đã tìm thấy thành ngữ "Hỏa diễm vạn trượng!". Quả nhiên, người của thế giới này cũng hiểu thành ngữ, tuy rằng không được tổng hợp toàn diện như thế giới trước kia của hắn, nhưng thành ngữ chỉ có bốn chữ, nên cũng không tính là khó.

Trung phẩm Linh Thư?

Nhìn cấp bậc Linh Thư được đánh dấu phía dưới, Lâm Nghị lần thứ hai bắt đầu nghi hoặc... Cũng không biết bản khắc 'Khí thế ngất trời' trên chủy thủ của ta xem như Linh Thư cấp bậc gì...

Chẳng lẽ cũng là trung phẩm? Thế thì chẳng phải giống như của Bạch Phẩm Nguyên sao?

Ha ha... Nếu tùy tiện viết một thành ngữ là có thể tạo ra trung phẩm Linh Thư, thì coi như không tệ, muốn không phát tài cũng khó. L��m Nghị thường xuyên đi Thái Cổ Phường giúp Thẩm phủ chọn mua, nên vẫn có chút hiểu biết về giá trị của Linh Thư.

Khi nghĩ như vậy, trong lòng Lâm Nghị vẫn còn có chút đắc ý nho nhỏ.

Để xác định ý nghĩ này, vẫn cần phải tìm một cơ hội thử xem sao.

Hắn đặt những quyển sách đã xem xong trở lại giá sách, rồi lại cầm lấy một quyển khác. Quyển này cũng có kèm chú thích, mở ra xem vài lần, thấy tương tự đều là một ít hạ phẩm Linh Thư và trung phẩm Linh Thư.

Ế?

Xem Thần văn nhiều một lúc, vẫn có chút choáng váng...

Cảm thấy trong đầu từng đợt choáng váng, Lâm Nghị cũng không dám tiếp tục xem nữa. Nếu hắn té xỉu ngay trong thư phòng của Thẩm Phi Tuyết, hậu quả đó thì không thể tưởng tượng nổi.

Mặc dù có chút choáng váng, nhưng trong lòng Lâm Nghị vẫn còn chút mừng rỡ.

Chuyến này của mình quả nhiên là đúng lúc rồi! Trộm nhà khó lòng phòng bị, quả đúng là chân lý ngàn đời không đổi!

Xem ra, sau này phải thường xuyên ghé thăm một chuyến mới được.

Hắn đặt sách trở lại giá, thu dọn lại một lượt, xác định sẽ không bị phát hiện. Sau đó, Lâm Nghị lại nhìn thấy trên bàn sách có một hộp bột huyền thạch.

Bất quá đều là hạ phẩm, chắc hẳn là Thẩm Phi Tuyết dùng để luyện tập.

Lâm Nghị không vội vàng lấy đi, dù sao mình cũng là kẻ trộm, hộp bột huyền thạch này đặt trong thư phòng Thẩm Phi Tuyết hay đặt trong phòng mình thì cũng như nhau thôi.

Chờ lúc cần thì quay lại lấy!

Khà khà, khẽ cười một tiếng, Lâm Nghị cũng chuẩn bị rời đi.

Lúc ra cửa, Lâm Nghị vẫn rất cẩn thận, nán lại sau cánh cửa một lúc, lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Khi xác định không có ai, hắn nhanh chóng từ bên trong mở cửa thư phòng, rồi nhảy ra ngoài, quay người đóng cánh cửa gỗ lại.

"Lâm Nghị!"

Ngay lúc Lâm Nghị đóng cửa, một thanh âm đột nhiên vang lên từ phía sau lưng hắn. Lâm Nghị chấn động toàn thân, hắn lập tức thấy không ổn.

Ta hận những kẻ đi đứng không tiếng động!

"Ngươi giỏi lắm, Lâm Nghị! Lần này ta đã tóm được ngươi rồi! Nhanh lên một chút, lão phu nhân, Đại tiểu thư và nhị tiểu thư đều đang chờ ngươi trong chính sảnh đấy!" Một bàn tay lớn từ sau lưng Lâm Nghị vồ lấy, chẳng hề quan tâm Lâm Nghị có nguyện ý hay không, trực tiếp kéo hắn đi thẳng về phía chính sảnh.

"Lão... Lão phu nhân, Đại tiểu thư... Còn có nhị tiểu thư?!"

Mồ hôi lạnh toàn thân Lâm Nghị lập tức tuôn ra.

Hắn hiện đang bị bắt quả tang tại trận, tuyệt đối có trăm miệng cũng không thể bào chữa được. Dựa theo quy củ của thế giới này, một hạ nhân cấp thấp của Thẩm phủ mà lén lút lẻn vào thư phòng của chủ nhân, thì tuyệt đối là tội chết!

Xong rồi, lần này thật sự xong rồi.

Chương này được chuyển ngữ đặc quyền bởi truyen.free, gìn giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free