Trên thế giới còn có loại thủ pháp này? Tại sao trước đây chưa từng nghe ai nhắc qua?

Họ đều là những người đã đọc qua vô số thư tịch, nhưng lại chưa từng thấy những câu thơ như vậy bao giờ.

Hơn nữa...

Điều quan trọng nhất là, những câu thơ như vậy lại hoàn toàn liền mạch, mỗi câu năm chữ, ngôn ngữ ngắn gọn, ý nghĩa rõ ràng, hơn nữa, mỗi một câu cuối cùng dường như đều có một loại tiết tấu kỳ lạ...

Loại nhịp điệu này tựa như tiếng ca lay động lòng người.

Dù cho họ đối với ý tứ của những câu thơ này còn có chút không thể hiểu được, thế nhưng trong lòng lại hoàn toàn bị những câu thơ cùng tiết tấu này làm rung động, hoàn toàn đắm chìm vào cảnh giới ấy.

Một ca khúc từ vừa dứt, tất cả mọi người đều chìm đắm trong dư vị của khúc ca này.

Họ đều là văn nhân, những người được mời tham gia yến tiệc Thẩm phủ, mấy ai lại không có chút kiến thức nào trong lòng? Mặc dù có chút chỗ thoạt nghe chưa thể hoàn toàn lý giải, thế nhưng sau khi thưởng thức kỹ càng lại có thể phát hiện thâm ý ẩn chứa trong đó.

"Mỹ nhân duyên dáng thanh nhàn, an tọa chốn Thải Vân." Đây là miêu tả nhân vật và địa điểm. Nhân vật là một cô nương xinh đẹp, dung mạo diễm lệ, tính cách nhàn tĩnh. Địa điểm là "Thải Vân", vừa vặn tương ứng với mây mù vờn quanh nơi đây.

"Cánh tay mềm nhẹ uyển chuyển, tà áo lụa bay phiêu diêu." Nơi đây minh bạch là viết về cánh tay mỹ nữ, nhưng ẩn ý là tả động tác ưu nhã của nàng.

Miêu tả cảnh vật có tác dụng làm nổi bật hình ảnh nhân vật.

"Tay áo phất phơ lộ cánh tay trắng, cổ tay ngọc đeo vòng vàng. Trâm cài kim tước trên đầu, eo thắt ngọc bích lấp lánh. Châu ngọc cài kết sáng ngời, san hô khó tả vẻ đẹp. Áo lụa là bay phiêu diêu, dáng người nhẹ nhàng theo gió. Mắt liếc hào quang lấp lánh, tiếng thở dài tỏa hương lan." Chủ yếu là miêu tả trang phục của mỹ nhân, cũng có ghi lại biểu cảm nơi ánh mắt.

Hai câu "Nhương tụ" kế thừa từ "Nhu điều".

Càng quan trọng chính là vài câu phía sau.

"Giai nhân ngưỡng mộ cao thượng, cầu người hiền lương độc khó." "Mọi người chỉ biết ồn ào, mấy ai hiểu được nỗi lòng?" "Tuổi xuân ở khuê phòng, đêm khuya chợt thở dài." Đây rõ ràng là nói mỹ nữ ngưỡng mộ cao thượng mà tuổi xuân vẫn chưa lấy chồng, chính là tình cảnh hiện tại của Thẩm Nhược Băng đây mà!

Chuẩn xác đến vậy, ý cảnh đến vậy, cùng với tiết tấu đặc biệt ấy.

Tài hoa ngút trời, quả thực khiến người nghe kinh ngạc tột độ.

Chép ư? Họ không đời nào nghĩ rằng khúc 《 Mỹ Nhân Ca 》 này là chép.

Bởi vì, những thứ chưa từng thấy bao giờ, làm sao mà chép được?

Tất cả mọi người đều trầm mặc, 《 Mỹ Nhân Ca 》 vừa vang lên, hầu như tất cả mọi người trong lòng đều biết, trận văn đấu này đã không cần ai phải phán định thắng thua nữa.

Thắng bại đã phân!

Tuy rằng trong lòng không cam lòng, nhưng đối diện với chân tài thực học vừa thể hiện ra, thì tất cả mọi người đều không còn lời nào để nói.

Quan trọng nhất chính là, tất cả mọi người đều có chung một ý nghĩ, họ đều đang suy đoán loại "ca từ" năm chữ một câu này, có thể vận dụng vào Thần văn thư tịch được hay không?

Không có ai biết, bởi vì từ xưa tới nay chưa từng có ai từng thử như vậy.

Thẩm lão phu nhân vào lúc này cũng từ khúc 《 Mỹ Nhân Ca 》 tỉnh lại, trong mắt ánh lên tia sáng kỳ lạ, các trưởng lão thì từng người từng người rơi vào trầm tư, còn Thẩm Nhược Băng, vì có khăn che mặt nên không nhìn rõ được vẻ mặt, thế nhưng tay nàng lại nắm chặt góc quần một cách bản năng, có vẻ hơi căng thẳng.

Thẩm Phi Tuyết vốn còn đang vẻ mặt phẫn nộ, mặc dù có chút không thể hoàn toàn nghe hiểu, nhưng nhìn vẻ mặt của mọi người, giờ khắc này cũng lặng lẽ cúi đầu, không nói gì, không biết đang suy nghĩ gì.

Mà Bạch Phẩm Nguyên giờ đây trên mặt lại hoàn toàn trắng bệch.

Vì lần yến tiệc này, hắn đã chuẩn bị rất nhiều, chỉ riêng việc sưu tầm những câu thơ liên quan đến mỹ nhân đã tiêu tốn gần ngàn lượng bạc, để đề phòng vạn nhất, hắn còn sưu tầm hai bài nữa.

Dù sao những câu thơ miêu tả về người thực sự quá ít, xu thế lớn của Thần văn thư tịch vẫn là lấy tả cảnh làm chủ đạo.

Có thể hiện tại...

Hắn cũng không dám đem phần thơ khác lấy ra, bởi vì... hắn biết cho dù hắn lấy ra phần thơ khác, cũng không nghi ngờ gì sẽ giống như một trò hề, chỉ để mọi người chê cười mà thôi.

Không cam lòng, phẫn nộ, ở trong lòng của hắn hừng hực thiêu đốt.

Trong lòng hắn hận a.

"Cướp lấy Thần văn cuộc thi đầu bảng của ta, giờ đây lại đoạt mất Thẩm phủ đã trong tầm tay ta!"

Nắm đấm Bạch Phẩm Nguyên trong nháy mắt siết chặt, hắn cắn chặt hàm răng, toàn thân đều không nhịn được run rẩy.

Cách đó không xa, Minh Tân Hầu vào lúc này tự nhiên cũng nhìn thấy biểu cảm của Thẩm lão phu nhân, bằng tâm trí của mình, hắn tự nhiên đoán được ý nghĩ của lão phu nhân Thẩm phủ, thế nhưng hắn lại không cách nào đứng ra.

Tuy rằng hắn đã được vào 《 Văn Xá 》, lại còn có cơ hội "Nghe học" trong thư viện văn học.

Thế nhưng, hắn lại từ trước tới nay chưa từng thấy qua cũng chưa từng nghe qua loại "ca từ" như vậy.

Thua... Hắn không thể không thừa nhận, trong cuộc tranh tài văn đấu này, hắn quả thực đã thua.

Bất quá, Thẩm phủ... Hắn lại không hề từ bỏ.

Ai nấy trong lòng đều có suy nghĩ riêng, không biết qua bao lâu...

Một thanh âm rốt cục vang lên.

Giòn nhẹ mà dễ nghe.

"Hay, hay, được! Không hổ là thủ khoa Thần văn cuộc thi lần này, người có thể viết ra Linh Thư cực phẩm, lại còn được ghi danh vào 《 Tuyệt Thế Điển Tàng 》, quả nhiên phi phàm khác với người thường. Bổn công tử ở thư viện văn học cũng coi như là đã đọc nhiều sách vở, hôm nay được nghe vị công tử này một khúc từ, cũng vô cùng khâm phục... Ồ? Công tử... Công tử đâu rồi!"

Một cẩm y công tử mặc một bộ y phục màu xanh lam đứng dậy tán thưởng thì cũng rốt cục phát hiện, thanh niên che mặt vốn đứng ở cửa đình viện, giờ đây đã không thấy đâu nữa...

"A, người đâu? Mới vừa rồi còn ở cửa kia mà, sao thoáng cái đã không thấy tăm hơi!" Một công tử khác vào lúc này cũng đứng dậy, tìm kiếm xung quanh.

"Chạy? Không thể nào?"

"Thủ khoa văn đấu lại không muốn sao? Làm sao có khả năng?"

"Có gì mà không thể, hắn ta còn là người ngay cả thủ khoa Thần văn cuộc thi cũng không muốn!"

...

Mọi người đang nghị luận sôi nổi thì cũng đưa mắt tìm kiếm xung quanh, đáng tiếc, tìm khắp cả đình viện, cũng không nhìn thấy bóng dáng thanh niên che mặt đâu.

"Hắn... Hắn thật là đẹp a!" Một thanh âm không đúng lúc vang lên.

Mọi người cảm thấy rất ngờ vực thì, ánh mắt cũng dồn dập đổ dồn về cẩm y công tử áo xanh lam.

Vừa nhìn kỹ, tất cả mọi người cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

"Người này là... Sao trước đây chưa từng thấy bao giờ?"

"Lẽ nào là người đến từ bên ngoài Đại Cảnh?"

Trong lòng mọi người nghi hoặc, bởi vì, cẩm y công tử áo xanh lam trước mắt thực sự quá mức tuấn tú.

Lông mày lá liễu, mắt phượng, môi tựa son điểm, mắt như sao mai. Thân hình thẳng tắp chỉ cần đứng đó, một luồng khí chất thư sinh nho nhã liền tự nhiên toát ra.

"Nghe lời hắn nói vừa rồi, hình như cũng là người của Văn viện giống như Minh Tân Hầu..."

"Văn viện? Bổn hầu sao lại chưa từng gặp?" Minh Tân Hầu vào lúc này cũng nhìn về phía cẩm y công tử áo xanh lam, phát hiện căn bản chưa từng thấy nhân vật này bao giờ.

Nói khoác thôi sao? Minh Tân Hầu khẽ hừ một tiếng khinh thường.

"Lão phu nhân, bây giờ phải làm sao?" Một trưởng lão thấy cảnh tượng này, cũng nhỏ giọng hỏi Thẩm lão phu nhân bên cạnh.

"Ha ha, không có gì đáng ngại."

Thẩm lão phu nhân thấp giọng trả lời một câu, sau đó cũng đứng dậy.

"Các vị công tử, yến tiệc Thẩm phủ lần này là để ăn mừng tiểu nữ Phi Tuyết thông qua Thần văn cuộc thi, có thể được các vị công tử đến dự, quả là vinh hạnh của Thẩm phủ. Cái gọi là văn đấu, cũng chỉ là tiết mục góp vui nhất thời trong yến tiệc mà thôi, các vị công tử không cần quá thật lòng. Bất quá, thông qua lần văn đấu này, ngược lại cũng khiến lão thân thấy được tài hoa của các vị công tử. Đặc biệt là vị công tử đeo mặt nạ vừa nãy, một khúc 《 Mỹ Nhân Ca 》 cũng khiến lão thân mở rộng tầm mắt. Còn có Bạch Phẩm Nguyên công tử của Bạch phủ cùng với Minh Tân Hầu, ba vị này đều là hậu sinh mà lão thân rất coi trọng. Mong rằng ba vị cùng các công tử đang ngồi đây, sau này có thể tiến xa hơn nữa trên tiền đồ!"

"Đa tạ Thẩm lão phu nhân!" Minh Tân Hầu nghe xong lời Thẩm lão phu nhân nói, cũng lập tức đứng dậy, khom người hành lễ với Thẩm lão phu nhân, nói lời cảm ơn.

Đồng thời, trong lòng hắn cũng nảy ra một ý nghĩ.

Tuy rằng trận văn đấu này thua...

Nhưng Thẩm phủ, tuyệt đối không thể thua!

Thanh niên che mặt... Che mặt!

Hừ, nếu ngươi không dám dùng diện mạo thật gặp người, vậy bổn hầu sẽ khiến ngươi không cách nào dùng diện mạo thật gặp người nữa!

Bản dịch này là tinh hoa được trích dẫn độc quyền từ Tàng Thư Viện.