Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thư - Chương 3: Thiên hạ võ công duy nhanh không phá

Nếu đem những áng thơ ca, phú văn và danh tác văn học hàm chứa ý nghĩa sâu xa của kiếp trước mà viết thành thần văn... Chẳng hay sẽ có kết quả thế nào?

Lâm Nghị không biết, nhưng trong lòng lại dấy lên vài phần mong đợi.

Thần văn ư, được thôi! Ta sẽ nghiên cứu một chút.

Ài... Thôi được, loại thần văn này quả thật biến hóa khôn lường... Quá phức tạp rồi.

Quy luật, đúng vậy, chỉ cần là văn tự, ắt sẽ có quy luật riêng của nó.

Trong lúc suy nghĩ như vậy, Lâm Nghị cũng bắt đầu phân tách những thần văn phức tạp kia, rồi lại tổ hợp chúng lại.

Ừm, hình đồ này dường như xuất hiện trong chữ "Lý", "Quỹ", "Bản", liệu có phải là chữ "Mộc" hay không? Hình đồ này cũng xuất hiện trong chữ "Trung", "Vi", "Quốc", cứ coi nó là chữ "Khẩu" đi...

Dựa theo phương pháp ghi nhớ chữ Hán qua bộ thủ và bộ phận, Lâm Nghị vừa suy nghĩ, vừa đối chiếu những thần văn trên Địa Thư với phần giải thích trong 《Thần Văn Phiên Dịch Thông Giám》. Sau đó, hắn cũng thử từng chút một phân giải những hình đồ phức tạp trên bia đá, rồi từng chút một ghi nhớ vào trong đầu.

Một tấm bia đá... Hai tấm bia đá... Ba tấm...

Càng ghi nhớ nhanh hơn, nhiều hơn, Lâm Nghị cảm thấy toàn thân như bị rút cạn khí lực, khiến đầu óc hơi choáng váng.

Thì ra học thần văn cũng cần tiêu hao thể lực a...

"Lâm Nghị, ngươi sao vậy?" Bên tai vang lên tiếng Kim chưởng quỹ kinh hô.

Thế nhưng Lâm Nghị căn bản không thể trả lời, mắt tối sầm lại, ngã lăn ra đất.

Trong cơn hôn mê, trong đầu Lâm Nghị không ngừng hiện lên từng hình đồ phức tạp, những hình đồ này lúc thì phân tách, lúc thì sáp nhập...

...

...

"Lâm Nghị, ngươi tỉnh rồi ư? Tốt rồi, cuối cùng cũng tỉnh rồi. Thần văn không thể tùy tiện đọc loạn, bên trong đều ẩn chứa sức mạnh đất trời, không có thiên phú thì không học được đâu. Ta từ đầu đến cuối đều cảm thấy ngươi vẫn thích hợp làm việc cùng ta hơn..."

Vừa mở mắt ra, Lâm Nghị liền nhìn thấy Kim chưởng quỹ với vẻ mặt lo lắng nhìn mình.

"Ấy... Chưởng quỹ, bây giờ là giờ gì?" Lâm Nghị biết Kim chưởng quỹ định nói gì tiếp, liền lập tức cắt ngang, bởi vì đầu óc hắn lúc này vẫn còn hơi hỗn loạn.

"Giờ Thìn, sao thế?" Kim chưởng quỹ cũng không vì Lâm Nghị cắt ngang lời mình mà tức giận, suy nghĩ một lát rồi đáp ngay.

"Giờ Thìn... Chết tiệt, giờ Thìn!!" Mặt Lâm Nghị lập tức trắng bệch, hoàn toàn không còn tâm trí nhàn nhã dùng bữa sáng tại Thái Cổ Phường nữa: "Chưởng quỹ, mau lên, mau đưa huyền thạch phấn mạt cho ta!"

Là hạ nhân cấp thấp của Thẩm phủ, Lâm Nghị thực sự không dám không vội. Hắn dường như đã thấy trước Thẩm Phi Tuyết lúc này có lẽ đã cầm roi đứng chực ở cổng lớn chờ hắn rồi.

Lần này thật sự xong đời rồi. Sáng sớm cô nàng phá gia chi tử siêu cấp Thẩm Phi Tuyết này phải đi tham gia thần văn cuộc thi cơ mà.

Không có huyền thạch phấn mạt, nàng ấy thi làm sao được?

"Về chuyện huyền thạch phấn mạt, Lâm Nghị ngươi cứ yên tâm. Thái Cổ Phường chúng ta chưa bao giờ làm chuyện thiếu cân thiếu lạng, huyền thạch phấn mạt đã sớm chuẩn bị xong cho ngươi rồi. Dù ngươi có hôn mê, chúng ta cũng tuyệt đối không thiếu một tiền cân nào!" Kim chưởng quỹ vừa nghe đến huyền thạch phấn mạt, lập tức vỗ ngực đôm đốp, rồi chỉ vào chiếc rương gỗ tinh xảo bên cạnh Lâm Nghị.

Lâm Nghị nào còn rảnh rỗi mà tranh luận chuyện thiếu cân thiếu lạng với chưởng quỹ, ôm lấy rương gỗ liền nhanh chân chạy đi.

Thấy Lâm Nghị cứ thế bỏ chạy, Kim chưởng quỹ cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Lâm Nghị này vốn là một kẻ khó chiều, đặc biệt trong chuyện buôn bán, hắn xảo quyệt như khỉ, mặt dày hơn cả tường thành Đại Kinh, quả thực vô liêm sỉ hết mức. Hắn thích nhất mặc cả, rõ ràng không thiếu cân lạng gì, vậy mà cứ đến miệng hắn là lại muốn thêm một chút.

Thế nhưng cũng vì vậy mà suốt một tháng qua, mọi chuyện thu mua của Thẩm phủ đều yên tâm giao vào tay Lâm Nghị. Kim chưởng quỹ càng nhìn thấy hình bóng mình thời trẻ ở hắn. Vậy mà hôm nay hắn lại trở nên sảng khoái đến thế?

Chẳng lẽ là thay đổi tính nết?

Khi Kim chưởng quỹ đang nghĩ vậy, Lâm Nghị đã như một làn khói quay trở lại.

...Nhìn Lâm Nghị quay lại, Kim chưởng quỹ trong lòng vô cớ run rẩy: "Lâm Nghị, ngươi... ngươi sao lại quay về?"

"Ông còn huyền thạch phấn mạt nào không?" Lâm Nghị cũng chẳng thèm để ý câu hỏi của Kim chưởng quỹ, nói thẳng.

"Huyền thạch phấn mạt?" Kim chưởng quỹ liếc nhìn rương gỗ trong lòng Lâm Nghị, sự nghi ngờ trong lòng càng sâu. "Hiện giờ ngươi mới là kẻ có nhiều huyền thạch phấn mạt nhất Đại Kinh đấy chứ, ngươi đã có hai cân rồi, còn chưa đủ sao?" Thế nhưng lời vừa đến miệng, lại bị Kim chưởng quỹ miễn cưỡng nuốt trở vào: "Huyền thạch phấn mạt của Thái Cổ Phường tuy là loại tốt nhất ở Đại Kinh, nhưng số lượng lại không phải nhiều nhất. Thượng phẩm huyền thạch phấn mạt đã càng ngày càng hiếm, trong kho chỉ còn sót lại chưa tới bảy lạng. Ta lập tức gọi người đi lấy cho ngươi nhé?"

"Ta là hỏi trên người ông có không!"

"Trên người ư? Ta đâu có làm cái trò này. Ta là thương nhân thuần túy, trên người chỉ mang theo chút mẫu huyền thạch phấn mạt hạ phẩm, không tới năm tiền." Kim chưởng quỹ không hiểu vì sao Lâm Nghị lại hỏi như vậy.

"Đưa đây!" Lâm Nghị trực tiếp đưa tay ra.

"Mẫu cũng được sao? Nhị tiểu thư còn dùng loại huyền thạch phấn mạt hạ phẩm này ư?" Kim chưởng quỹ tuy trong lòng cực kỳ nghi hoặc, nhưng vẫn móc từ trong lòng ra một hộp gỗ nhỏ đưa đến trước mặt Lâm Nghị.

"Hừm, cái này coi như quà tặng, đa tạ chưởng quỹ!" Lâm Nghị một tay chộp lấy hộp gỗ nhỏ, xoay người liền chạy.

...Kim chưởng quỹ nhìn Lâm Nghị như một làn khói chạy vụt ra cửa, hoàn toàn chưa kịp phản ứng.

"Chết tiệt! Lâm Nghị đáng chết, cầm tiền boa kếch xù rồi còn giật 《Thần Văn Phiên Dịch Thông Giám》 của ta, lại còn cướp huyền thạch phấn mạt của ta nữa! Trả lại ta huyền thạch phấn mạt hạ phẩm đó, cũng trị hai mươi lượng bạc chứ ít gì!"

Mãi đến khi Lâm Nghị chạy ra khỏi Thái Cổ Phường thật xa, tiếng Kim chưởng quỹ đau lòng gào thét mới vọng ra.

...

...

Lâm Nghị cũng không quay đầu lại, căn bản không thèm để ý đến âm thanh vọng ra từ Thái Cổ Phường.

Không phải chỉ năm tiền huyền thạch phấn mạt hạ phẩm thôi sao? Làm gì mà ầm ĩ thế... Ngươi tưởng ngươi la to thì ta sẽ không lấy đồ của ngươi à? Quá đỗi nông cạn...

Chạy vội suốt đường, cuối cùng cũng không xảy ra bất ngờ gì, thuận lợi đến cổng lớn Thẩm phủ.

"Thật đúng là may mắn, cô nàng phá gia chi tử siêu cấp Thẩm Phi Tuyết kia lại không canh ở cửa ư? Ông trời cuối cùng cũng mở mắt rồi!" Lâm Nghị vừa thấy cửa không có ai, cũng trấn tĩnh lại, ho nhẹ một tiếng, sửa sang lại vạt áo hơi xốc xếch.

Sau đó, hắn mở cổng lớn ra...

"Lâm Nghị!! Tên hạ nhân cấp thấp nhà ngươi hay lắm, đi mua huyền thạch phấn mạt mà một đêm không về. Xem ra hôm nay ngươi muốn nếm thử roi của ta lợi hại thế nào rồi?" Vẻ mặt Thẩm Phi Tuyết lúc này tràn đầy tức giận, tuyệt đối không phải giả vờ.

Chiếc roi dài trên tay nàng, với ngọn lửa màu tím, gần như muốn đốt cháy cả không khí.

"Oan uổng quá, Nhị tiểu thư ơi, đêm nay ta bị hành hạ đến chết rồi đây, một đêm không chợp mắt chút nào. Người cũng biết tên gian thương Kim chưởng quỹ của Thái Cổ Phường đó gian xảo cỡ nào mà. Đầu tiên hắn cầm một hộp huyền thạch phấn mạt hạ phẩm định lừa ta, may mà ta cơ trí phát hiện. Sau đó, lợi dụng lúc ta ra cửa, hắn lại tráo đổi đồ bên trong. Cũng may ta lại một lần cơ trí vạch trần hắn, quay lại đó đòi đổi lại. Trời cao chứng giám, ta một lòng son sắt vì Nhị tiểu thư làm việc, biết Nhị tiểu thư lần này chắc chắn một lần thông qua thần văn cuộc thi, một chút qua loa bất cẩn cũng không dám..."

Lâm Nghị không chút khách khí đẩy toàn bộ lỗi lầm lên đầu Kim chưởng quỹ của Thái Cổ Phường, vẻ mặt đầy oan ức.

"Khoan đã, ngươi lặp lại câu vừa rồi xem!" Vẻ mặt vốn đang đầy giận dữ của Thẩm Phi Tuyết đột nhiên thay đổi.

"Một chút qua loa bất cẩn cũng không dám..." Lâm Nghị vừa nhìn sắc mặt Thẩm Phi Tuyết liền biết tình hình có lẽ chuyển biến tốt, trong lòng vui vẻ, liền lập tức nói.

"Không phải, câu trước đó!"

"Biết Nhị tiểu thư lần này chắc chắn một lần thông qua thần văn cuộc thi!"

"Được, rất tốt, nói hay lắm! Đi thôi, vác hòm báu của bổn tiểu thư lên, cùng bổn tiểu thư đi tham gia thần văn cuộc thi!" Thẩm Phi Tuyết nở nụ cười, kiều diễm như hoa đào.

"Hòm, hòm báu..." Còn Lâm Nghị, nhìn "hòm báu" to lớn bên cạnh Thẩm Phi Tuyết, đã sắp khóc đến nơi...

...

...

Là nền tảng dựng nước của Đại Sở vương triều, thần văn cuộc thi được định kỳ tổ chức ở khắp nơi trong vương triều, chia thành sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Cấp cao thường hai n��m tổ chức một lần, cấp trung cơ bản nửa năm một lần, còn cấp sơ thì mỗi tháng một lần.

Ngay cả thần văn cuộc thi cấp sơ cũng không phải người bình thường có thể thông qua, như Thẩm Phi Tuyết, thi mấy năm vẫn kẹt ở cấp sơ...

Phải biết, một khi thông qua thần văn cuộc thi, sẽ được ghi danh trực tiếp vào 《Văn Tạ》 của vương triều.

Chỉ khi được ghi danh vào 《Văn Tạ》, mới có cơ h���i tiến vào "Di tích thời thượng cổ" nằm trong "Công văn viện", bộ ngành quyền lực lớn nhất vương triều.

Khi tiến vào di tích thời thượng cổ, trải qua tẩy kinh phạt tủy, khai mở "Động thiên" linh trí, đó mới được xem là thoát thai hoán cốt, chính thức bước vào con đường tu luyện.

Bằng không, cũng chỉ có thể cả đời làm một người bình thường mà thôi...

Có thể nói thần văn cuộc thi là con đường tất yếu để người ta bước vào tu luyện ở thế giới này. Hơn nữa, nếu có may mắn đoạt được đầu bảng trong kỳ thi, sẽ càng có phần thưởng phong phú. Thế gia công tử thì rạng rỡ môn đình, còn hàn môn tử đệ thì trực tiếp trở thành đối tượng được các thế lực khắp nơi tranh nhau ban thưởng.

Tuy nhiên, tài lực Đại Sở vương triều cũng không hề giàu có, vì vậy, ngoài cuộc thi thần văn cấp cao và cấp trung do vương triều tự mình tổ chức, cuộc thi thần văn cấp sơ từ trước đến nay đều do một số đại phòng đấu giá luân phiên tài trợ tổ chức. Điều này cũng khiến cuộc thi thần văn cấp sơ có một quy tắc bất thành văn.

Th���n văn của người đoạt đầu bảng, bất kể cấp độ nào, quyền đấu giá đều thuộc về toàn bộ phòng đấu giá tài trợ, và phòng đấu giá cũng sẽ trích 20% tiền hoa hồng.

Thực ra cũng không tính là hắc ám, bởi vì, một khi thông qua phòng đấu giá, lại được gắn mác "thần văn đầu bảng", giá trị liền sẽ tăng gấp mấy lần. Hơn nữa, qua tay phòng đấu giá thổi phồng, tiếng tăm của người đoạt đầu bảng cũng tự nhiên tăng cao, có thể nói là danh lợi song toàn.

Chỉ tiếc, bất cứ thứ gì một khi dính líu đến thương mại, ít nhiều gì cũng sẽ phát sinh sơ hở.

Muốn khắc thần văn, cần có huyền thạch phấn mạt chuyên dụng cùng bút khắc chuyên dụng. Cuộc thi thần văn cấp sơ do phòng đấu giá tài trợ, ngoài tiền ghi danh và 20% hoa hồng từ người đoạt đầu bảng, hầu như không có lợi nhuận. Đã là thương nhân, tự nhiên là có thể tiết kiệm thì tiết kiệm, bởi vậy những vật này liền trực tiếp không được cung cấp.

Điều này cũng khiến cuộc thi thần văn cấp sơ có một sơ hở lớn nhất, đó chính là bút khắc và huyền thạch phấn mạt đều do thí sinh tự mang!

Nếu là tự mang, vậy thì một siêu cấp phá gia chi tử nổi danh khắp Đại Kinh như Thẩm Phi Tuyết, tự nhiên không thể nào bỏ qua một sơ hở lớn đến vậy.

Mấy năm trôi qua, số tiền Thẩm Phi Tuyết tiêu tốn vào sơ hở này tuyệt đối không phải người thường có thể sánh được. Theo lời nàng, đây chính là một kiểu đầu tư. Hơn nữa, sau nhiều lần đầu tư như vậy, nàng đã tự tin nắm giữ bí quyết của thần văn cuộc thi, đó chính là "Võ công thiên hạ, duy nhanh bất phá!"

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free