(Đã dịch) Thần Thư - Chương 64: Quả quyết cự tuyệt
Lâm Nghị đã qua lại Thái Cổ phường không biết bao nhiêu lần, thế nhưng chưa từng nghe Kim chưởng quỹ nhắc đến vật gọi là Mặc Bảo.
Lần trước khi mua khí phôi và Huyền Thạch phấn ở Thái Cổ phường, Kim chưởng quỹ đã lải nhải bên tai hắn không ngừng, khuyên hắn đừng mơ tư��ng học viết Thần văn thư, mà hãy chuyên tâm làm ăn với ông ta.
Nếu bây giờ lại đi hỏi Mặc Bảo... e rằng không chỉ bị cằn nhằn mà còn gây ra những nghi ngờ không đáng có.
Thôi được! Ngày mai món cực phẩm linh khí của mình vừa hay được đấu giá ở Thượng Đức đấu giá phòng, mà Đinh Thu Bạch lần trước cũng từng nói muốn hắn ghé qua xem thử, vậy thì nhân tiện đi một chuyến vậy.
Nghĩ đến đây, Lâm Nghị liền thu hồi ý thức của mình.
Rút ý thức ra khỏi Mặc Bảo, Lâm Nghị lại nhìn thoáng qua Mặc Bảo trong tay, tâm niệm khẽ động, thử thu nó vào binh bài, nhưng lại phát hiện căn bản không thể thu vào được.
Xem ra, Mặc Bảo không thuộc phạm trù vũ khí.
Không có cách nào, mang theo bên người thật sự có chút bất tiện.
Sau khi đi dạo một vòng trong phòng, Lâm Nghị tùy tiện tìm một cái hộp đựng Mặc Bảo vào, sau đó ném xuống gầm giường.
Nghĩ kỹ lại, dưới gầm giường của Lâm Nghị bây giờ vẫn còn khá nhiều đồ. Là một hạ nhân cấp thấp, căn phòng của hắn thực sự rất nhỏ, chỉ có một chiếc giường, một cái tủ, một cái bàn, ngoài ra thì chẳng còn gì khác...
Cất Mặc Bảo xong, Lâm Nghị cũng chuẩn bị nghỉ ngơi sớm một chút.
Ngay lúc này, "Rầm!" một tiếng, cửa phòng bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Mình không khóa cửa sao?!
Đó là phản ứng đầu tiên của Lâm Nghị.
Nhưng phản ứng thứ hai... Không đúng, rõ ràng mình đã đóng cửa mà?
"Thẩm Sơn?" Khi thấy rõ người xông vào, trong lòng Lâm Nghị dâng lên chút nghi hoặc.
Từ trước đến nay hắn và Thẩm Sơn vốn không hòa hợp, sau bữa tiệc mừng của Thẩm phủ lần trước, thậm chí gặp mặt cũng chẳng thèm chào hỏi. Cớ sao bây giờ lại đột nhiên chạy đến đây?
"Lâm Nghị, ngươi cả ngày làm cái quái gì vậy, Thẩm phủ tìm khắp nơi cũng không thấy ngươi đâu?" Thẩm Sơn một cước đá bay chiếc ghế chắn trước mặt, giọng điệu chẳng mấy tốt lành.
"Có chuyện gì không? Không có gì thì ta chuẩn bị nghỉ ngơi." Lâm Nghị liếc nhìn cánh cửa bị Thẩm Sơn đá hỏng cùng chiếc ghế văng ra, cũng lười để tâm.
"Nghỉ ngơi à?! Trời còn sớm như vậy mà đã muốn nghỉ ngơi, Thẩm phủ nuôi cái loại hạ nhân như ngươi thật l�� vô ích, cả ngày chỉ biết ăn ăn ngủ ngủ!" Thẩm Sơn vừa nói vừa giơ tay vồ lấy Lâm Nghị.
Thái độ của Lâm Nghị hiển nhiên khiến Thẩm Sơn vô cùng bất mãn. Là một hạ nhân cấp cao của Thẩm phủ, hắn muốn dạy cho Lâm Nghị một bài học, rằng trong Thẩm phủ làm việc có sự phân chia đẳng cấp nghiêm ngặt, hạ nhân cao cấp và hạ nhân cấp thấp có sự khác biệt rõ rệt.
Nhìn Thẩm Sơn giương nanh múa vuốt xông tới, Lâm Nghị không chút nghĩ ngợi, trực tiếp tung một cước.
Thẩm Sơn hoàn toàn không ngờ Lâm Nghị dám động thủ với mình. Trong tình huống không hề phòng bị, bàn chân của Lâm Nghị liền đá thẳng vào chiếc mồm nhọn hoắt kia.
Trúng ngay mặt.
"Ui da, ôi chao..." tiếng kêu thảm thiết vang lên.
"Có chuyện gì sao?" Nhìn Thẩm Sơn đang ôm mặt lăn lộn trên đất, Lâm Nghị vẫn bình tĩnh hỏi.
Sau khi trải qua tẩy kinh phạt tủy ở thượng cổ di tích, cho dù không sử dụng pháp tắc, thân thủ của Lâm Nghị cũng đủ sức dễ dàng đối phó với "người bình thường" như Thẩm Sơn.
"Lâm Nghị, cái tên hạ nhân thấp hèn nhà ngươi, ngươi dám đá ta!" Bị sự phẫn nộ làm cho đầu óc choáng váng, Thẩm Sơn hiển nhiên không hề ý thức được tại sao Lâm Nghị, kẻ trước đây yếu ớt trói gà không chặt, lại đột nhiên trở nên lợi hại như vậy. Một tay ôm mặt, tay kia nắm chặt thành quyền, hắn lại xông về phía Lâm Nghị.
Lâm Nghị mỉm cười.
Chân vừa nhấc lên, không chút huyền niệm nào lại lần nữa đá trúng mặt Thẩm Sơn.
"Phù phù!" một tiếng, Thẩm Sơn bay thẳng ra ngoài cửa, há miệng phun ra hai chiếc răng cửa gãy, vẻ mặt không thể tin nhìn Lâm Nghị.
"Có chuyện gì sao?" Sắc mặt Lâm Nghị vẫn bình tĩnh.
"Ngươi... Lâm Nghị, hay cho ngươi Lâm Nghị! Ngươi cứ chờ đó cho ta! Chuyện hôm nay ta..."
"Không nghe hiểu à? Ta hỏi ngươi, ngươi tìm ta có việc sao?" Lâm Nghị bước đến trước mặt Thẩm Sơn, giơ chân lên.
"Có... có việc! Tiểu thư dặn ta nếu tìm được ngươi thì gọi ngươi đến thư phòng một chuyến!" Nhìn thấy Lâm Nghị nhấc chân lên, Thẩm Sơn biến sắc, theo bản năng che mặt lại.
"À! Đa tạ!" Lâm Nghị mỉm cười với Thẩm Sơn, sau đó đóng cửa phòng, vừa ngâm nga khúc ca nhỏ vừa thong thả bước về phía chỗ ở của Thẩm Nhược Băng.
"Lâm Nghị, ngươi dám chọc ta, Thẩm Sơn này, ngươi nhất định phải chết!"
Lâm Nghị vừa đi được chừng một trăm mét, phía sau liền truyền đến tiếng kêu gào của Thẩm Sơn.
Dám uy hiếp ta! Lâm Nghị vừa quay đầu lại, liền xoay người đi về phía Thẩm Sơn.
Thẩm Sơn đang ôm mặt hộc máu, vừa thấy Lâm Nghị lại quay người trở lại, ánh mắt nhất thời trợn tròn. Hắn lập tức bật dậy, eo không đau, mặt cũng chẳng đau, cắm đầu chạy thục mạng về phía xa.
Ồ? Chạy cũng nhanh đấy chứ! Nhìn Thẩm Sơn đã chạy xa, Lâm Nghị nghĩ thầm tốt nhất vẫn nên giữ thái độ khiêm tốn, vì vậy, cuối cùng hắn bỏ qua kế hoạch "truy sát" Thẩm Sơn ngay trong Thẩm phủ.
Rất nhanh, Lâm Nghị đã đến trước cửa thư phòng của Thẩm Nhược Băng.
"Tiểu thư, là Lâm Nghị!" Lâm Nghị không trực tiếp gõ cửa, mà khẽ gọi một tiếng bên ngoài.
"Vào đi." Rất nhanh, từ bên trong thư phòng truyền ra giọng nói lạnh lùng của Thẩm Nhược Băng.
Kể từ khi đến thế giới này, đây là lần đầu tiên Lâm Nghị bước vào thư phòng của Thẩm Nhược Băng, vì vậy khi hắn đẩy cửa bước vào, không khỏi cảm thấy có chút mới lạ.
Điều khiến Lâm Nghị có chút bất ngờ là, thư phòng của Thẩm Nhược Băng không hề bài trí xa hoa, ngược lại còn mang nét cổ điển, thanh nhã.
Trên án thư màu đỏ sẫm là một chồng sách cổ được xếp ngay ngắn, mùi đàn hương thoang thoảng tràn ngập khắp căn phòng.
Phía sau án thư, trên tường treo một bức Sơn Hà đồ lớn, trên đó còn được đánh dấu một vài điểm đỏ. Lâm Nghị đoán rằng những điểm đỏ này hẳn có liên quan đến các ngân hàng tư nhân bên ngoài của Thẩm phủ.
Ngoài ra, trong thư phòng còn có hai người. Một người là Thẩm Nhược Băng, đang ngồi ngay ngắn sau án thư, mặc một bộ trường bào màu lam nhạt, đeo mạng che mặt. Người còn lại ngồi ở ghế bên cạnh án thư, chính là quản gia Thẩm phủ, Thẩm Đắc Phúc.
"Tiểu thư, xin chào!" Lâm Nghị trực tiếp bỏ quên Thẩm Đắc Phúc.
"Lâm Nghị, lần trước chuyện thu mua trang sức cho tiệc mừng của Nhị tiểu thư giao cho ngươi, ta và lão phu nhân đều thấy ngươi làm rất tốt. Mấy ngày nay bận rộn nên chưa tìm ngươi, nhưng Thẩm phủ ở phương diện này sẽ không bạc đãi bất cứ ai. Vì vậy, ta và Phúc tổng quản đã bàn bạc, ngày mai ngươi hãy đến phòng thu chi lĩnh một trăm lượng bạc tiền thưởng!"
"Đa tạ Đại tiểu thư!" Có tiền thưởng đương nhiên là chuyện tốt, Lâm Nghị liền vội vàng cảm tạ.
"Ngoài ra, ý của lão phu nhân là muốn ngươi đổi một cái tên." Thẩm Nhược Băng nói tiếp.
"Đổi tên?" Lâm Nghị vẻ mặt nghi hoặc.
"Ngươi là thật ngốc hay giả ngốc vậy, chính là từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ không còn họ Lâm, mà đổi sang họ Thẩm!" Thẩm Đắc Phúc thấy vẻ mặt nghi hoặc của Lâm Nghị liền trực tiếp nói.
"Họ Thẩm? Thẩm Nghị... Khoan đã, ta có thể hỏi trước một chút, nếu đổi sang họ Thẩm, ta sẽ được lợi ích gì sao?" Lâm Nghị vốn không quá để ý đến họ của mình, dù sao cái tên Lâm Nghị này vốn dĩ cũng không phải của hắn, mà là của "Lâm Nghị" trước đây.
Thế nhưng, tự dưng bị đổi họ, tổng phải có chút lợi ích mới đúng chứ?
"Lớn mật! Cái tên hạ nhân thấp hèn nhà ngươi thật đúng là không biết phân biệt! Thẩm phủ là danh môn Đại Kinh, không biết có bao nhiêu người muốn đập đầu xông vào còn chẳng được. Trước kia ngươi bất quá chỉ là một hạ nhân cấp thấp, sau khi khế ước năm năm mãn hạn, ngươi sẽ bị đuổi ra khỏi Thẩm phủ. Hiện giờ được lão phu nhân ưu ái, ban cho họ 'Thẩm', ngươi lẽ ra phải mang ơn mà quỳ xuống dập đầu tạ ơn, rồi cả đời tận tụy cống hiến cho Thẩm phủ mới đúng, vậy mà lại còn dám nói điều kiện, ở đây mặt dày hỏi muốn chỗ tốt gì?"
Thẩm Đắc Phúc vừa nghe Lâm Nghị nói vậy, lập tức đứng bật dậy khỏi ghế, hiển nhiên vô cùng phẫn nộ.
"Cả đời? Cảm ơn sự ưu ái của Thẩm lão phu nhân, ta từ chối đổi họ!" Nghe thấy hai chữ "cả đời", Lâm Nghị không hề suy nghĩ, liền dứt khoát từ chối.
Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này được giữ nguyên và bảo vệ bởi truyen.free.