(Đã dịch) Thần Tích - Chương 5: Tiểu cung phụng
Rất nhanh, đoàn người Khương gia cũng rầm rộ lướt qua.
Phía sau, tu sĩ và phàm nhân vẫn còn bàn tán sôi nổi về họ không ngớt. Có người cảm thán nội tình Khương gia hùng hậu, thực lực mạnh mẽ; có người lại ngưỡng mộ tư chất tu luyện cực giai của hai vị thiên kiêu Khương gia, Khương Minh Lâm và Khương Minh Nguyệt; lại có người chỉ đơn thuần thần tượng dung mạo bề ngoài của họ, muốn được gả cho họ… Muôn hình vạn trạng, câu chuyện nào cũng có.
Lý Nguyên Thiên không nán lại lâu mà liền rời đi.
Nhìn theo bóng lưng thiếu niên trẻ tuổi, Phạm Huyền khẽ nhếch môi cười. Sau đó, ánh mắt hắn đảo quanh, nhắm đến một tán tu trẻ tuổi, nhỏ giọng hô: "Này huynh đệ, khoan đã... Huynh đệ có thấy đoàn người Khương gia vừa rồi không?... Đúng... đúng, chính là vị nam tử tuấn tú, nổi bật kia... Đến đây, huynh đệ, nể mặt nhau ta kể cho huynh đệ một bí mật động trời... Không tin ư? Ta xin thề với trời, đây là tin tức tuyệt mật ta có được từ người em họ làm việc tại sản nghiệp của Khương gia..."
...
Lý Nguyên Thiên chưa từng để ý đến chuyện Khương gia có xuống dốc hay không, cũng không muốn ngó ngàng tới gia tộc này sản sinh bao nhiêu vị thiên kiêu tư chất tu luyện cực giai, càng chẳng muốn biết, có ai hay thế lực nào muốn sớm hạ sát hai vị thiên kiêu này của Khương gia.
Với hắn mà nói, chuyện này cách hắn quá xa, nhiều nhất chỉ như một câu chuyện vui nghe thoáng qua bên đường mà thôi.
Lý Nguyên Thiên còn nhiều việc phải lo, nhiều chuyện phải làm. Mà quan trọng nhất đối với hắn lúc này chính là làm thế nào hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên mà tên nam tử tuấn mỹ kia giao phó.
Lý Nguyên Thiên một mạch đi thẳng đến cổng thành phía Đông. Trước khi rời khỏi căn nhà cũ nát, nữ tử xinh đẹp mặc áo bào đen, hầu cận của nam tử tuấn mỹ, đã từng nói với hắn rằng mục tiêu lần này đến chín phần mười sẽ xuất hiện tại cổng thành phía Đông.
Lý Nguyên Thiên nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn chưa thể nghĩ ra một lý do đáng tin cậy và tự nhiên để tiếp cận đối phương.
"Mặc kệ thế nào, trước tiên cũng phải tận mắt nhìn thấy mục tiêu đã. Chẳng lẽ ngay cả mục tiêu cũng không biết thì nói gì đến chuyện tiếp cận?" Lý Nguyên Thiên âm thầm quyết định.
Nếu như thành phía Bắc là nơi dành cho khu dân nghèo, những người thất nghiệp cùng các bang đảng ngoài vòng pháp luật, thì ngược lại, thành phía Nam lại là chốn dành cho giới quyền quý, các thế gia, những nhân vật có chức có quyền hay những tu sĩ tu vi cao cường lựa chọn xây dựng động phủ.
Thành phía Tây thì là nơi tập trung các xưởng sản xuất, những con phố thủ công nghiệp, là nơi chế tác số lượng lớn vật phẩm của huyện thành Linh Vệ.
Trong khi đó, thành phía Đông lại là khu vui chơi giải trí với những con phố dài đầy nhà hàng, quán trà, rạp hát, vườn hoa, hồ nhân tạo, thanh lâu, nhà trọ... Nếu chỉ đơn thuần nói về mức độ sôi động, nhộn nhịp và lưu lượng người qua lại, khu thành Đông chính là nơi nổi bật nhất của toàn bộ thành Linh Vệ.
Lý Nguyên Thiên tìm một quán trà, nơi có tầm nhìn tốt hướng ra cổng thành Đông, yên lặng chờ đợi. Nam tử tuấn mỹ không nói rõ chính xác thời điểm thiếu niên kia sẽ vào thành, cho nên Lý Nguyên Thiên chỉ có thể kiên trì chờ đợi ba ngày này, chờ tìm được mục tiêu rồi tính tiếp.
Lần chờ đợi này kéo dài ba giờ đồng hồ liền một mạch, mãi cho đến tận khi mặt trời lặn, Lý Nguyên Thiên mới đứng lên ra về. Không nhìn thấy mục tiêu, hắn không thất vọng. Hôm nay mới là ngày đầu tiên, còn đến hai ngày nữa, mục tiêu chưa vào thành cũng là điều bình thường.
Hắn không vội vàng.
Ngồi chờ nửa buổi chiều không tìm được mục tiêu, nhưng lại nghe được vô số tin đồn, những lời đàm tiếu. Trong đó, có phân nửa liên quan đến Khương gia và hai vị thiên kiêu của Khương gia. Lý Nguyên Thiên không cần cố ý nghe, người nói cũng không cố ý che đậy, giọng nói to đến mức ngay cả một người phàm bán hoa quả bên đường đối diện cũng có thể nghe rõ họ đang bàn luận điều gì.
Không thể không nói, Khương gia, thân là một trong ba thế gia lớn của huyện Linh Vệ, mỗi một cử động của họ đều đủ khiến cho nửa huyện thành xôn xao. Huống chi, lần này Khương gia đón về hai vị thiên kiêu, sự phô trương của họ cũng không hề nhỏ.
...
Đi theo con đường lớn một mạch, rời khỏi thành Đông, Lý Nguyên Thiên đi về phía thành Nam. Hắn dừng lại trước một tòa phủ đệ xa hoa, cổng cao bốn mét rưỡi, sơn son thiếp vàng, phía trên lợp ngói lưu ly đều đặn, phản chiếu ánh nắng đỏ rực của mặt trời lặn cuối ngày, đẹp đẽ vô cùng.
Phía trên tấm hoành phi to lớn trước cửa có hai chữ rồng bay phượng múa: Tôn phủ, được khảm nạm trên linh mộc ngàn năm, lại được dát lên một tầng kim loại luyện khí quý giá, có thể lưu giữ pháp lực và đạo vận của tu sĩ. Chỉ cần là người có chút nhãn lực đi qua cổng lớn đều sẽ cảm nhận được một cỗ áp lực vô hình nhẹ nhàng đè nặng lên vai, đi kèm với đó là cảm giác huyền diệu khó tả mà đạo vận từ hai chữ lớn không ngừng lan tỏa.
Vừa lúc, một nam tử trung niên, gương mặt chữ điền, làn da hơi vàng, thô ráp, vẻ mặt lạnh lùng đi ra cửa. Hắn mặc áo bào xám, hơi cũ, nhưng chỉ cần nhìn chất vải và họa tiết hoa văn trên đó liền biết chiếc áo này không tầm thường chút nào. Vừa nhìn thấy Lý Nguyên Thiên, hắn sững lại, có chút kinh ngạc, sau đó nói: "Nguyên Thiên, con rốt cuộc đã về? Sao còn đứng ngoài cửa? Mau mau đi vào. À phải rồi." Nói đến một nửa, nam tử trung niên bỗng nhiên dừng lại, hỏi hắn: "Nguyên Thiên, ngày hôm nay con đi đâu vậy? Tiểu thư tìm con cả nửa ngày trời mà không thấy đâu."
Lý Nguyên Thiên khẽ giật mình: "A? Có chuyện đó sao? Hứa thúc, tiểu thư đang ở đâu? Để con đi tìm tiểu thư ngay."
Chỉ là, nam tử trung niên gọi Hứa thúc lại ngăn hắn, nhẹ lắc đầu, nói: "Tiểu thư đang ở đại sảnh tiếp khách quý. Lúc này con đi tìm chỉ e là không được."
"Vâng. Vậy con sẽ tìm tiểu thư sau vậy." Lý Nguyên Thiên đáp. Ngừng một lát, hắn lại hiếu kỳ hỏi: "Trời đã sắp tối, Hứa thúc còn muốn ra ngoài sao?"
Hứa thúc nhẹ gật đầu, nói: "Có việc cần làm giúp tiểu thư."
"Ồ, có chuyện gì mà cần đích thân Hứa thúc phải đi một chuyến như vậy? Không thể sai người khác đi thay sao?"
Hứa thúc liếc hắn một cái, nói: "Chuyện này là đích thân tiểu thư giao cho ta, không thể không đi. Con cũng đừng hỏi nhiều, trước hết trở về tiểu viện đi, đoán chừng không lâu tiểu thư sẽ đến tìm con. Tiểu thư có vẻ có việc rất quan trọng muốn giao cho con."
Nói đến đây, Hứa thúc dường như rất vội vàng, chào tạm biệt rồi đi ngay: "Thôi được, con trở về trước đi. Ta cần hoàn thành việc tiểu thư giao phó gấp, phải đi ngay."
"Vâng, Hứa thúc đi đường cẩn thận." Lý Nguyên Thiên đáp lời rồi bước qua cổng lớn, tiến vào phủ đệ.
...
Đây chính là nhà của Lý Nguyên Thiên tại thế giới này.
Hắn vốn không phải là sinh linh nguyên bản sinh ra ở thế giới này. Thay vào đó, hắn chuyển thế luân hồi tới đây. Trong lần chuyển thế này, hắn lập tức trở thành người của Tôn gia. Chỉ là, hắn không phải là thiếu gia cao quý của Tôn gia, nhưng cũng chẳng phải là hạ nhân, nô bộc của gia tộc. Hắn là tiểu cung phụng của Tôn gia.
Không sai. Hắn chính là tiểu cung phụng của Tôn gia.
Xuất thân này, mặc dù không phải là quá cao quý, nhưng cũng tuyệt đối không thấp. Chí ít, so với kiếp trước, hắn bỏ học làm tay chân côn đồ, trà trộn trong xã hội đen làm tay chân đánh thuê ở tầng lớp đáy cùng thì tốt hơn rất nhiều. Kiếp đó, hắn cố gắng trà trộn trong thế giới ngầm mười mấy năm trời, dần dần vươn lên để rồi cuối cùng lại chết bất đắc kỳ tử ngay trước khi hai bang phái chuẩn bị thanh toán lẫn nhau trong vụ tranh giành địa bàn.
Chuyện lúc trước, tạm thời không nhắc tới cũng được.
Mà kiếp này, cha mẹ của hắn vốn là tán tu. Bởi vì cuộc sống của tán tu quá khó khăn, thu hoạch tài nguyên không dễ dàng, họ mới quyết định nương nhờ vào Tôn gia, trở thành cung phụng của gia tộc này. Tại đây, cha mẹ của hắn cuối cùng gặp nhau, nảy sinh tình cảm, rồi nên duyên vợ chồng. Sau đó, Lý Nguyên Thiên liền ra đời.
Đáng tiếc, năm Lý Nguyên Thiên tám tuổi, mẹ hắn đã qua đời. Việc này đối với cả hắn và cha hắn, không hề nghi ngờ, là đả kích to lớn. Bất quá, hai người không phải là không thể tiếp nhận, hay nói cách khác, họ đã chuẩn bị tâm lý từ trước.
Sự thật, mẹ của hắn đã mang trên người ám thương từ rất lâu trước đó, từ trước cả khi trở thành cung phụng cho Tôn gia. Sức khỏe của mẹ hắn vẫn luôn không hề tốt. Trở thành cung phụng cho Tôn gia rồi, mẹ hắn lại nhiễm phải kỳ độc sau một lần thực hiện nhiệm vụ giải cứu một vị tiểu thư của gia tộc khi nàng gặp hiểm nguy trong lúc lịch luyện. Mặc dù kỳ độc sau đó được hóa giải, nhưng sức khỏe của mẹ hắn càng kém hơn trước.
Tới khi mang thai hắn, mẹ hắn thực sự mới chịu gánh nặng. Ai cũng biết, dinh dưỡng nuôi dưỡng thai nhi đều đến từ người mẹ. Thai nhi càng đặc thù, nhu cầu cung cấp dinh dưỡng càng nhiều. Thậm chí, nếu như dinh dưỡng cung cấp không đủ, bản nguyên của người mẹ cũng sẽ bị thai nhi ăn mòn.
Tình huống của Lý Nguyên Thiên cũng là như vậy. Thể chất của hắn đặc thù. Hắn sinh ra đã khiến mẹ hắn chịu hao tổn bản nguyên nghiêm trọng, nghiêm trọng đến nỗi, mẹ hắn đường đường là m���t tu sĩ cảnh giới không hề thấp, vậy mà phải nằm liệt trên giường hơn một năm trời mới miễn cưỡng hồi phục sức khỏe.
Cha hắn không biết chính xác thể chất của hắn là gì, nhưng cha hắn biết, thể chất của hắn không đơn giản. Cũng là tu sĩ, tu vi còn cao hơn mẹ hắn một đoạn, làm sao cha hắn không biết được, nếu như cảnh giới của mẹ hắn chỉ thấp hơn một chút mà thôi, e rằng mẹ hắn đã bị con của hai người hút khô từ trong bụng. Hơn nữa, ấy là còn trong tình huống cha hắn đã tiêu hao quá một nửa tích lũy mấy trăm năm của hai người chỉ để tìm mua những vật đại bổ cung cấp cho mẹ hắn.
Với tất cả những điều đó, mẹ hắn mới miễn cưỡng sinh hạ hắn, thể chất của hắn làm sao có thể tầm thường được?
Mặt khác, cha hắn lại e ngại kẻ có lòng nhìn ra hắn bất phàm, nảy sinh ý đồ xấu. Vì thế, để che giấu thể chất bất phàm của hắn, từ nhỏ, cha hắn đã cho hắn mang theo pháp khí che giấu. Sau đó, khi hắn bước vào con đường tu hành, cha hắn lại dày công tìm kiếm một bộ bí pháp che giấu khí tức thượng hạng cho hắn. Mặc dù, bí pháp này chỉ giúp hắn che mắt những kẻ tầm thường, nhưng chỉ cần hắn không lượn lờ trước mặt các đại năng tu sĩ, sẽ chẳng có ai có dư thời gian đi tra xét tu vi một thằng nhóc con như hắn.
Chuyện này cũng dễ hiểu thôi, với thân phận và tuổi tác của Lý Nguyên Thiên, chỉ cần hắn không chủ động, hắn đích thực là không thể tiếp xúc đến những nhân vật hạng tu sĩ đại năng cảnh giới đủ cao để nhìn ra đặc thù của hắn.
Cùng lúc, cha hắn lại truyền tin ra ngoài, nói rằng mẹ hắn chất độc cũ bùng phát, vết thương cũ tái phát sau khi sinh khiến cho đi lại khó khăn, cần nhiều vật bổ để bổ sung hao tổn. Không ai nghi ngờ. Chuyện mẹ hắn trước đó chịu đựng nhiều vết thương chồng chất không phải là bí mật, bây giờ sau khi sinh yếu đi là điều dễ hiểu.
Cứ như thế, chuyện Lý Nguyên Thiên có thể chất đặc thù bị cha mẹ hắn giấu giếm cho qua mà không ai biết.
Tám năm sau đó, ngoại trừ đầu năm thứ hai mẹ hắn hồi phục và có thể xuống giường, kể từ đó về sau, mẹ hắn mỗi lúc một yếu dần cho đến khi trút hơi thở cuối cùng vào lúc hắn tám tuổi.
Ba năm sau đó, năm hắn mười một tuổi, cha hắn cũng qua đời. Lần này, không phải vì bệnh tật ốm đau, mà là bị sát hại. Cha hắn đã cố gắng bảo vệ tộc nhân chủ chốt của Tôn gia, nghe nói là con cháu trực hệ của gia chủ, chạy trốn trong khi cùng các cung phụng khác chống trả Tà tu tấn công một cứ điểm của Tôn gia.
Cha hắn ngã xuống. Có ba vị cung phụng khác cũng bỏ mạng. Bốn người bỏ chạy giữa chừng. Chỉ có hai người khác còn cắn răng kiên trì cho đến khi viện quân của Tôn gia đến kịp.
Đáng lẽ, với tu vi cao thâm khó lường của cha hắn, bằng cách thiêu đốt tinh huyết, hy sinh thiên phú và một phần tu vi, cha hắn cũng có thể chạy thoát như bốn người kia. Tuy nhiên, bởi vì hắn vẫn còn ở Tôn gia, cũng bởi vì Tôn gia từng chăm sóc cho gia đình ba người họ, cha hắn không thể không liều chết chiến đấu.
Kết cục là, cha hắn cùng tên Tà tu cầm đầu lưỡng bại câu thương. Tên Tà tu cầm đầu chết ngay tại chỗ. Cha hắn trọng thương hấp hối, còn giữ được hơi tàn cho đến khi người của Tôn gia tới nơi, kịp dặn dò hắn lời cuối trước khi vĩnh viễn nhắm mắt.
Sau chuyện này, Tôn gia đưa Lý Nguyên Thiên lên vị trí tiểu cung phụng của Tôn gia, mặc dù tu vi của hắn chẳng ra sao, lại không đủ thực lực để làm được việc gì. Đây xem như là một cách Tôn gia nuôi dưỡng hắn, cũng xem như là một cách đền bù và tỏ lòng biết ơn đối với sự hy sinh của cha hắn cho gia tộc.
Tài sản mà cha mẹ hắn để lại đều được chuyển cho hắn. Cũng chưa từng xuất hiện tình huống máu chó, Tôn gia bớt xén tài nguyên của hắn.
Một là vì làm như vậy sẽ khiến các tu sĩ cung phụng khác nản lòng. Tình huống của Lý Nguyên Thiên lúc đó đã xem như tương đối đáng thương. Tôn gia cùng các cung phụng khác cũng không nỡ bắt nạt một thằng nhóc mới hơn mười tuổi như hắn.
Hai là vì phần lớn tài sản tích lũy của cha mẹ hắn đều đã tiêu hao trước đó vì để hồi phục cho mẹ hắn. Phần tài nguyên cha hắn để lại, thành thật mà nói, không nhiều nhặn gì. Cho dù Tôn gia và các cung phụng có tu vi cao thâm kia muốn cắt xén, đoán chừng khi nhìn thấy số lượng tài nguyên hắn nhận được cũng sẽ thấy chướng mắt vô cùng.
Cứ như thế, hơn hai năm này, Lý Nguyên Thiên đảm nhận vai trò tiểu cung phụng của Tôn gia.
Đoạn văn này được chuyển ngữ bởi truyen.free và mọi quyền đều được bảo hộ chặt chẽ.