Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 1: Tiên cảnh

Bầu trời đêm đầy sao lốm đốm, trên Thiên Sơn của phái Thiên Sơn, trong màn sương mờ mịt, cảnh vật hiện lên vẻ cô đơn lạ thường. Ba chữ "Thiên Sơn Phái" trên bảng hiệu, dưới ánh đêm đen kịt, dường như thiếu hẳn sức sống.

Trong một căn phòng của phái Thiên Sơn, một thiếu niên đang ngắm nhìn trời cao. Người này chính là Trần Hạo Nhiên, con trai của chưởng môn phái Thiên Sơn. Hắn thong dong tự tại, vắt chéo chân, vừa ngắm sao vừa nói: "Nghe cha ta, Bất Linh đạo nhân, nói rằng trên trời có rất nhiều Tiên cảnh, không biết thật hay không?" "Lại còn nói, thần tiên trên trời ai nấy võ công đều cực kỳ cao thâm, có rất nhiều pháp bảo, không biết điều đó có phải sự thật không đây?"

Trần Hạo Nhiên tự nhủ: "Mặc dù phái Thiên Sơn chúng ta có uy danh hiển hách trong võ lâm, pháp bảo cũng vô cùng nhiều, nhưng so với Tiên cảnh trên trời thì sao đây?"

Phái Thiên Sơn, vào thời điểm hiện tại, là một môn phái lừng danh trong võ lâm, sánh ngang với Thiếu Lâm và Võ Đang. Chưởng môn nhân Bất Linh đạo nhân, một thân nội gia Chân khí đã luyện tới cảnh giới lô hỏa thuần thanh, có thể giết người trong vô hình. Phái Thiên Sơn lại có vô số pháp bảo thần kỳ, trong đó có ba bảo vật trấn sơn của Bất Linh đạo nhân, đó là: Phất Trần, Đan Đỉnh và Bát Quái.

Đừng xem thường ba món pháp bảo này. Cây Phất Trần, một khi Bất Linh đạo nhân phất nhẹ, lập tức sẽ khiến cuồng phong gào thét, trời đất tối sầm. Còn Đan Đỉnh, chỉ cần cầm trong tay, miệng lẩm bẩm niệm chú, trong đỉnh sẽ toát ra khói trắng, bất kể xà trùng chuột kiến nào cũng sẽ tự động tụ tập vào trong đỉnh. Chỉ cần hấp thu luồng khí trắng trong đỉnh, công lực sẽ tăng trưởng vô hạn. Còn Bát Quái, chỉ cần cầm trong tay, chiếu vào bất cứ vật gì, vật đó sẽ lập tức trở về nguyên dạng. Ba món pháp bảo này chính là bảo vật trấn sơn của Bất Linh đạo nhân.

Khi Trần Hạo Nhiên đang xuất thần suy nghĩ, bỗng nghe tiếng Bất Linh đạo nhân từ bên ngoài vọng vào: "Con trai, ra ăn cơm tối đi!" Trần Hạo Nhiên đáp lời, toan đứng dậy đi ăn. Đột nhiên, ngoài cửa sổ một đạo thiểm điện đánh xuống, vang lên tiếng "ầm ầm" kinh thiên, chiếu sáng cả căn phòng.

Chỉ thấy tia chớp vụt qua, Trần Hạo Nhiên bất tỉnh ngã xuống giường. Điều này khiến Bất Linh đạo nhân bên ngoài kinh hãi thất sắc, lập tức chạy vào cứu giúp. Thì ra, tia chớp đó vừa vặn đánh trúng người Trần Hạo Nhiên.

Chỉ thấy tia chớp này phóng thẳng lên Lăng Tiêu. Quanh tia chớp dần dần phát ra kim quang rực rỡ. Đạo kim quang này bay thẳng đến một cánh cửa rồi dừng lại. Trên bảng hiệu cửa viết ba chữ "Nam Thiên Môn". Kim quang tan biến, một người hiện ra trước mắt.

Người này tóc bạc, lông mày trắng, tay cầm một cây Phất Trần, hóa ra chính là Thái Thượng Lão Quân trên trời. Thái Thượng Lão Quân bực bội nói: "Cái gì mà phái Thiên Sơn, cái gì mà ba đại pháp bảo, Phất Trần, Đan Đỉnh, Bát Quái. Căn bản không thể sánh với Thiên Đình chúng ta." Thì ra, đạo thiểm điện này là do Thái Thượng Lão Quân cố ý đánh xuống. Nghe Trần Hạo Nhiên nói những lời đó xong, Thái Thượng Lão Quân vẫn luôn lưu tâm chuyện trần thế, liền lập tức giáng một tia chớp trúng Trần Hạo Nhiên. Chẳng l�� Thái Thượng Lão Quân ghen tị với phái Thiên Sơn ư?

Đột nhiên, một giọng nói vang lên trước mặt Thái Thượng Lão Quân: "Lão Quân, đừng nói như vậy, biết đâu có một ngày ngài sẽ phải xuống dưới đó?" Thái Thượng Lão Quân quay đầu nhìn lại, hóa ra là Ngọc Hoàng Đại Đế, khoác hoàng bào, đội vương miện, đang nói chuyện với ngài.

Ngay sau đó, Thái Thượng Lão Quân nói: "Đây là sự thật mà, làm sao có thể nói Thần Tiên chúng ta lại thua kém phàm nhân chứ?" Ngọc Hoàng Đại Đế nói: "Việc đời không có gì là tuyệt đối. À đúng rồi, việc ta nhờ ngài điều tra đã có kết quả chưa?"

Thái Thượng Lão Quân nói: "Ma Môn đang rục rịch ở thế gian, nhưng đối với Thần Tiên chúng ta mà nói, không có gì uy hiếp." Ngọc Hoàng Đại Đế nghiêm nghị nói: "Đây chỉ là lời đồn mà thôi. Thần Tiên chúng ta đã không thể sánh bằng Ma Môn nữa rồi."

Thái Thượng Lão Quân nói: "Bệ hạ, pháp lực của Thần Tiên chúng ta vượt xa Ma Môn, Ma Môn làm sao có thể hủy diệt chúng ta chứ? Xin Bệ hạ đừng dễ tin lời đồn." Ngọc Hoàng Đại Đế nói: "Ngươi si nói mộng. Thần Tiên chúng ta đã từ lâu không địch lại Ma Môn."

Ngọc Hoàng Đại Đế nói: "Trước kia, chúng ta, quân thần ở trên trời này, vì che giấu sự thật, đành phải tin vào hết lời dối trá này đến lời dối trá khác, tự lừa dối mình lừa dối người." "Nhưng Thiên Đình dù có lớn đến đâu, cũng không thể dung chứa thêm sự giả dối, hư ngụy nào nữa."

Ngọc Hoàng Đại Đế nói: "Thiên Đình dù cao đến mấy, nhưng tiếng vọng bên ngoài lại càng lớn hơn." "Chuyện đã đến nước này, chúng ta còn có thể giả câm vờ điếc, tự lừa dối mình đến bao giờ?"

Thái Thượng Lão Quân nói: "Bệ hạ, nghìn vạn lần đừng nản lòng, sẽ có những người khác giúp đỡ Thần Tiên."

Lúc này, trên bầu trời xuất hiện rất nhiều Tiên hạc đang bay lượn vòng quanh. Thái Thượng Lão Quân nói: "Bệ hạ, ngài xem, gần đây Thiên Đình có thêm rất nhiều Tiên hạc. Tiên hạc là Thánh điểu của Thần Tiên chúng ta, điều này chứng tỏ Thần Tiên chúng ta đang hưng thịnh. Bệ hạ vạn tuế!"

Ngọc Hoàng Đại Đế sắc mặt trầm xuống, giơ tay vung chưởng, đánh chết một con Tiên hạc. Thái Thượng Lão Quân nói: "Bệ hạ, đừng mà! Tiên hạc là Thánh điểu của Thần Tiên, không thể giết!" Nhưng Ngọc Hoàng Đại Đế không nghe, xoay người rời đi. Còn Thái Thượng Lão Quân cũng đành bất đắc dĩ rời khỏi Nam Thiên Môn, trở về cung điện của mình.

Lúc này, một trận gió mạnh thổi tới, cuốn bay cả đàn Tiên hạc. Những nơi vốn dĩ tiên khí rạng rỡ của Thiên Đình, sau trận gió mạnh này thổi qua, lại trở nên ảm đạm, u buồn. Phải chăng đây là điềm báo có chuyện chẳng lành sắp xảy ra?

Lúc này, Thái Thượng Lão Quân chợt ngớ người, sau đó liền trút hết oán khí lên người Trần Hạo Nhiên. Thái Thượng Lão Quân nói: "Trần Hạo Nhiên, ngươi có biết sức mạnh của Tiên cảnh chúng ta không?"

Trần Hạo Nhiên nói: "Không biết ạ." Thái Thượng Lão Quân nói: "Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết uy lực của Thiên Đình chúng ta." "Thiên Đình chúng ta có 72 Thiên Thần, 60 Đại Thiên tướng, Thiên binh vô số."

Thái Thượng Lão Quân nói tiếp: "Chỉ cần một ngón tay, ta cũng có thể khiến ngươi chết không có chỗ chôn." Trần Hạo Nhiên nói: "Thần Tiên các ngài thực sự lợi hại đến thế sao?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Ngươi không tin phải không? Được, ta sẽ biểu diễn cho ngươi xem." Thái Thượng Lão Quân nói xong, Phất Trần lướt qua, một trận lốc xoáy đã bay đến trước người Trần Hạo Nhiên.

Trần Hạo Nhiên vốn là Thiếu chưởng môn phái Thiên Sơn. Võ công quả nhiên không hề kém. Khi hắn toan né tránh, chỉ thấy trận gió kia tựa như công kích vào nhược điểm của hắn. Dù hắn né tránh thế nào, cây Phất Trần của Thái Thượng Lão Quân vẫn luôn dừng lại cách hắn một thước.

Điều này thực sự khiến Trần Hạo Nhiên kinh hãi. Trần Hạo Nhiên lập tức lùi lại và nói: "Lão Quân, pháp lực của ngài thật lợi hại, ta không sánh bằng ngài." Thái Thượng Lão Quân nói: "Tốt, biết được sự lợi hại của ta rồi chứ. Vậy bây giờ ngươi muốn thế nào đây?" Trần Hạo Nhiên nói: "Thực ra ta muốn tham quan Tiên cảnh Thiên Đình."

Thái Thượng Lão Quân nói: "Tốt, ta biết ngươi có hứng thú với Tiên cảnh Thiên Đình." "Ngay từ khi ngươi mới đến, ta đã nhận ra vẻ kinh ngạc trên mặt ngươi, biết ngươi có hứng thú với Thiên Đình. Lại đây, lại đây, đi theo ta." Thái Thượng Lão Quân nói xong, dẫn Trần Hạo Nhiên đi du ngoạn Tiên cảnh Thiên Đình.

Dọc đường, Thái Thượng Lão Quân nói với Trần Hạo Nhiên: "Ngươi nói xem phái Thiên Sơn của các ngươi có những động tiên nào?" Trần Hạo Nhiên nói: "Ha ha, ngài hỏi đúng người rồi. Phái Thiên Sơn chúng ta quả thật có rất nhiều phúc địa." "Có Long Thiên động, Phi Lai Phong, Thiên Nhiên Tuyền, vân vân."

Thái Thượng Lão Quân nói: "Ha ha, chỉ có bấy nhiêu thôi sao? Thiên Đình Tiên cảnh chúng ta còn nhiều hơn phái Thiên Sơn của các ngươi rất nhiều." Trần Hạo Nhiên nói: "Thật vậy sao? Vậy có những gì ạ?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Đi theo ta."

Trong lúc trò chuyện, hai người đã tới trước một tòa đại điện, nơi bốn phía phủ đầy rêu xanh, đình đài lầu gác tràn ngập khí tức thanh u cổ kính. Trên lầu điện này lóe sáng một viên bảo thạch lấp lánh. Viên bảo thạch dưới ánh sáng Thiên Đình càng thêm rực rỡ, chiếu sáng cả tòa đại điện. Trên bảng hiệu của đại điện đề ba chữ "Lăng Tiêu Điện".

Trần Hạo Nhiên nói: "Lăng Tiêu Điện? Là nơi nào vậy?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Lăng Tiêu Điện là nơi thần thánh của Thiên Đình chúng ta, mỗi khi có đại sự, chúng ta đều sẽ họp bàn bạc tại Lăng Tiêu Điện." "Giống như cung điện của Hoàng Đế dưới trần gian các ngươi vậy." Thái Thượng Lão Quân nói: "Lăng Tiêu Điện giống như cung điện thế gian của các ngươi, đều là nơi dùng để nghị sự." "Đương nhiên, Lăng Tiêu Điện Thiên Đình chúng ta rực rỡ và lộng lẫy hơn nhiều."

Trần Hạo Nhiên nói: "Lợi hại đến thế sao? Ta có thể vào xem không ạ?" Trong miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng lại nghĩ: Lăng Tiêu Điện? Có gì ghê gớm đâu? Cũng chỉ giống như cung điện của Hoàng Đế thế gian chúng ta thôi. Thật đúng là không biết tự lượng sức mình. Lúc này, Thái Thượng Lão Quân nói: "Được, thấy ngươi lần đầu tiên đến, lại tò mò về Tiên cảnh Thiên Đình đến vậy, ta sẽ dẫn ngươi vào." Thái Thượng Lão Quân nói xong, phất nhẹ Phất Trần một cái. Một trận Thanh Phong thổi qua, Trần Hạo Nhiên như được gió cuốn, bay thẳng vào Lăng Tiêu Điện.

Cảnh tượng này thực sự khiến Trần Hạo Nhiên kinh hãi. Hắn không ngờ Thái Thượng Lão Quân lại có được lực lượng lớn đến như vậy. Và khi hắn nhìn thấy cảnh tượng bên trong Lăng Tiêu Điện, càng khiến hắn há hốc mồm, không thể tin nổi. Chỉ thấy trong điện ngói vàng ngói xanh, lộng lẫy vô song. Nhưng sự lộng lẫy đó vẫn không làm mất đi phong thái và khí tức của Tiên cảnh Thiên Đình.

Chỉ thấy hai bên điện có hai pho tượng rồng hổ. Uy vũ vô cùng, sừng sững hai bên, như bảo vệ toàn bộ Thiên giới. Bên cạnh pho tượng có một bậc thang, bên dưới bậc thang là một tấm thảm dài, mà Trần Hạo Nhiên cùng Thái Thượng Lão Quân lúc này đang đứng trên tấm thảm đó. Dưới bậc thang, hai bên có một con đường hành lang dài. Người ta nói, con đường hành lang này chính là nơi văn võ bá quan Thiên Đình đứng chờ.

Trên bậc thang đó, lại có thêm một bậc thang nữa. Bậc thang thứ nhất là màu xám tro, còn bậc thang thứ hai là màu vàng kim tươi sáng. Và trên bậc thang đó, có một bảo tọa hình rồng. Bảo tọa hình rồng này giống như rồng thật. Chỉ thấy con rồng này nhe nanh múa vuốt, nuốt mây phun sương, nằm khoanh trước long ỷ. Đầu rồng hướng về phía trước, đuôi rồng rủ xuống dưới, ngụ ý Thiên Đình hưng thịnh.

Chỉ nghe Thái Thượng Lão Quân nói: "Trần Hạo Nhiên, ngươi nghĩ Lăng Tiêu Điện có gì khác biệt so với cung điện trong hoàng cung thế gian của các ngươi?" Trần Hạo Nhiên nói: "Ha ha, ta đâu phải văn quan võ tướng thế gian, làm sao biết được hoàng cung cung điện thế nào?" "Nếu ta còn chẳng biết được hoàng cung cung điện ra sao, thì làm sao có thể so sánh với Lăng Tiêu Điện Thiên Đình của các ngài được?"

Thái Thượng Lão Quân nói: "Đúng, ngươi nói rất có lý. Được, ta sẽ để ngươi xem thử cung điện trong hoàng cung thế gian trông thế nào." Trần Hạo Nhiên nói: "Tốt, ngài cho ta xem đi." Chỉ thấy Thái Thượng Lão Quân phất Phất Trần một cái. Một đạo hào quang xuất hiện dưới bầu trời. Hào quang tan biến, một kỳ cảnh liền hiện ra.

Kỳ cảnh này chính là cảnh trong hoàng cung phàm trần, một đám cung nữ thái giám đang bận rộn chuẩn bị ngự yến. Thì ra hôm nay là ngày Hoàng Hậu tổ chức đại thọ. Mọi người đều đang bận rộn. Đúng lúc họ đang bận rộn, Thái Thượng Lão Quân trên trời lại phất Phất Trần một cái, cảnh tượng trước mắt Trần Hạo Nhiên liền chuyển sang nội điện Kim Loan Bảo Điện của hoàng cung.

Chỉ thấy trong Kim Loan Bảo Điện ngói vàng ngói xanh, kim quang lấp lánh. Trên bậc thang cũng có long ỷ. Long ỷ này tuy rằng ngói vàng ngói xanh rực rỡ, nhưng so với long ỷ trên Thiên Đình thì kém xa vạn dặm. Tại sao vậy chứ? Trần Hạo Nhiên nói với Thái Thượng Lão Quân: "Ừm? Kim Loan Bảo Điện thế gian quả thật không thể so với Thiên Đình của các ngài, nhưng long ỷ lại kém cỏi đến vậy sao?"

Trần Hạo Nhiên nói: "Ta luôn cảm thấy long ỷ hoàng cung thế gian phải huy hoàng rực rỡ biết bao chứ." "Chuyện này là sao?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Ha ha, đương nhiên rồi. Ngươi chỉ nhìn thấy bề ngoài mà thôi." "Để ta nói cho ngươi biết, đơn giản là hoàng cung tuy ngươi thấy rất ngói vàng ngói xanh rực rỡ, nhưng đối với Thiên Đình chúng ta mà nói, không thể sánh bằng."

Trần Hạo Nhiên nói: "Sao lại không thể sánh bằng?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Bởi vì cung điện Thiên Đình là tinh khiết tự nhiên, mang theo một cảm giác tươi mát." "Mà hoàng cung thế gian ngươi thấy, nó bị một luồng Ma khí bao phủ." Trần Hạo Nhiên nói: "Ma khí?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Đúng, chính là Ma khí." "Ngươi phải biết rằng, thiên địch của Thần Tiên chúng ta là Ma Môn." "Mà lực lượng của Ma Môn ở thế gian cũng vô cùng to lớn. Ma Môn chính là nguồn gốc chủ yếu kiểm soát cung điện thế gian."

Trần Hạo Nhiên nói: "Thì ra là vậy, vậy chúng ta phải làm sao đây?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Đương nhiên, hiện tại Thần Tiên chúng ta có đủ lực lượng để đối phó Ma Môn." "Mà lần này ta đưa ngươi lên đây, chính là muốn ngươi giúp đỡ Thần Tiên chúng ta thực hiện hoạt động gián điệp ở thế gian, tức là giúp chúng ta giám sát động tĩnh của Ma Môn."

Trần Hạo Nhiên nói: "Vậy ta làm sao liên hệ với các ngài?" Thái Thượng Lão Quân từ trong tay áo lấy ra một cái lọ nhỏ, nói: "Trong đây có một viên thuốc, ngươi chỉ cần ngậm nó trong miệng, là có thể liên hệ với chúng ta. Tốt rồi, ta sẽ đưa ngươi trở về thế gian." Ngay sau đó, Thái Thượng Lão Quân phất Phất Trần một cái, liền đưa Trần Hạo Nhiên về lại trên giường của mình tại phái Thiên Sơn.

Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free