(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 108: Chung Chính gặp rủi ro
Năm Công Nguyên 1127, Đại Tống trải qua biến cố Tĩnh Khang, Huy Tông, Khâm Tông bị bắt, trở thành bù nhìn dưới sự khống chế của người Kim. Nhà Tống may mắn còn sót lại một nhánh, Khang Vương Triệu Cấu xuôi nam đến Tương Châu, chiêu tập tám vạn dân binh kháng cự quân Kim, sử gọi là triều đại Nam Tống. Nhưng quân Kim khí thế hừng hực, xuôi nam hòng một mẻ tiêu diệt triều Tống. Thế nhưng chiến tuyến kéo dài, khi xâm nhập vào phía nam, quân lương tiếp viện không kịp thời, liên tục bị dân binh phục kích. Số lượng dân binh ngày càng tăng, khiến quân Kim phải đối mặt với những trận chiến khốc liệt mà không kịp trở tay.
Quân lực bị chặn đứng, tin tức lập tức truyền về đến chỉ huy tối cao của Đại Kim. Một binh sĩ Kim tâu: "Bẩm nguyên soái, quân ta tại Lâm An bị đội du kích Đại Tống tấn công, tổn thất hơn ba ngàn người." Đại nguyên soái nước Kim là Kim Ngột Thuật. Kim Ngột Thuật nói: "Hả, chẳng qua là đám dân binh ô hợp, sao lại lợi hại đến vậy?" Binh sĩ Kim tâu: "Đám dân binh này tuy không hiểu binh pháp, nhưng phần lớn đều sở hữu võ công thượng thừa." Kim Ngột Thuật hỏi: "Võ công thượng thừa gì?" Binh sĩ Kim đáp: "Nghe nói là Thái Thượng Tâm Ấn Kinh gì đó, hay là loại võ công khí xoáy chém." "Điểm lợi hại là có thể cách không đả thương người."
Kim Ngột Thuật nói: "Những công phu này ta cũng từng nghe qua, vậy có biết môn nào là lợi hại nh��t không?" Binh sĩ Kim tâu: "Nghe nói là Thái Thượng Tâm Ấn Kinh." "Những thứ khác thì khó mà sánh kịp." Kim Ngột Thuật nói: "Tốt, vậy thì phải đoạt lấy Thái Thượng Tâm Ấn Kinh cho bằng được." "Chỉ cần chúng ta cũng học được thần công này, đến lúc đó lấy Hán chế Hán, nhất định sẽ khiến Đại Tống hoàn toàn diệt vong." Cứ như thế, các tướng lĩnh dưới trướng Kim Ngột Thuật tuân theo mệnh lệnh, cùng lúc tiến quân Trung Nguyên, cũng tìm cách cướp đoạt những bí học võ công của Đại Tống, trong đó Thái Thượng Tâm Ấn Kinh là thứ quan trọng nhất.
Trong lúc đó, đệ tử thứ năm dưới trướng Kim Ngột Thuật là Bắc Liệt, đã đoạt được Đại Lực Kim Cương Công tại chùa Pháp Hoa. Khi mới tu luyện, hắn đã cảm nhận được uy lực phi thường của nó. Điều này càng khiến Bắc Liệt thêm hứng thú với Thái Thượng Tâm Ấn Kinh. Giờ phút này, vì muốn biết tung tích của Trần Hạo Nhiên, hắn đang dẫn binh vây hãm Chung Chính, người có mối quan hệ mật thiết với Trần Hạo Nhiên. Một tiêu sư nói: "Hỏng bét rồi, bốn phía đều là quân Kim, ít nhất cũng phải năm mươi người." Một tiêu sư khác nói: "Vô duyên vô cớ gây đại họa, giờ phải làm sao đây?" Chung Chính hừ lạnh: "Hừ, cần gì phải sợ hãi, người Kim ức hiếp Đại Tống ta."
Chung Chính nói: "Đến một kẻ, giết một kẻ, đến hai kẻ thì giết cả đôi." Bắc Liệt nói: "Chung Chính, ta là Thống lĩnh Bắc Liệt của Đại Kim quốc, ngươi ban ngày giết thủ hạ của ta, nhưng bản tọa đại nhân đại lượng, sẽ không so đo với ngươi." Chung Chính khinh bỉ nói: "Phì, đến cả khách sạn cũng bị các ngươi vây quanh, còn nói không so đo?" Bắc Liệt nói: "Ngươi ra đây, ta chỉ hỏi một câu rồi sẽ thả ngươi đi." Tiêu sư nói: "Thiếu gia, đừng tin lời hắn." "Đúng vậy, đúng vậy." Chung Chính cười lớn: "Ha ha, đại trượng phu cần gì phải giấu đầu lộ đuôi." Chung Chính phi thân ra ngoài. Tiêu sư lo lắng gọi: "Thiếu gia!" Chung Chính nói: "Các ngươi đừng ra ngoài, tìm cơ hội lập tức chạy khỏi nơi này."
Chung Chính lớn tiếng nói: "Chung Chính ta ở đây!" Bắc Liệt nói: "Có đảm lược!" Chung Chính thầm nghĩ: Hả? Thiên Thủ Thần Quyền Đoản Cánh Quyền, hóa ra là một con chó Kim. Bắc Liệt hỏi: "Ta hỏi ngươi, Trần Hạo Nhiên có phải là bằng hữu của ngươi không?" Chung Chính đáp: "Phải thì sao?" Bắc Liệt hỏi: "Hắn đang ở đâu?"
Chung Chính nói: "Ta không biết, cho dù biết cũng sẽ không nói cho ngươi." Bắc Liệt lạnh giọng: "Ngươi là không muốn sống nữa sao?" Bắc Liệt dứt lời, mũi tên của quân Kim bốn phía đã chĩa thẳng vào Chung Chính. Bắc Liệt nói: "Chung Chính, ta cho ngươi cơ hội cuối cùng." Chung Chính đáp: "Không cần!" Chung Chính xưa nay chưa từng khuất phục trước kẻ khác, lập tức giương Bắc Minh đao trong tay, phi thân xông thẳng về phía Bắc Liệt.
Người vừa động, phi tiễn bốn phía đã bắn tới như mưa. Chung Chính không hề hoang mang, vung đao hoa lấp lánh, đánh rơi vô số phi tiễn. Đột nhiên, một luồng kình phong từ phía sau lưng nổi lên, chính là Bắc Liệt. Quay đao. Đao nhanh xẹt qua, nhưng Bắc Liệt lại không hề để tâm, mục tiêu ban đầu của hắn không phải Chung Chính.
Hắn muốn đối phó là hai tiêu sư đang nhân cơ hội bỏ chạy. Bắc Liệt như chim ưng khổng lồ vồ thỏ lao xuống, hung hăng chụp lấy đầu hai tiêu sư. Chung Chính quát: "Dừng tay!" Quá trễ, trảo kình phun ra, hai tiêu sư lập tức quy thiên. Bắc Liệt nói: "Chung Chính, thủ hạ của ta đông đảo, ngươi tốt nhất ngoan ngoãn trả lời câu hỏi của ta."
Chung Chính khinh bỉ: "Phì, cho dù ngươi có thiên quân vạn mã, Chung Chính ta cũng không dễ dàng cúi đầu." "Ta sẽ đòi lại mạng cho huynh đệ của ta!" Bắc Liệt nói: "Vậy thì hãy nhận lấy cái chết!" Bắc Liệt thi triển Đại Lực Kim Cương Công thức thứ nhất Chu Mai Phổ Độc Tấu. Tiếng rên rỉ siêu độ vang lên, hai luồng điện quang cường mãnh phóng thẳng về phía Chung Chính đang lao xuống.
Chung Chính cười khẩy: "Lẽ nào ta lại sợ ngươi?" Bắc Liệt đột nhiên biến chiêu, thi triển Đại Lực Kim Cương Công thức thứ hai Đại Hữu Thụ. Đại Hữu Thụ thiểm điện vung ra, hung hăng đánh trúng Chung Chính, tốc độ cực nhanh. Chung Chính trúng chiêu, Đoản Cánh Quyền đang đứng quan chiến thừa cơ gia nhập chiến đoàn. Chung Chính quát: "Muốn đánh lén sao?"
Đoản Cánh Quyền võ công không tầm thường, hắn cúi đầu tùy tiện tránh thoát khoái đao. Một chiêu vừa rồi, độc môn tuyệt học Thiên Thủ Thần Quyền đã liên tiếp theo sau. Quyền kình giáng xuống như mưa rào, Chung Chính tại chỗ máu tươi bắn tung tóe. Đột nhiên, một vòng tên gấp từ bên trong khách sạn bắn ra. Quân Kim hô lên: "A, có mai phục!"
Mưa tên bay qua, vô số khói sói và tiếng trống trận dồn dập vang lên. Một đám người không rõ lai lịch gia nhập chiến đoàn, khiến hiện trường tiếng giết nổi lên bốn phía, hỗn loạn vô cùng. Trong lúc hỗn loạn, Chung Chính cảm thấy bên hông bị người ôm lấy. Giữa tiếng người huyên náo, bên tai chàng vang lên một giọng nữ hào sảng. Nữ tử đó nói: "Các ngươi đám chó Kim này, Lương Hồng Ngọc ta đây sẽ sợ các ngươi sao?" Sau đó, cảnh vật bốn phía nhanh chóng lùi lại.
Cứ như vậy, Chung Chính đã được Lương Hồng Ngọc, người không rõ là địch hay bạn, đưa đi khỏi tay quân Kim.
Nói về phía Trần Hạo Nhiên, Sơn Quân sau khi bức lui Lâm Vạn Trân, mẫu nữ Hoàng Nguyệt Hoa cùng những người vận thuốc bổ, liền nắm lấy Trần Hạo Nhiên đang suy yếu mà cấp tốc bỏ chạy. Ước chừng thời gian một nén nhang, họ đi đến một bến đò. Sơn Quân nói: "Chủ đò, mau chở ta qua sông!" Chủ đò nói: "Đang lúc thủy triều lên, ta phải thu năm lượng bạc." Sơn Quân nói: "Ngươi đây là đang hét giá trên trời sao?" Chủ đò ngáp dài: "Ta cũng muốn về nhà nghỉ ngơi, mời ông về cho."
Sơn Quân nhảy lên, lao vào thuyền. Chủ đò "ờ" một tiếng kinh ngạc. Sơn Quân một cước đá chủ đò xuống thuyền. Hắn nói: "Vậy ngươi cứ về nhà, mà ngủ cho ngon đi." Sơn Quân nói: "Trần Hạo Nhiên, ngươi ngồi xuống đi." Chủ đò hét lên: "Hí, mau trả thuyền của ta!" Trần Hạo Nhiên hỏi: "Sơn Quân, rốt cuộc ngươi muốn đưa ta đi đâu?" Sơn Quân nói: "Không phải đã nói rồi sao, muốn chữa thương cho ngươi." Trần Hạo Nhiên hỏi: "Đã muốn chữa bệnh cho ta, vậy sao lại đuổi bạn bè của ta đi?"
Sơn Quân nói: "Đương nhiên rồi, ngoài việc chữa bệnh, ta còn muốn ngươi dạy ta công phu." "Nếu đám tiểu quỷ kia cùng theo tới, chắc chắn sẽ vướng chân vướng tay." Trần Hạo Nhiên hỏi: "Vì sao ta phải dạy công phu cho ngươi?" Sơn Quân cười hắc hắc: "Người ta thay ngươi trị bệnh, đương nhiên phải có thù lao chứ." Trần Hạo Nhiên hỏi: "Vậy, ngươi muốn ta dạy cái gì?" Sơn Quân nói: "Thái Thượng Tâm Ấn Kinh." Trần Hạo Nhiên nói: "A, ta hiểu rồi, mấy ngày nay, ngươi vẫn luôn theo dõi chúng ta." Sơn Quân nói: "Cái gì? Ta chỉ là tình cờ gặp ngươi thôi, ai theo dõi các ngươi chứ?" Trần Hạo Nhiên "ờ" một tiếng. Rồi nói: "Hừ, được thôi." "À phải, ta không thể dạy ngươi Thái Thượng Tâm Ấn Kinh."
Trần Hạo Nhiên nói: "Lão Quân từng nói, Thái Thượng Tâm Ấn Kinh không thể truyền cho người ngoài." Sơn Quân nói: "Thật sao?" "Ngươi không truyền Thái Thượng Tâm Ấn Kinh cho ta, vậy thì ngươi chết chắc." Trần Hạo Nhiên nói: "Ta không sợ." Sơn Quân nói: "Ngươi có phải là đồ ngốc không, ta cứu ngươi một mạng, ngươi dạy ta Thái Thượng Tâm Ấn Kinh." "Như vậy đôi bên đều có lợi, không phải là chuyện tốt hay sao?" Trần Hạo Nhiên nói: "Đó chẳng qua là chuyện tốt đối với một mình ngươi, không liên quan gì đến ta." Sơn Quân nói: "Cũng không phải, ta học Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, thật ra cũng có thể khiến võ lâm tránh khỏi một trường tai kiếp." "Nói cách khác, ta thay ngươi tích được một thiên đại âm đức." Trần Hạo Nhiên nói: "Ép người ta dạy công phu cho ngươi mà còn nói làm chuyện tốt, ngươi đúng là một kẻ kỳ quái." Sơn Quân nói: "Không kỳ quái." "Nếu không có Sơn Quân ta đây, thì võ lâm này sớm đã rơi vào cảnh sinh linh đồ thán rồi."
Lời của Sơn Quân, hóa ra có mối quan hệ lớn với Tinh Tượng Môn. Tinh Tượng Môn được tạo thành từ Mười Hai Cầm Tinh, Sơn Quân chính là môn chủ Dần Môn (Hổ). Mười hai môn chủ này, nguyên vốn đều là những kẻ thù có thâm cừu đại hận, từng tàn sát lẫn nhau, gây ra không ít thảm kịch giang hồ. Một năm nọ, Sơn Quân đưa ra đề nghị, mười hai kẻ thù này mỗi năm sẽ có một trận giao đấu. Ai thắng, mười một người còn lại sẽ phải nghe theo lệnh của kẻ đó.
Hơn nữa, còn phải dâng vợ cho kẻ thắng làm nô bộc, mà kiểu giao đấu này, so với việc báo thù không có kết quả gì, lại có ý nghĩa hơn nhiều. Kết quả là, năm đầu tiên Sơn Quân đã thắng, Tinh Tượng Môn cũng vì thế mà được thành lập. Dưới sự thúc đẩy của lòng thù hận, mỗi môn chủ đều khắc khổ tu luyện, kỳ vọng năm sau mình sẽ thắng, để có thể sai khiến những kẻ thù khác. Một đám môn chủ bị buộc phải tiến bộ, danh tiếng của Tinh Tượng Môn cũng nhanh chóng tăng lên. Chỉ là Cửu Tinh Quy Nguyên công pháp của Sơn Quân, là sự kết hợp và lĩnh ngộ từ độc môn công phu của mười hai vị môn chủ mà thành. Nói cách khác, đến một ngày nào đó, võ công của các môn chủ tất nhiên sẽ đồng đều, Sơn Quân cũng khó mà còn có thể nổi bật giữa bầy gà để làm chưởng môn nữa.
Thế là, hắn đi khắp nam bắc tìm kiếm những thần công khác, kỳ vọng có thể duy trì thân phận chưởng môn này lâu hơn nữa. Việc hẹn ước với Tam Tuyệt Cung, mục đích thật sự chính là như vậy. Sơn Quân nói: "Ngẫm lại xem, nếu không có ai có thể thống nhất mười hai môn chủ này, vậy thì cũng giống như có mười hai kẻ bại hoại đang trắng trợn phá hoại giang hồ." "Ngươi dạy ta Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, chẳng phải là một việc thiện lớn sao?" Sơn Quân chỉ nói bề ngoài, thoáng chốc khiến Trần Hạo Nhiên không nói nên lời. Đột nhiên. Sơn Quân nói: "Ơ? Sao lại trời đất quay cuồng thế này?"
Sơn Quân nói: "Có mai phục!" Lời vừa dứt, thấy đáy nước vọt lên mấy người, đều cầm dây thừng quấn lấy chiếc thuyền nhỏ. Xa xa, cũng xuất hiện mấy chiếc thuyền nhỏ, trên thuyền các cung tiễn thủ đã giương cung chờ lệnh. Một cung tiễn thủ hô: "Lão già, mau quỳ xuống đầu hàng!" Sơn Quân cười lớn: "Ha ha, muốn Sơn Quân ta đầu hàng sao? Nực cười!"
Sơn Quân hét lớn một tiếng, Cửu Tinh Quy Nguyên Khí kình tuôn ra như sóng cả, bắn thẳng vào những thích khách dưới nước. Sơn Quân thi triển Cửu Tinh Quy Nguyên thức thứ hai Cự Môn Hưng. Sóng lớn tác động đến những chiếc thuyền nhỏ lân cận, các cung tiễn thủ trên thuyền lập tức bắn tên. Nhưng Cửu Tinh Quy Nguyên lợi hại đến mức nào, tên chưa kịp bắn ra, người đã rơi xuống nước. Chân đạp Vũ Khúc Vị. Sơn Quân nói: "Muốn phục kích lão tử à, nằm mơ đi!"
Sơn Quân thi triển Cửu Tinh Quy Nguyên thức thứ sáu Sao Vũ Khúc. Sao Vũ Khúc từ trên cao giáng xuống, tất cả thích khách dưới nước đều gặp nạn. Đột nhiên, từ xa một chiếc thuyền lớn bắn ra một đạo quang mang. Sơn Quân "ờ" một tiếng kinh ngạc.
Sơn Quân thầm nghĩ: Nội khí đột nhiên không nghe sai khiến, đây là chiêu trò gì? Trong lúc nghi hoặc, tiếng gió bên tai vang lên, vô số mưa tên lại lần nữa bay tới. Không thể sử dụng Cửu Tinh Quy Nguyên, Sơn Quân đành phải dùng công phu quyền cước để ứng chiến. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Sơn Quân vừa rồi trúng một đạo khí kình, tựa như là... Thần công của Sơn Quân không còn, các thích khách dưới nước lại lần nữa kéo tới. Sơn Quân nói: "Đừng, đừng kéo nữa, sẽ lật thuyền mất, nha, buông ra!"
Sơn Quân rơi xuống nước. Hắn nói: "Oa, đông người hiếp ít người, thế này không công bằng chút nào!" Sơn Quân vừa rơi xuống nước, đám thích khách lập tức kéo chiếc thuyền nhỏ của Trần Hạo Nhiên về phía trước rồi đi. Chỉ nghe một người nói: "Thiếu hiệp đừng sợ, chủ nhân nhà ta mời." Trần Hạo Nhiên hỏi: "Chủ nhân nhà ngươi là ai?" Người kia đáp: "Chút nữa ngươi sẽ biết."
Một lát sau, Trần Hạo Nhiên được dẫn đến một chiếc thuyền lớn ở phía xa. Chiếc thuyền lớn đầy ắp thị vệ, khí thế phi phàm. Vừa bước lên thuyền, một khúc đàn vang lên, không mấy ăn nhập với hoàn cảnh xung quanh. Người hầu nói: "Thiếu hiệp, mời." Trần Hạo Nhiên vén màn thuyền, nhìn thấy mọi thứ bên trong, không khỏi "ờ" một tiếng kinh ngạc. Trước mắt, một thiếu nữ mỉm cười ngồi đó, khẽ vuốt dây đàn, cảm giác tựa như một bức họa thong dong tự tại. Một làn hương thơm thoảng qua, làm lay động tâm tư của Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên nói: "Là ngươi!"
Tất cả bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.