(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 109: Diệt môn
Trần Hạo Nhiên tận mắt chứng kiến Kim Ngột Thuật đánh bại quân Tống, không khỏi lo lắng cho sự an nguy của quốc gia. Về phần Chung Chính, bị Bắc Liệt và Ngắn Càng quyền đánh trọng thương, may mắn được Lương Hồng Ngọc cứu giúp. Chung Chính nhớ tới Cửu Giang tiêu cục, lập tức quay về ngay trong đêm.
Lương Hồng Ngọc điều động nhiều tinh anh đi theo, định khi gặp Kim binh sẽ thừa thắng xông lên tấn công. Chung Chính khẽ ừ một tiếng. Đến gần tiêu cục, chỉ thấy bụi đất tung bay mịt mù, tiếng người huyên náo. Nhìn từ xa, đó là một đám quân sĩ trang phục binh lính, đang từ trong tiêu cục cướp đoạt bỏ đi. Chung Chính thầm nghĩ: Không ổn rồi, là Kim binh. A, tuyệt đối không được xảy ra chuyện gì!
Vừa xông đến cửa tiêu cục, Chung Chính đã vội vàng xông vào. Xong rồi, bên trong tiêu cục đầy rẫy thi hài, máu chảy lênh láng. Vô số tiêu sư hoặc ngồi hoặc nằm, tựa hồ đã sớm tắt thở. Cảnh tượng trước mắt rung động, khiến tim Chung Chính như ngừng đập.
Chung Chính nói: "Từ, Từ đại ca, huynh không sao chứ?" Từ đại ca này đã sớm tắt thở. Chung Chính nói: "Tiểu Trương, Tiểu Lý, Phạm đại ca, tỉnh lại đi!" Mặc cho Chung Chính kêu gọi thế nào, không một ai đáp lời. Chung Chính nói: "Không thể nào! Các ngươi không được chết mà!"
Chung Chính nói: "Nhị thúc? Nhị thúc, Nhị thúc người ở đâu?" Chung Chính xông vào nội thất, đội hộ vệ của Lương Hồng Ngọc vội vàng đi theo, sợ phát sinh biến cố. Chung Chính nói: "Nhị thúc!" "Nhị thúc ơi!" Chung Kiên nói: "Ặc... ặc..."
Chung Chính nói: "Nhị thúc, Nhị thúc, người thế nào?" Chung Kiên nói: "Ặc... ặc..." Chung Chính nói: "Nhị thúc, con trở về rồi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Chung Kiên nói: "Bọn chó Kim đó... Chúng nói là tìm cái gì "Thái Thượng Tâm Ấn Kinh"... Gặp người liền giết." Chung Chính nói: "Hừ, bọn chó Kim đó!" Chung Kiên nói: "Ta không xong rồi... Con nhớ kỹ... nhất định phải truyền thừa Cửu Giang tiêu cục xuống dưới..." Chung Chính nói: "Nhị thúc, đừng nói nữa, con đưa người đi gặp đại phu!"
Đội cận vệ nói: "Chung đại ca, vô ích thôi. Nhị thúc của huynh đã ruột nát gan tan rồi." Chung Chính nói: "Nhị thúc!" "Tất cả... tất cả là do ta không tốt, liên lụy mọi người." Trước đây không lâu, tiêu cục còn đang làm ăn tấp nập, Nhị thúc cũng tận tình chỉ dạy cho mình từng bước. Thời gian như quay ngược lại. Cảnh tượng tiêu cục nhộn nhịp trước đây hiện rõ mồn một trước mắt.
"Đại thiếu gia, người về rồi?" "Ân." "Đại thiếu gia!" "Đại thiếu gia!" "Các vị tiêu đầu, lần này phải nhờ cậy các vị rồi." "Đừng khách khí." "Chính nhi, con về khi nào vậy? Mau đi rửa mặt đi, tối nay chú cháu ta sẽ uống một trận thật sảng khoái."
Chung Chính thầm nghĩ: Tất cả, đều vì ta mà thay đổi. Nhị thúc bất ngờ gặp phải tai ương, Cửu Giang tiêu cục bị diệt môn hoàn toàn. Chung Chính nói: "Ta thề với bọn chó Kim các ngươi, không đội trời chung!"
Mưa lớn xối xả, như đang gào thét khóc than cho mấy chục cỗ quan tài của Cửu Giang tiêu cục. Chung Chính thầm nghĩ: Đã từng có lúc, ta vì báo thù cho cha mà kiên nhẫn truy sát Lão Quân. Nhưng so với mối thù diệt môn này, kẻ thù lớn nhất của Chung Chính ta hiện tại, là tất cả người Kim quốc. Chung Chính nói: "Bắt đầu từ hôm nay, chỉ cần ta gặp phải bọn chó Kim, ta thấy một tên, giết một tên!" Đội cận vệ nói: "Chung đại ca, muốn giết bọn chó Kim, không chỉ có một mình huynh đâu."
Đội cận vệ nói: "Huynh đã có quyết tâm như vậy, vậy thì hãy gia nhập chúng ta. Cùng chúng ta, cùng nhau xông pha chiến trường." Chung Chính nói: "Ta không hiểu đánh trận." Đội cận vệ nói: "Chỉ cần huynh nhớ tới mối hận hôm nay, huynh liền sẽ biết đánh." Chung Chính nói: "Mối hận hôm nay... Mối hận diệt môn Cửu Giang tiêu cục... Được! Ta gia nhập các ngươi."
Năm Công nguyên 127, Kim binh xâm lấn triều đại Nam Tống, kích động không ít hào kiệt trong dân gian thành lập lực lượng phòng vệ ra sức chống cự, giúp triều đình hóa giải không ít nguy cơ hiểm nghèo. Lịch sử, ngay dưới quyết tâm của những anh hùng không tiếc sinh tử, đã đổ bao máu và nước mắt này, không ngừng được viết lại.
Nói về việc Kim Ngột Thuật đánh lui quân Tống, đêm ấy, liền công khai ăn mừng trong binh doanh. Kim Ngột Thuật nói: "Đến, đến, đến nào, tiểu huynh đệ, ngươi ta cuối cùng cũng có duyên, ta cùng ngươi uống một chén sữa ngựa." Trần Hạo Nhiên nói: "Kim Nguyên soái, ta chính là Hán nhân, nguyên soái không cần quá nhiệt tình với ta." Phiêu Hương thầm nghĩ: Hừ, tên tiểu tử không biết tốt xấu! Kim Ngột Thuật nói: "Tiểu huynh đệ."
Kim Ngột Thuật nói: "Người Kim chúng ta trời sinh tính ngay thẳng, đánh trận với quốc gia của ngươi, thực sự là bất đắc dĩ. Sau này ta có chiến bại, cũng không hối hận; nếu như thắng trận, chúng ta liền là người một nhà Tống Kim." Kim Ngột Thuật nói: "Có lẽ sau này ta cùng ngươi sẽ đối địch trên chiến trường, nhưng đêm nay chúng ta chính là bằng hữu, nào!" Kim Ngột Thuật hào khí ngút trời, Trần Hạo Nhiên dường như không tiện từ chối. Trần Hạo Nhiên nói: "Được, vậy ta xin cạn một bát." Mọi người nói: "Nào, mọi người cùng nhau uống!" Mọi người đối Kim Ngột Thuật nói: "Nguyên soái, chúng ta kính người một bát, là Nữ Nhi Hồng của Trung Nguyên đó!" Kim Ngột Thuật nói: "Tốt, tốt! Chỉ cần mọi người thích, Kim Ngột Thuật ta nhất định sẽ phụng bồi. Nào!"
Kim Ngột Thuật nói: "Người đâu, lôi hắn xuống chém!" Người kia khẽ ừ một tiếng. Kim binh nói: "Tuân lệnh!" Người kia nói: "Nguyên soái, tại sao lại muốn giết ta?" Kim Ngột Thuật nói: "Ta đã nói rồi: Khi đánh trận, không được uống rượu. Kẻ nào phạm quân cấm, giết!" Người kia nói: "Xin tha mạng! Xin tha mạng!" Kim Ngột Thuật nói: "Tiếp tục ăn mừng!" Cảnh tượng trước mắt, lại khiến Trần Hạo Nhiên càng thêm nhìn Kim Ngột Thuật bằng con mắt khác.
Hôm sau, Phiêu Hương tuân thủ lời hứa, bắt đầu trị thương cho Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên nói: "Ngươi muốn làm gì?" Phiêu Hương nói: "Cắt ngực ngươi ra." Trần Hạo Nhiên nói: "Ngươi có thật sự trị liệu cho ta không?" Phiêu Hương nói: "Đừng làm phiền. Muốn giết ngươi, ta cần gì phải tốn nhiều công phu như vậy?" Trần Hạo Nhiên nói: "Đây là cái gì?" Phiêu Hương nói: "Nam châm." Trần Hạo Nhiên nói: "Nam châm?" Phiêu Hương nói: "Chỉ có khối nam châm quý hiếm này, mới có thể hút những cây kim nhỏ ẩn giấu trong huyết mạch của ngươi ra." Trần Hạo Nhiên nói: "Chính là những cây kim nhỏ này đã phong bế huyết mạch của ta?" Phiêu Hương nói: "Đúng, năm ngày rút một lần, hai tháng sau, có thể rút hết tất cả kim nhỏ ra."
Trần Hạo Nhiên nói: "Được, vậy ta không so đo với ngươi nữa, vậy Lão Quân của ta đâu, ông ấy ở đâu?" Phiêu Hương nói: "Đừng nóng vội. Ngươi cứ nghỉ ngơi một lát, rồi ta sẽ dẫn ngươi đi tìm." Trần Hạo Nhiên nói: "Còn chờ gì nữa, ta đã khỏe rồi." Phiêu Hương "a" một tiếng. Sau nửa canh giờ, Phiêu Hương đưa Trần Hạo Nhiên đến một sơn động gần đó. Phiêu Hương nói: "Ta đã từng gặp lão gia tử kia ngay tại đây." Trần Hạo Nhiên nói: "Lão Quân, Lão Quân!" Chỉ là tìm khắp sơn động, nhưng không thấy bóng dáng Lão Quân đâu cả. Trần Hạo Nhiên nói: "Phiêu Hương, ngươi có phải đang lừa ta không?" Phiêu Hương nói: "Ngươi đúng là cái người này, sao cứ luôn nói người ta lừa ngươi vậy?"
Phiêu Hương đột nhiên "ừ" một tiếng. Phiêu Hương nói: "Trần Hạo Nhiên, mau đến xem nhìn! Là một sợi tóc bạc." Trần Hạo Nhiên nói: "A, đây là tóc rụng từ trên đầu Lão Quân xuống." Phiêu Hương nói: "Thế nào, ta không có lừa ngươi?" Trần Hạo Nhiên nói: "Vừa rồi, ta thật sự xin lỗi." Phiêu Hương nói: "Một câu xin lỗi là xong chuyện sao?" Trần Hạo Nhiên nói: "Được, là lỗi của ta, vậy ngươi muốn thế nào?" Phiêu Hương nói: "Hãy làm ba chuyện để chuộc tội cho ta." Trần Hạo Nhiên nói: "Cái này..." Phiêu Hương nói: "Gì? Định ức hiếp nữ hài tử sao?"
Trần Hạo Nhiên nói: "Làm thì làm, nói nghe xem nào." Phiêu Hương nói: "Ta hiện tại còn chưa quyết định. Ngươi trước móc ngoéo tay với ta, sau này rồi thực hiện ước định. Nào, nam tử hán đại trượng phu, không dám nhận nợ sao?" Trần Hạo Nhiên nói: "Chỉ cần không vi phạm lương tâm trời đất, ta nhất định sẽ nhận nợ." Về sau mấy ngày, Phiêu Hương cũng không nề hà vất vả cùng Trần Hạo Nhiên tìm kiếm tung tích Lão Quân. Tìm mệt rồi, Phiêu Hương liền như một tiểu nữ hài đi chơi khắp nơi. Trần Hạo Nhiên cũng không nóng vội, dù sao Lão Quân xác thực đã từng đến đây, dù sao cũng tốt hơn việc tìm kiếm vô định bên ngoài. Ở chung lâu ngày, sự thuần chân của Phiêu Hương cũng dần dần khiến Trần Hạo Nhiên giảm bớt sự kháng cự đối với người Kim. Trần Hạo Nhiên nói: "À, vì sao đến đây đã nhiều ngày, cũng không thấy mẹ của ngươi đâu?" Phiêu Hương nói: "Ờ? Ta không có mẫu thân." Trần Hạo Nhiên nói: "Nàng mất rồi sao?"
Phiêu Hương nói: "Đúng vậy, a mã nói ta sinh ra không lâu, mẫu thân đã mất rồi." Trần Hạo Nhiên nói: "Còn nữa, cái thứ Loạn Tâm Chú của ngươi, ai đã dạy ngươi vậy?" Phiêu Hương nói: "Không biết." Trần Hạo Nhiên nói: "Tự mình học được công phu cũng không biết sao?" Phiêu Hương nói: "Nhớ năm mười tuổi, có người nửa đêm bắt ta ra ngoài, sau đó liền dạy ta bộ công phu này. Bộ Loạn Tâm Chú này chia làm hai bộ tâm pháp nội và ngoại. Nội công là dùng khí kình phong tỏa huyết mạch, nhưng chỉ có thể duy trì nửa canh giờ. Ngoại công thì dùng kim nhỏ đánh vào trong huyết mạch, cũng chính là loại ngươi bị ta đả thương. Ta học hai năm cũng không thấy người đó, chỉ dựa vào giọng nói mà biết nàng là nữ." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Rốt cuộc nữ nhân kia có ý đồ gì, ừ, cũng chẳng liên quan gì đến mình nữa, không nghĩ cũng được. Phiêu Hương nói: "A... bên kia có con bướm thật xinh đẹp."
Ngày nọ, Kim Ngột Thuật triệu Phiêu Hương đến đại doanh. Phiêu Hương mang theo Trần Hạo Nhiên cùng đi. Kim Ngột Thuật nói: "Phiêu Hương, vị này là Mông Cổ vương tử, Biệt Đô. Mau chào hỏi người ta đi." Phiêu Hương nói: "Vương tử người khỏe." Biệt Đô. Biệt Đô vương tử này, tuổi chừng hơn hai mươi, thấy hắn ngồi trên ghế khách, vẻ mặt ngạo mạn.
Biệt Đô nói: "Ngươi chính là Cách Cách Phiêu Hương?" Thấy thái độ khinh cuồng của vương tử, không ngừng dò xét từ trên xuống dưới thân thể Phiêu Hương, khiến người ta vô cùng chán ghét. Biệt Đô nói: "Quả nhiên là một mỹ nhân, lại đây cùng ta uống một chén rượu." Phiêu Hương nói: "A mã!" Kim Ngột Thuật nói: "Con hãy đi cùng vương tử uống một chén." Phiêu Hương nói: "Hừ, quân doanh chúng ta từ trước đến nay nghiêm cấm uống rượu, ngươi cứ tự tiện là được!" Biệt Đô khẽ ừ một tiếng. Kim Ngột Thuật nói: "Phiêu Hương, không được vô lễ!" Phiêu Hương nói: "A mã, con đang tuân thủ quân lệnh cấm rượu của người, có gì là vô lễ chứ?"
Biệt Đô nói: "Ha ha, quả nhiên có cá tính, thế này mới có tư cách làm thê tử của Biệt Đô ta." Phiêu Hương nói: "Cái gì?" Biệt Đô nói: "A? Kim Nguyên soái, người chưa nói với nàng sao?" Kim Ngột Thuật nói: "Phiêu Hương, ta đã đồng ý gả con cho Biệt Đô huynh đệ rồi, tương lai hắn chính là phu quân của con." Phiêu Hương nói: "A mã, con không muốn!" Kim Ngột Thuật nói: "Ta đã nói rồi, đừng làm càn!" Phiêu Hương nói: "Con nhất định sẽ không gả cho hắn!" Kim Ngột Thuật nói: "Im miệng!"
Phiêu Hương nói: "A mã!" Kim Ngột Thuật nói: "Dám chống lại ý chỉ của a mã, còn ầm ĩ nữa ta sẽ nhốt con lại!" Biệt Đô nói: "Ha ha, Kim Nguyên soái, đừng cứng rắn như vậy. Nàng dù sao cũng là nữ hài tử mà, chỉ cần dỗ dành nàng là được." Biệt Đô nói: "V��y thì, ngươi cùng Phiêu Hương cứ từ từ thuyết phục nàng. Ta đi ra bên ngoài đi một chút." Biệt Đô rời đi, trong doanh trại một mảnh trầm mặc. Phiêu Hương nói: "A mã, người sợ Biệt Đô này sao?" Kim Ngột Thuật nói: "Ai, Phiêu Hương, đừng trách a mã."
Kim Ngột Thuật nói: "Những năm này chúng ta đều đang tấn công Trung Nguyên, vì sợ hậu phương bị Mông Cổ quấy nhiễu lớn. Chúng ta không thể không tạm thời lấy lòng bọn chúng. Nay hắn muốn ta dâng con ra, vì Đại Kim, ta không thể không làm theo." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Ai, vì quốc gia, tất cả mọi người đều không có bản thân mình. Phiêu Hương nói: "A mã! Người hãy cứu con gái đi!" Kim Ngột Thuật nói: "Phiêu Hương, a mã yêu thương con từ nhỏ. Loại người như Biệt Đô này, ta vừa nhìn đã muốn xử lý hắn rồi, chỉ là... Con thân là con gái của a mã, nên phải vì Đại Kim mà hy sinh chứ."
Phiêu Hương nói: "Không! Mặc kệ thế nào, con cũng sẽ không gả cho Biệt Đô vương tử này! Trần Hạo Nhiên, chúng ta đi!" Trần Hạo Nhiên nói: "Nguyên soái, Trần Hạo Nhiên xin cáo lui." Kim Ngột Thuật nói: "Ừm." Con gái b���t đắc dĩ, Kim Ngột Thuật đâu phải là không cảm nhận được nỗi đau đó, nhưng trong thời loạn thế, cũng nên có người phải hy sinh, mới có thể làm nên đại nghiệp thay đổi triều đại. Càng ở địa vị cao, sự hy sinh tự nhiên cũng càng lớn.
Phiêu Hương "ô ô ô ô" khóc lên. Trần Hạo Nhiên nói: "Đừng khóc, a mã của ngươi cũng có nỗi khổ tâm riêng." Phiêu Hương nói: "Ngươi có phải là bằng hữu của ta không? Còn giúp hắn nói tốt sao?" Trần Hạo Nhiên nói: "Vậy ngươi muốn thế nào, cứ bỏ đi thẳng ư?" Phiêu Hương nói: "Không, ta trốn đến đâu a mã cũng có cách tìm thấy ta, biện pháp duy nhất là... Ta hẹn tên vương tử thối tha kia ra. Ngươi hãy thay ta giết hắn. Chỉ có hắn chết rồi, a mã mới không ép ta nữa."
Trần Hạo Nhiên nói: "Cái này... võ công của ngươi không tệ, vì sao không tự mình đi giết?" Phiêu Hương nói: "Ngươi không nghe a mã nói, chúng ta không thể chọc giận người Mông Cổ sao? Ngươi là Hán nhân, giết hắn cũng không phải vấn đề lớn." Trần Hạo Nhiên nói: "Cái này..." Phiêu Hương nói: "Đừng có do dự nữa, ngươi không phải đã đáp ứng làm ba chuyện cho ta sao?" Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Lại muốn thay nàng giết người, lần này xem ra đúng là rước phải phiền phức rồi. Nhưng nhìn thấy dáng vẻ đáng yêu của Phiêu Hương, trong lòng Trần Hạo Nhiên đột nhiên trỗi dậy một phần khí khái nam tử. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Tạm thời cứ đáp ứng nàng, đến lúc đó lại tùy cơ ứng biến. Trần Hạo Nhiên nói: "Được, ta giúp ngươi." Phiêu Hương nói: "Trần Hạo Nhiên, ngươi thật tốt với ta."
Đêm đó, Phiêu Hương theo kế dụ Biệt Đô ra. Biệt Đô nói: "Ha ha, mỹ nhân à, cuối cùng nàng cũng nghĩ thông suốt rồi sao?" Phiêu Hương nói: "Nghĩ thông suốt rồi." Biệt Đô nói: "Vậy hẹn ta ra đây, là muốn cho ta lợi ích gì?" Phiêu Hương nói: "Đương nhiên là có lợi ích, đó chính là tiễn ngươi về Tây Thiên." Biệt Đô khẽ "ừ" một tiếng. Đột nhiên, Biệt Đô cảm thấy một luồng áp lực từ trên cao giáng xuống, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên một cái. Trần Hạo Nhiên nói: "Biệt Đô, đêm nay ngươi khó thoát khỏi kiếp nạn này."
Dịch phẩm độc đáo này được phát hành duy nhất trên truyen.free.