(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 116: Cùng chung mối thù
Nhạc Phi bị quân Kim vây khốn, Chung Chính và Lương Hồng Ngọc nghe được tin tức, bèn lên Hiểm Yếu Phong tìm cách cứu viện. Khi đến gần Hiểm Yếu Phong, họ đã thấy đèn Khổng Minh rực sáng, báo hiệu cuộc chiến đã nổ ra. Ngay lập tức, vô số nghĩa sĩ từ phía sau ập tới tấn công, khiến quân Kim không kịp trở tay.
Lương Hồng Ngọc anh khí bừng bừng, đi đến đâu là vô số quân Kim bị chém giết dưới vó ngựa đến đó. Chung Chính đi theo sau, cũng phát hiện ra Trần Hạo Nhiên đang khổ chiến trên núi. Chung Chính nói: "Trần Hạo Nhiên, ta sẽ không để ngươi chết một cách vô ích như vậy."
Âu Dương Hải nói: "Chung Chính, ngươi dám đến cản trở việc của ta sao?" Chung Chính đáp: "Chừng nào còn liên quan đến quân Kim, ta Chung Chính sẽ không bỏ qua." Chung Chính nhanh chóng rút đao, khiến Âu Dương Hải và Bắc Liệt kinh hãi vội vàng bay lùi. Chung Chính hỏi: "Trần Hạo Nhiên, ngươi không sao chứ?" Trần Hạo Nhiên đáp: "Vẫn ổn." Âu Dương Hải nói: "Chung Chính, thức thời thì cút đi, nếu không ta sẽ giải quyết ngươi luôn." Chung Chính cười nhạt: "Thật vậy sao?"
Chung Chính khiêu khích: "Vậy thì xem ngươi có đủ năng lực đó không?" Âu Dương Hải nói: "Muốn chết!" Kiếm khí của Âu Dương Hải biến ảo khôn lường, nhưng Chung Chính dường như vẫn ứng phó một cách nhẹ nhàng.
Âu Dương Hải thốt lên: "Vì sao kiếm khí của ta như bị hắn lôi kéo?" Âu Dương Hải đương nhiên không rõ, Bắc Minh Đao của Chung Chính ẩn chứa từ lực khổng lồ, có khả năng hấp hút kim loại và nội lực cực kỳ mạnh mẽ. Âu Dương Hải hừ lạnh: "Hừ, chẳng lẽ ta lại sợ ngươi?" Hắn tăng cường nội lực, định cưỡng chế đẩy lùi Chung Chính. Âu Dương Hải quát: "Đi!"
Vô số kiếm hoa xen lẫn tiếng xé gió, nhanh chóng bay thẳng về phía Chung Chính. Chung Chính vung đao chém vào vách núi, mượn lực nhảy vút lên, thân ảnh thoắt cái đã biến mất.
Chung Chính tránh không đối đầu trực diện với Âu Dương Hải, mà vung đao xông thẳng đến bên cạnh Trần Anh Minh. Âu Dương Hải "a" một tiếng kinh hãi. Trần Anh Minh giơ kiếm chặn lại, miệng lập tức phun ra một ngụm máu tươi. Chung Chính "ồ" một tiếng. Chung Chính vừa đắc thủ một chiêu, bất ngờ Âu Dương Hải từ bên cạnh đánh lén. Chung Chính thầm nghĩ: Cuối cùng cũng đã khiến một nữ nhân bị thương, sau này sẽ dễ đối phó hơn.
Âu Dương Hải hỏi: "Anh Minh, cô không sao chứ?" Trần Anh Minh đáp: "Ngực có chút tức ngực." Chung Chính hô: "Âu Dương Hải, tới đây! Hãy xem một mình ngươi làm sao đấu lại ta?" Khó giải quyết quá, kiếm khí của mình lại bị đối phương chế ngự, không thể xuất ra chiêu hai kiếm hợp nhất, liệu còn khả năng chế phục đối thủ sao? Âu Dương Hải đang do dự, thì bên này Bắc Liệt và Trần Hạo Nhiên đã chuẩn bị tái chiến bất cứ lúc nào. Bắc Liệt nói: "Trần Hạo Nhiên, động thủ đi! Không đoạt được Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, ta sẽ không bỏ qua đâu." Trần Hạo Nhiên đáp: "Được."
Trần Hạo Nhiên thu hồi Kỳ Lân Kiếm, lập tức thúc giục Tiên Cơ Thần Quyển nội công. Bắc Liệt cũng không chậm trễ, Đại Lực Kim Cương Công mạnh mẽ bộc phát. Trần Hạo Nhiên nói: "Ta đây!" rồi thi triển chiêu thức, quang mang bắn ra bốn phía.
Bắc Liệt sử dụng Đại Lực Kim Cương Công thức thứ ba: Uống Thuốc Kim Cương Nhân. Bắc Liệt hét lớn một tiếng. Chiêu Uống Thuốc Kim Cương, nhờ kình đạo cường hãn, càng làm cho quang mang bắn ra bốn phía phải hạ xuống. Bắc Liệt giành được tiên cơ, liền nhanh chóng xông lên phía trước truy sát. Bắc Liệt hô: "Lại đây!"
Bắc Liệt sử dụng Đại Lực Kim Cương Công thức thứ hai: Giày Da Lớn Có Thụ. Bắc Liệt khí thế hung hãn, Trần Hạo Nhiên biết tình thế hiểm nguy, lập tức vận nội khí tăng lên ba cấp.
Trần Hạo Nhiên sử dụng chiêu "Cùng Ở Tại Ta Phát". Chiêu Giày Da Lớn Có Thụ của Bắc Liệt bị hóa giải vô hiệu, Trần Hạo Nhiên liền dùng thần tướng và chân thân của "Cùng Ở Tại Ta Phát" đồng thời xuất kích. Ngay khi Bắc Liệt trúng chiêu, vô số chú khúc lập tức vang lên.
Chú khúc chấn nhiếp tâm thần, khiến nội khí trong người nghịch chuyển, Trần Hạo Nhiên vội vàng lùi ra xa một trượng, bình tâm tĩnh khí. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Phải khu trừ tạp niệm, đừng để hắn thừa cơ xâm nhập. Bắc Liệt sử dụng Đại Lực Kim Cương Công thức thứ nhất: Chu Mai Phổ Độc Tấu. Chú khúc quanh quẩn không ngừng, chưởng hoa cũng theo thế mà trỗi dậy. Trong khoảnh khắc, Trần Hạo Nhiên đã ổn định nội khí, vận sức chờ thời cơ ra tay.
Trần Hạo Nhiên sử dụng Thái Thượng Tâm Ấn Kinh thức thứ sáu: Thiên Hi Thai Phong. Thiên Hi Thai Phong kéo theo một luồng xoáy khí cuộn lên, vô số chưởng thế của Bắc Liệt bị cuốn kéo giữa không trung. Trần Hạo Nhiên sao có thể bỏ qua, lập tức thừa thắng xông lên truy sát.
Bắc Liệt "nha" một tiếng. Sau khi trúng chưởng, Bắc Liệt không thể nào kháng cự nổi nữa, hắn biết chưởng kình của Trần Hạo Nhiên lớn đến mức nào. Âu Dương Hải "hoa" một tiếng. Hắn nói: "Bắc huynh!"
Bắc Liệt bại trận, nhìn tình thế trước mắt, Âu Dương Hải biết mình không thể đánh lại khi Trần Hạo Nhiên và Chung Chính liên thủ. Huống h���, thuộc hạ dưới núi cũng bị viện binh của đối phương đánh cho liên tục bại lui. Bắc Liệt hô: "Đại quân rút lui!" Một tiếng hiệu lệnh vang lên, vợ chồng Âu Dương Hải lập tức cùng với Bắc Liệt tháo chạy. Cả hai bên đều đã chiến đấu đến kiệt sức, Trần Hạo Nhiên và Chung Chính cũng không truy đuổi.
Chủ tướng đã rút lui, bên kia Đoản Cảnh Quyền và Dụ Khiển Thượng Nhân cũng không còn lòng ham chiến nữa. Dụ Khiển Thượng Nhân nói: "Sư đệ, đừng đánh nữa, mau lui lại!" Nghe thấy sư huynh gọi, Quang Thân Đạo Nhân đành phải bỏ lại hai mẹ con Hoàng Nguyệt Hoa và Lâm Vạn Trân, ngừng chiến mà rời đi. Quân Kim vốn đã mất hết thế trận, nghe được quân lệnh của chủ soái, lập tức tan tác như thủy triều rút. Lương Hồng Ngọc nói: "Giặc cùng đường chớ đuổi, các huynh đệ mau quay về!" Một binh sĩ Tống hỏi: "Nàng rốt cuộc là ai, lại muốn chúng ta nghe theo hiệu lệnh của nàng sao?" Một binh sĩ khác đáp: "Không rõ lắm, hãy xem Nhạc thống lĩnh có chỉ thị gì không?"
Nhìn quân Kim tháo chạy thục mạng, một trận nguy nan như vậy đã được hóa giải. Nhạc Phi nói: "Mạt tướng Nhạc Phi, chưa dám hỏi danh tính của nữ anh hùng?" Lương Hồng Ngọc đáp: "Tiểu nữ tử chính là phu nhân của Hàn Thế Trung, đã ngưỡng mộ uy danh của Nhạc thống lĩnh từ lâu." Nhạc Phi nói: "Thì ra là Hàn phu nhân, thất kính rồi. Quân Kim đã rút lui, chúng ta không ngại cùng hội họp một lát, không biết ý của phu nhân thế nào?" Lương Hồng Ngọc đáp: "Được." Đại quân tạm thời về doanh, an bài việc ổn định hậu quả.
Nhạc Phi nói: "Nghe danh không bằng gặp mặt, phu nhân quả nhiên là một đời nữ trung hào kiệt." Lương Hồng Ngọc nói: "Đừng khách khí, mọi người đều hết lòng vì nước, cần gì phải khách sáo khen ngợi?" Lương Hồng Ngọc nói: "Đúng rồi, tiểu nữ đã từng nghe về những chiến tích diệt quân Kim của Nhạc thống lĩnh, hôm nay được gặp mặt. Tiện thể xin thỉnh giáo ngài có đại kế gì để đẩy lùi quân Kim không?" Nhạc Phi nói: "Triều đình binh lực không đủ, Nhạc Phi chỉ có thể dùng chiến thuật du kích mà thôi. Hy vọng chém được thủ cấp các đại tướng Kim quốc, mới mong có hy vọng đẩy lùi quân Kim." Lương Hồng Ngọc nói: "Hay lắm. Chỉ là gần đây tôi thấy, trong quân Kim có thêm không ít người trong võ lâm đến trợ uy. Điều này liệu có bất lợi cho chiến thuật du kích không?"
Trần Hạo Nhiên nói: "Nhạc đại ca, tiểu đệ có điều muốn nói." Nhạc Phi đáp: "Xin mời." Trần Hạo Nhiên nói: "Lão Quân của tiểu đệ từng bảo tiểu đệ liên hệ với những người trong võ lâm để hiệp trợ Đại Tống. Nếu có thể mời chào thêm nhiều kỳ nhân dị sĩ, ắt có thể đối phó với những tên phản tặc là cao thủ võ lâm kia. Về phương diện này, Trần Hạo Nhiên nguyện làm trâu ngựa để giúp Nhạc đại ca." Nhạc Phi nói: "Vậy thì còn gì bằng!" Chung Chính nói: "Trần Hạo Nhiên, ta cũng có thể giúp ngươi một tay. Nếu họ không chịu quy hàng, chúng ta có thể cùng nhau dùng vũ lực buộc họ phải phục tùng." Người trong võ lâm phần lớn dùng võ để chứng tỏ mình, lời Chung Chính nói quả không phải không có lý.
Thấy Chung Chính đầy thành ý, Trần Hạo Nhiên cũng tạm thời gạt bỏ ân oán cá nhân. Trần Hạo Nhiên nói: "Đa tạ Chung huynh." Chung Chính nói: "Đồng tâm hiệp lực chống giặc, cần gì phải nói cảm ơn." Lương Hồng Ngọc nói: "Mọi người đều đồng lòng chống giặc, không còn sự phân biệt. Phải rồi, Nhạc thống lĩnh, thuộc hạ của tôi trước đó đã dò la được tin, Vạn Kiếm Môn sẽ tổ chức đại hội sau hai tháng nữa. Vậy chúng ta phái hai vị nghĩa sĩ đến đó mời chào những người trong võ lâm, ngài thấy sao?" Bổ Phẩm Nhân nói: "Vạn Kiếm Môn không phải một danh môn chính phái bình thường, việc họ tổ chức đại hội võ lâm là vì lý do gì?" Nhạc Phi nói: "Chẳng lẽ bọn chúng cũng đã bị quân Kim mua chuộc rồi sao?"
Nhạc Phi nói: "Mượn danh nghĩa đại hội võ lâm để lôi kéo thêm nhiều người trong võ lâm phản loạn?" Chung Chính nói: "Phỏng đoán của Nhạc thống lĩnh e rằng không sai." Trần Hạo Nhiên nói: "Vậy chúng ta nhất định phải đi. Phải rồi, Nhạc đại ca, huynh định đi đâu?" Nhạc Phi nói: "Ta vốn thuộc quyền chỉ huy của Tông Trạch tướng quân, nay phải về Tương Dương chỉnh đốn quân đội trước đã. Tiện đường cũng xem triều đình có phân công gì mới không." Trần Hạo Nhiên nói: "Vậy tiểu đệ sẽ hộ tống đại ca về Tương Dương." Nhạc Phi nói: "Tốt lắm, ta cũng muốn có thêm thời gian thân cận với nghĩa đệ." Trần Hạo Nhiên nói: "Nguyệt Hoa, cô cùng Bổ Phẩm Nhân, và Lâm Vạn Trân hãy đi về phương nam báo tin cho nhạc phụ, bảo ông ấy đừng tìm Lão Quân của ta nữa. Mọi người hãy quay về Hà Yên Sơn Trang tập hợp. Đợi ta trở về, chúng ta sẽ cùng nhau đến Vạn Kiếm Môn trước."
Chung Chính nói: "Trần huynh đệ, ta cũng sẽ đi cùng ngươi để hộ tống Nhạc thống lĩnh." Trần Hạo Nhiên nói: "Được." Chung Chính nói: "Hàn phu nhân, sau khi hoàn thành việc ở Vạn Kiếm Môn, ta sẽ hội hợp với cô." Lương Hồng Ngọc đáp: "Tôi sẽ chờ." Nhạc Phi nói: "Việc này không nên chậm trễ, mọi người hãy chuẩn bị hành trang." Sáng sớm hôm sau, Trần Hạo Nhiên và Chung Chính hộ tống Nhạc Phi trở về Tương Dương. Chung Chính nói: "Trần huynh đệ, nhìn dáng vẻ của ngươi, hình như có chuyện muốn hỏi ta?" Trần Hạo Nhiên nói: "Đúng vậy, huynh cố ý đi theo ta, phải chăng là vì tìm Lão Quân của ta?"
Chung Chính nói: "Đừng hiểu lầm, thù cha tất phải báo, nhưng việc cấp bách bây giờ là phải tiêu diệt hết quân Kim xâm lược." Trần Hạo Nhiên hỏi: "Ồ? Huynh kết thâm cừu đại hận với quân Kim từ bao giờ?" Chung Chính nói: "Cửu Giang Tiêu Cục đã bị bọn chó Kim diệt môn triệt để." Trần Hạo Nhiên "ờ" một tiếng. Nỗi đau mất đi tất cả, Trần Hạo Nhiên đã trải qua nên thấu hiểu rất rõ. Trần Hạo Nhiên nói: "Không sai, nếu không diệt trừ quân Kim, không biết còn bao nhiêu người vô tội sẽ bị hại nữa." Chung Chính nói: "Chỉ là, không biết đến bao giờ, mới có thể đuổi quân Kim ra khỏi Trung Nguyên?"
Trần Hạo Nhiên nói: "Chung huynh đừng sầu muộn. Chỉ cần chúng ta còn sống một ngày, cũng sẽ liều hết tất cả để đối kháng với quân Kim đến cùng." Chung Chính nói: "Có thể cùng Trần huynh đệ đồng lòng vì nước, đời này của ta Chung Chính không uổng." Hai người trẻ tuổi sải bước ngẩng cao đầu về phía trước, bởi vì khi cuộc đời có một mục tiêu vĩ đại, sinh mệnh tự nhiên càng trở nên ý nghĩa. Điều đáng quý hơn nữa là, bên cạnh còn có bằng hữu cùng mình sóng vai mà bước.
Đêm đó, một toán binh mã hạ trại trên đường. Còn chưa chìm vào giấc ngủ, Trần Hạo Nhiên lấy ra bí kíp Thái Thượng Tâm Ấn Kinh do Lão Quân ban tặng ra xem xét kỹ lưỡng. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Có vật hỗn thành. Tiên thiên sinh. Ngũ thể bên trong xem, Hỗn Nguyên thái hư. Lời lẽ bổ sung, thuận theo thiên đạo mà đi. Trần Hạo Nhiên vận khí theo kinh văn, chẳng mấy chốc, chân khí trong cơ thể đã tràn đầy bành trướng.
Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: A, khí trong đan điền như muốn bùng nổ. Chân khí trong cơ thể cấp tốc khuếch trương, khiến Trần Hạo Nhiên cảm thấy vô cùng thoải mái. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Ồ, nội khí tràn đầy, không phóng ra thì thật khó chịu. Trần Hạo Nhiên phóng thích nội khí một cái, chiếc lều vải đang ở lập tức nổ tung tan tành.
Vô số thần linh hiển hiện, xoay tròn quanh người hắn; mới tu luyện sơ qua đã có hiệu quả như vậy, sau này công thành ắt sẽ chấn động đại địa.
Lời dịch này, dẫu trải bao tâm huyết, vẫn xin phụng sự duy nhất tại thư quán truyen.free.