(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 118: Võ lâm lớn liên minh
Hoàng hôn buông xuống. Trần Hạo Nhiên nói: "Chúng ta hãy tìm một khách điếm dưới chân núi nghỉ ngơi trước đã."
Hoàng Tử Thái, vợ chồng Trần Hạo Nhiên, Bổ Phẩm Nhân và Lâm Vạn Trân. Cùng với Chung Chính và mấy chục trang đinh Hà Yên Sơn Trang, đoàn người đã lên đường tham dự đại hội võ lâm Vạn Kiếm Môn. Giờ phút này, mọi người đã tiến vào Lô Châu cảnh nội, nơi Vạn Kiếm Môn tọa lạc. Chỉ nghe tiếng người xôn xao: "Ta nghe phong thanh, đại hội lần này có liên quan đến một kho báu khổng lồ." "Thật ư?" Một người khác hỏi: "Chuyện kho báu này là thật sao?" "Hẳn là không sai." "Mau mau lên đường, kẻo bị người khác chia hết."
Trần Hạo Nhiên nói: "Sao ai ai cũng bàn tán về chuyện kho báu vậy?" Chung Chính đáp: "Nhìn kìa, hẳn là có kẻ cố ý tung tin đồn." Lại nghe một người nói: "Chỉ cần liên minh với chúng ta, liền có thể kiếm cháo húp." Một người khác hỏi: "Thật sự dễ dàng như vậy sao?" Đêm xuống. Hoàng Tử Thái nói: "Thì ra là có kho báu, thảo nào người biết nhiều hơn bất kỳ đại hội võ lâm nào trước đây." Chung Chính nói: "Trong số đó, những kẻ tà môn ngoại đạo cũng chiếm phần lớn."
Trần Hạo Nhiên nói: "Ngọc Diện Lang Quân đã có mưu đồ, tất sẽ khiến đại sự của chúng ta bị trì hoãn." Bổ Phẩm Nhân nói: "Đúng vậy, người phái đến Trường Đảo báo rằng không tìm thấy sư phụ ta." Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Phượng Thiên Nam bên kia cũng nhận được tin tức, nhưng chưa nói liệu có đến hay không." Hoàng Tử Thái nói: "Thiếu sự giúp sức của họ, lần này họa phúc thật khó lường." Lâm Vạn Trân nói: "Đừng sợ, đến lúc đó con rể ta chỉ cần một chiêu Tâm Tâm Tương Ấn, liền có thể toàn diện thu phục bọn chúng." Trần Hạo Nhiên ừ một tiếng. Trần Hạo Nhiên nói: "Tâm Tâm Tương Ấn liệu có đấu lại được Thiên Tàm Cước không?" "Thật sự khó mà biết được."
Hoàng Tử Thái nói: "Mọi người đừng lo lắng, hãy ngủ sớm một giấc, dưỡng đủ tinh thần. Đến lúc đó hãy tùy cơ ứng biến." Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Hạo Nhiên ca." Trần Hạo Nhiên ừ một tiếng. Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Chẳng biết tại sao, thiếp cảm thấy có chút bất an trong lòng." Trần Hạo Nhiên nói: "Nguyệt Hoa, không sao đâu. Chúng ta chẳng phải đã từng trải qua không ít sóng gió, mỗi lần đều có thể hóa nguy thành an sao?"
Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Nhưng chuyến này..." Trần Hạo Nhiên nói: "Ngủ một giấc thật ngon đi." Con người, liệu có thật sự mỗi lần gặp sóng gió đều có thể hóa nguy thành an sao? Mặt trời mọc. Đoàn người không ngừng vó ngựa, tiếp tục lên đường hướng về Vạn Kiếm Môn. Hai canh giờ sau.
Trần Hạo Nhiên nói: "Đây chính là Vạn Kiếm Môn." Vạn Kiếm Môn tọa lạc tại vùng Tây Nam Trung Nguyên, thuộc Lô Châu cảnh nội, được bao quanh bởi những dốc núi hiểm trở. Lối vào chỉ là một khe núi hẹp, tạo thành một lá chắn thiên nhiên, không dễ bị địch nhân xâm nhập. Hoàng Tử Thái nói: "Với địa thế hiểm trở như vậy, chúng ta có thể trở thành cá trong chậu bất cứ lúc nào." Hoàng Nguyệt Hoa hỏi: "Cha, vậy phải làm sao đây?" Hoàng Tử Thái nói: "Hãy để lại nhân mã bên ngoài để chi viện." Ngay lập tức, Hoàng Tử Thái phân phó phần lớn gia đinh ở lại bên ngoài chờ đợi.
Sắp xếp ổn thỏa, mọi người men theo khe núi tiến vào sơn trang. Vượt qua khe núi, trước mắt là một đại điện hùng vĩ, trên quảng trường, không ít võ lâm đồng đạo đã tề tựu. Đột nhiên, một người cất tiếng: "Hoàng lão anh hùng, biệt lai vô dạng?"
Người cao giọng chào hỏi chính là Vô Âm và Toàn Từ Châu của Tam Tuyệt Cung. Vô Âm nói: "Có chư vị ở đây, đại hội này mới thực sự ra dáng." Hoàng Tử Thái đáp: "Vô Âm tiền bối khách khí rồi." Hoàng Tử Thái vang danh giang hồ không ít, phương trượng Thiếu Lâm Nguyên Hư trưởng lão cũng tiến đến khách sáo một hồi. Cùng với chưởng môn Võ Đang Thanh Linh Tử, chưởng môn Nga Mi Diệt Thanh sư thái. Và các danh môn đại phái như Không Động, Hoa Sơn.
Ngoài ra, hiện trường còn tụ tập không ít nhân vật hiển hách trên giang hồ. Bốn chín người biết. Còn có môn chủ Ma môn Diêm La, Ngắn Càng Quyền, Âu Dương Hải và nhiều người khác.
Mà khi hai đại kình địch gặp mặt, khó tránh khỏi trừng mắt nhìn nhau, trong lòng ai nấy đều thầm nghĩ: "Lần này xem ngươi có bị ta kéo xuống không." Vô Âm nói: "Trần thiếu hiệp, sớm đã nghe nói ngươi tương trợ Nhạc thống lĩnh một chuyện. Xem ra ngươi đã hiểu rõ đại nghĩa, quyết định dốc sức vì nước." Trần Hạo Nhiên nói: "Cũng nhờ tiền bối chỉ dạy." Vô Âm nói: "Vậy chúng ta xem như cùng một chiến tuyến, cần phải nhớ rõ tương trợ lẫn nhau." Trần Hạo Nhiên đáp: "Nhất định rồi." Đột nhiên, một giọng nói vang lên: "Trần Hạo Nhiên, ngươi vẫn chưa chết ư?"
Trần Hạo Nhiên quay đầu lại, một bóng đen đã vọt tới sau lưng. Trần Hạo Nhiên thốt lên: "Sơn Quân?" Sơn Quân cười nói: "Ha ha, xem ra ngươi sắc mặt hồng hào, là ai đã cứu ngươi?" Chung Chính nói: "Sơn Quân, ngươi đến đây là để gây rắc rối sao?" Sơn Quân nói: "Đương nhiên rồi. Không tìm phiền toái, ta đến đây làm gì?" Hoàng Nguyệt Hoa nói: "Ngươi tốt nhất nên tránh xa Hạo Nhiên ca một chút." Sơn Quân nói: "Nhìn ngươi sốt sắng như vậy, chẳng lẽ là có tư tình với hắn sao?" Hoàng Nguyệt Hoa mắng: "Vô sỉ!"
Sơn Quân cười nói: "Ha ha, đừng vội, ta Sơn Quân chưa muốn động thủ đâu, mời cứ tự nhiên." Trần Hạo Nhiên lẩm bẩm: "Lão già thối này, thật là phiền phức." Hoàng Nguyệt Hoa hừ một tiếng. Trần Hạo Nhiên nói: "A, đại hội sắp bắt đầu rồi." Tiếng trống vang dội trên lôi đài, báo hiệu đại hội chính thức được tổ chức.
Chỉ thấy Vạn Thông, người có đầu óc của Vạn Kiếm Môn, bước ra nói: "Chào mừng chư vị đến với đại hội của tệ phái, mục đích lần này chủ yếu là để cùng chư vị bàn bạc một việc." Mọi người ồn ào: "Biết rồi, là chuyện liên quan đến kho báu phải không?" "Mau nói đi, mau nói đi." Vạn Thông nói: "Chư vị đừng nóng vội, trước hết chúng ta xin mời Môn chủ ra mắt chư vị." Chỉ thấy các đệ tử Vạn Kiếm Môn quỳ xuống đồng thanh hô: "Cung thỉnh Môn chủ đại giá. Môn chủ võ công cái thế, vô địch thiên hạ!"
Mọi người xì xào: "Ngọc Diện Lang Quân khi nào lại trở nên khí phái như vậy?" "Hắn ở đâu?" "Kìa, hắn đang đứng trên đài cao đó." "À, lại đang giả bộ uy phong." Trên đài cao, Ngọc Diện Lang Quân ngẩng đầu ưỡn ngực, ngạo nghễ đứng thẳng, ánh mắt quét xuống phía dưới, toát ra một cỗ bá khí hơn người, như thể cả đại địa đều nằm dưới chân hắn.
Mọi người nói: "Tên này, xem mình như võ lâm minh chủ rồi." "Nghe đồn hắn đã luyện thành Thiên Tàm Cước." Một người khác nói: "Thiên Tàm Cước thì có gì ghê gớm. Chưa từng thấy, cũng chẳng biết là rồng hay là rắn." Chỉ nghe một người lớn tiếng: "Ngọc Diện Lang Quân, đừng có bày ra cái bộ dạng ghê tởm đó nữa. Ta, Triệu Hổ của Phi Hổ Bang, thực sự chướng mắt. Muốn nói chuyện thì cút xuống đây cho ta." Trong chốn võ lâm, vĩnh viễn tồn tại không ít kẻ mượn cớ ra oai, Triệu Hổ này chính là một trong số đó.
Ngọc Diện Lang Quân phi thân hạ xuống, nói: "Hừ, cái gì Phi Hổ Bang, dám ở Vạn Kiếm Môn của ta mà giương oai?" Triệu Hổ đáp: "Giương oai thì sao? Ta cũng chẳng sợ Thiên Tàm Cước của ngươi!"
Ngọc Diện Lang Quân nói: "Ếch ngồi đáy giếng, để ngươi kiến thức sự lợi hại của Bổn môn chủ." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Hắn muốn ra chiêu rồi. Âu Dương Hải thầm nghĩ: Đây chính là Thiên Tàm Cước ư? Nguyên Hư trưởng lão thầm nghĩ: Nội khí sắc bén, quả là một chân kình lợi hại.
Quả thực lợi hại, dưới sự cưỡng chế của vô tận nội kình, Triệu Hổ ngay cả cây rìu cũng không thể nhấc lên nổi. Ngọc Diện Lang Quân giáng xuống, Triệu Hổ không hề có lực hoàn thủ, lập tức ngã lăn ra đất.
Trần Hạo Nhiên nói: "Thiên Tàm Cước quả là lợi hại." Hoàng Tử Thái nói: "Đây không phải Thiên Tàm Cước. Ta từng nghe mẫu thân nói qua, Thiên Tàm Cước có thể vươn dài đến mười trượng, uy lực càng không thể tưởng tượng." Mọi người nói: "Dám dùng Thiên Tàm Cước làm hại bang chủ chúng ta, xử lý ngươi!" Ngọc Diện Lang Quân hừ lạnh: "Hừ, hạng người vô danh như các ngươi, còn chưa xứng để ta sử xuất Thiên Tàm Cước."
Chỉ thấy Ngọc Diện Lang Quân vận nội lực tuôn trào, đám lâu la của Phi Hổ Bang lập tức thổ huyết bỏ mạng. Mọi người nói: "Tùy tiện động thủ thôi mà đã lợi hại như vậy, Thiên Tàm Cước chẳng phải là vô địch thiên hạ sao?" Nguyên Hư trưởng lão niệm: "A di đà phật." Sơn Quân cười nói: "Ha ha, Ngọc Diện Lang Quân quả nhiên cũng có chút bản lĩnh." Âu Dương Hải thầm nghĩ: Tên này, tương lai sẽ tranh đoạt ngôi vị võ lâm minh chủ với ta ư? Vấn Lương Phong thầm nghĩ: Xem ra, trong bảng xếp hạng võ lâm thần công mà ta ghi lại, Thiên Tàm Cước hẳn phải đứng đầu.
Diêm La thầm nghĩ: Chỉ cần dùng tiếng đàn quấy nhiễu, hẳn có thể làm nhiễu loạn hơn phân nửa nội lực của hắn. Tất cả đều bị Ngọc Diện Lang Quân chấn nhiếp, Trần Hạo Nhiên, Chung Chính và Toàn Từ Châu cũng không khỏi lộ vẻ mặt nghiêm túc. Thủ hạ của Vạn Kiếm Môn nói: "Đại hội lần này của chúng ta là để bàn bạc vấn đề trong hòa bình, không mong mọi người tùy tiện động võ." Vạn Thông ám chỉ không còn đấu võ nữa, môn sinh Vạn Kiếm Môn lập tức dọn dẹp hiện trường. Mọi người nói: "Ai nấy đều đến để chia kho báu, Phi Hổ Bang thật sự tự mình chuốc lấy khổ nạn." Vạn Thông nói: "Hiện tại, xin mời Môn ch�� phát biểu." Mọi người ồn ào: "Đến rồi, nói về kho báu đi!" "Tốt lắm, tốt lắm." Ngọc Diện Lang Quân nói: "Hôm nay, ta muốn thông báo cho chư vị một tin vui."
Ngọc Diện Lang Quân nói: "Được Kim Ngột Thuật nguyên soái thưởng thức, Bổn môn chủ đã được phong làm Định Nam Đại Tướng Quân của Kim quốc." Trần Hạo Nhiên kinh ngạc: "Định Nam Đại Tướng Quân ư?" Mọi người phỉ nhổ: "Khạc! Đây là tin vui của ngươi, liên quan gì đến chúng ta? Lại cam tâm làm chó săn cho người Kim, vô sỉ!" Âu Dương Hải thầm nghĩ: Hóa ra tên này chỉ ham mê chức quan. Xem ra giang hồ này, từ đầu đến cuối vẫn sẽ thuộc về ta.
Rốt cuộc Ngọc Diện Lang Quân vì sao lại cấu kết với người Kim? Ấy là vì trước kia Kim Ngột Thuật muốn mượn lực võ lâm Trung Nguyên để đối kháng nước Tống. Vạn Kiếm Môn, một phái bàng môn tả đạo, đương nhiên đã bị lôi kéo. Chi tiết hợp tác là: Vạn Kiếm Môn chịu trách nhiệm tổ chức các nhân sĩ võ lâm. Đồng thời vùng Tây Nam sẽ nổi dậy, nội ứng ngoại hợp với binh lính Kim. Khi đại sự thành công, Kim quốc sẽ dâng toàn bộ Lô Châu cho Ngọc Diện Lang Quân.
Sở hữu một vùng đất đai rộng lớn như vậy, quyền lực và tiền tài tất nhiên dễ như trở bàn tay, Ngọc Diện Lang Quân đương nhiên đã chấp thuận. Mọi người nói: "Ngươi là kẻ bán nước, còn tìm chúng ta đến đây làm gì?" Ngọc Diện Lang Quân nói: "Tổ chức đại hội này, chính là vì nghĩ cho mọi người. Triều đình của chúng ta đã suy yếu từ lâu. Bách tính lầm than, cuộc sống cùng khổ." Ngọc Diện Lang Quân nói: "Nếu do Kim quốc thống trị, mới có hy vọng quốc thái dân an. Chúng ta những người trong võ lâm, cũng nên đồng cảm với nỗi khó khăn của dân chúng."
Ngọc Diện Lang Quân nói: "Vì vậy ta dẫn đầu hiệu lực cho Kim quốc, hy vọng tranh thủ một tương lai giàu có cho bách tính." Chỉ là những lời ngụy biện bề ngoài, khiến hiện trường lập tức xôn xao bàn tán. Mọi người nói: "Xì, quả thực là yêu ngôn hoặc chúng. Ngươi chẳng qua là ham phú quý của Kim quốc mà thôi." Ngọc Diện Lang Quân nói: "Ha ha, phú quý của Bổn môn chủ đã là điều tất nhiên. Nhưng ta cũng quan tâm đến các vị đồng đạo võ lâm, ai muốn gia nhập phái ta để cùng nhau làm đại sự." Ngọc Diện Lang Quân nói: "Kim quốc đã hứa hẹn với ta, tương lai khi đánh bại triều đình nước Tống. Toàn bộ vàng bạc châu báu trong quốc khố, sẽ được chia đều cho chư vị."
Mọi người nói: "Thì ra kho báu mà hắn nói đến, chính là quốc khố của triều đình. Đó là tài phú vô tận mà. Ha ha, vậy thì ta có thể về quê cưới thêm mấy nàng thiếp rồi." Trước cám dỗ nhãn tiền, sự bất mãn của quần chúng đối với Ngọc Diện Lang Quân lập tức lắng xuống. Ngọc Diện Lang Quân nói: "Ai muốn quy hàng, hãy đứng sang bên này của ta." Mọi người bàn tán: "Thật sự muốn giúp người Kim sao?" "Dường như cũng có lý." "Nhưng hắn nói cũng rất có đạo lý, chúng ta chỉ là giúp đỡ bách tính thôi. Hành hiệp trượng nghĩa, đó là việc chúng ta nên làm." Mọi người nói: "Dù sao triều đình cũng đã khí số tận, vận đã hết." "Không sai, người Kim sớm muộn cũng sẽ diệt Đại Tống của chúng ta." Mọi người lại nói: "Làm người, nên biết thức thời."
Mọi người nói: "Vì bách tính, ta nghĩa bất dung từ!" "Ta cũng xin góp một phần sức!" Không ít người đều nhìn về phía Vạn Kiếm Môn, điều này hoàn toàn trái ngược với mục đích chuyến đi của Trần Hạo Nhiên. Vì sao lại phải nịnh bợ ngoại bang, tiêu diệt quốc gia mình? Vì tài phú, thật sự có thể vứt bỏ lương tâm sao? Trần Hạo Nhiên nghiến răng nghiến lợi, đang định lên tiếng thì. Đột nhiên, một người hô lớn: "Đừng tin Ngọc Diện Lang Quân!"
Mọi người ngẩn ra: "Hả?" "Ai đang nói vậy?" Người kia nói: "Những lời tên phản tặc này nói, toàn bộ đều là ngụy biện." Chỉ thấy một người vượt lên trên mọi lời bàn tán, dũng cảm bước ra, chính là Vô Âm, người luôn đề cao chí nguyện vì nước vì dân.
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền, xin được ghi nhận tại truyen.free.