Dưới sự dẫn dắt của Hỏa Kỳ Lân, Sơn Quân phát hiện Lão Quân, người đã bặt vô âm tín trên giang hồ suốt mười tám năm qua, hóa ra đang bị băng phong trên đỉnh tuyết sơn. Tại nơi đây, Sơn Quân cho rằng có thể nhân cơ hội này dò tìm pháp môn vận kình của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh. Cùng lúc ấy, Trần Cửu Châu và Kim Cửu Muội cũng theo dấu Hỏa Kỳ Lân mà truy đuổi đến nơi. Đám người Cái Bang, đứng đầu là Hồng Hoa Sen, cũng đã kịp thời xuất hiện. Dĩ nhiên, cũng không thể thiếu sự góp mặt của hai đại giáo phái là Thông Thần Giáo và Âm Phong phái. Cứ thế, một quần hùng võ lâm sẽ tề tựu tại vùng cực bắc này, cùng nhau trình diễn một màn tranh đoạt long trời lở đất.

Trở lại với Sơn Quân, hắn rót khí kình vào cơ thể Hỏa Kỳ Lân, khiến nó ấm áp xua tan giá lạnh, rồi lập tức bay vút về phía ngọn núi đối diện. Sơn Quân thầm nhủ: A, lạnh quá, lạnh đến thấu xương. Nếu không phải bí mật của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh đang hiển hiện ngay trước mắt, ta tuyệt sẽ không liều lĩnh mạo hiểm như vậy. Chỉ trong khoảnh khắc, Sơn Quân đã đặt chân lên đỉnh băng sơn. Sơn Quân thầm nghĩ: Có vẻ như, việc đầu tiên cần làm là phá tan khối băng phong khổng lồ này.

Sơn Quân đặt Trần Hạo Nhiên vào một nơi an toàn, rồi sau đó phóng người lên đỉnh băng sơn. Kế đó, hắn khoanh chân ngồi trên mặt băng, vận khởi tuyệt học Cửu Tinh Quy Nguyên Công của mình. Sơn Quân vận dụng Cửu Tinh Quy Nguyên Công. Vốn dĩ, Sơn Quân là kẻ không ngừng truy cầu tuyệt học Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, công lực bản thân hắn kỳ thực phi thường bất phàm. Khi hắn phóng nội kình xuống phía dưới, khối băng phong tích tụ nhiều năm bỗng chốc nổ tung.

Sau tiếng nổ kinh thiên động địa, giữa trời tuyết bay tán loạn, Lão Quân bị phong ấn bởi băng tuyết suốt bao năm rốt cuộc đã tái hiện nhân gian. Sơn Quân thầm nhủ: Tên này rốt cuộc còn sống hay đã chết? Ngay lúc đó, Trần Hạo Nhiên đang bất tỉnh nhân sự cũng bị chấn động mà tỉnh giấc. Trần Hạo Nhiên thốt lên: "A, sư phụ!" "Sư phụ!" "Sư phụ, con..." Trần Hạo Nhiên nghẹn ngào: "Con tìm được người... thật đắng cay." Thân thể Trần Hạo Nhiên vốn đã vô cùng suy yếu, nay lại thêm cảm xúc kích động tột cùng, khiến chàng lập tức đổ sụp mà quỳ rạp xuống.

Bất chợt, Sơn Quân thầm nhủ: A? Tên này... Hóa ra vẫn chưa chết. Lão Quân không những chưa chết, mà hai mắt còn bỗng chốc trợn trừng. Lão Quân dường như không hề hay biết đến sự hiện diện của Sơn Quân, chỉ chuyên tâm vận kình cho Trần Hạo Nhiên đang ở trước mặt. Xung quanh thân thể Lão Quân, từng luồng chân khí đỏ lam cũng chậm rãi bốc lên. Trong mắt Sơn Quân, cảnh tượng này vô cùng quỷ dị.

Sơn Quân thầm nhủ: Đó chính là Thái Thượng Tâm Ấn Kinh! Hắn đang truyền Ly Hỏa Huyền Băng Công vào cơ thể Trần Hạo Nhiên. Nếu ta lúc này dùng Hấp Tinh Đại Pháp hút lấy chân khí của Lão Quân, đây tuyệt đối sẽ là một mối lợi trời ban. Nghĩ đến đây, một cảm giác hưng phấn dâng trào khắp toàn thân, khiến thần trí hắn cũng thoáng hiện chút si mê.

Sơn Quân thốt lên: "Được!" Chữ "được" vừa dứt, thân ảnh hắn đã phóng vút lên, che khuất phía sau Lão Quân. Sơn Quân hít sâu một hơi, chuẩn bị thi triển tuyệt kỹ gia truyền của mình: Hấp Tinh Đại Pháp. Chỉ trong nháy mắt, luồng chân khí ấm lạnh đã cuồn cuộn không ngừng chảy vào khắp các yếu huyệt trên cơ thể Sơn Quân, khiến hắn cảm thấy khí kình tràn trề, tinh thần phấn chấn. Sơn Quân phá lên cười: "Ha ha ha!" "Tốt lắm, nội công của Lão Quân và Trần Hạo Nhiên, từ nay sẽ hoàn toàn thuộc về ta, Sơn Quân!" "A hống hống hống hống!" Tiếng cười vang trời động đất ấy, cũng làm kinh động đến Trần Cửu Châu và Kim Cửu Muội đang ẩn mình trên sườn núi.

Kim Cửu Muội nói: "Cửu Châu, bọn chúng đã đến ngọn núi đối diện rồi." Trần Cửu Châu đáp: "Hả?" Với chút nội tình về võ công, họ đều nhìn ra Sơn Quân đang thu nạp tu vi nội công nhiều năm của một người già và một người trẻ. Trần Cửu Châu lớn tiếng hô: "Nghĩa phụ, đừng mà! Đó là cha của con!" Dù khoảng cách cực xa, tiếng hô của Cửu Châu không thể truyền đến tai Sơn Quân, nhưng lại làm kinh động đến những người Cái Bang đang ở phía sau.

Và cả Thông Thần Giáo Giáo chủ cùng Âm Phong Lão Tổ. Thông Thần Giáo Giáo chủ lên tiếng: "A, là Trần Hạo Nhiên và Lão Quân đó!" Âm Phong Lão Tổ tiếp lời: "Còn có Thái Thượng Tâm Ấn Kinh nữa. Xem ra, môn Thái Thượng Tâm Ấn Kinh giả của ngươi sắp không còn chỗ đứng rồi." Thông Thần Giáo Giáo chủ quát lớn: "Ngươi nói nhảm!" Âm Phong Lão Tổ chỉ "Ha ha" đáp lại, nhưng nụ cười của lão tràn đầy vẻ chua chát. Trong khi đó, Sơn Quân đang cuồng hỉ đến mất kiểm soát, thế nhưng cơn hưng phấn tột độ này, chỉ trong chớp mắt sẽ trở thành quá khứ.

Sơn Quân hoảng hốt: "Ơ, sao có thể như vậy?" Hắn thầm nghĩ: Luồng nội khí ấm lạnh trong cơ thể ta, sao lại tựa như đang nghịch hành ngược lại? Phát giác điều bất thường, Sơn Quân toan rút đôi chưởng về, nhưng lại bị luồng Thái Thượng Tâm Ấn Kinh đang sôi trào mãnh liệt cuốn chặt lấy, không tài nào thoát ra. Sơn Quân hoảng hốt kêu lên: "Lão Quân, mau thu kình!" Sơn Quân càng hoảng loạn, khí kình của Lão Quân càng điên cuồng tuôn vào cơ thể hắn. Sơn Quân kêu lên một tiếng đau đớn. Những luồng khí kình cuồn cuộn đang cuồng loạn xoay chuyển trong cơ thể hắn, gây ra sự khó chịu tột độ. Hắn trực giác rằng nếu không nhanh chóng hóa giải luồng kình lực này, chắc chắn sẽ mất mạng ngay tại chỗ.

Sơn Quân thét lên: "Ta... ta không chống cự nổi!" Hắn lại kêu lên một tiếng thảm thiết, khi luồng khí kình Tâm Tâm Tương Ấn, thức thứ chín của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, bỗng chốc bùng nổ. Luồng khí kình khổng lồ ấy, vốn là sự cộng hưởng của khí kình trong cơ th�� Trần Hạo Nhiên và Lão Quân, nay lại bị truyền vào cơ thể Sơn Quân và bùng nổ mãnh liệt. Ngay khi tiếng nổ vang vọng, Sơn Quân lập tức tan thành tro bụi. Dư kình vẫn chưa dứt, càng lan tỏa, tác động đến toàn bộ ngọn núi tuyết. Cả ngọn núi vỡ vụn, nổ tung, tựa như bầu trời sụp đổ.

Trần Cửu Châu kinh hô một tiếng. Hồng Hoa Sen cũng thốt lên kinh ngạc. Ngay cả Thông Thần Giáo Giáo chủ và Âm Phong Lão Tổ cũng phải kêu lên một tiếng đầy bất ngờ. Chỉ trong chớp mắt, cả tòa băng sơn đã hoàn toàn đổ nát, không còn lại gì, cứ như thể ngọn núi này chưa từng tồn tại. Còn Trần Hạo Nhiên và Lão Quân thì tựa như ma ảnh, chỉ thoáng hiện chốc lát trong cõi nhân gian rồi biến mất. Sơn Quân đâu? Hắn thì vĩnh viễn bị chôn vùi trong một thần thoại ảm đạm từ lần này.

Cảnh tượng kinh hoàng này, khiến những kẻ đối diện trên sườn núi đều trợn mắt há mồm, ngây dại. Âm Phong Lão Tổ lên tiếng: "Chiêu vừa rồi Lão Quân thi triển, chính là Tâm Tâm Tương Ấn, thức thứ chín của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh!" Quả không sai, "Tâm Tâm Tương Ấn", ngược lại chính là... Nói cách khác, Sơn Quân đã cố gắng thu nạp toàn bộ luồng khí kình này, nhưng cuối cùng không thể dung nạp nổi, dẫn đến cảnh tượng núi sụp người vong. Những người có mặt tại đây, khi chứng kiến uy lực chân chính của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, đều không khỏi ném ánh mắt khinh miệt về phía những kẻ giả mạo môn tuyệt học này trên giang hồ.

Âm Phong Lão Tổ cười nhạt: "Theo lão phu thấy, cái gọi là Thái Thượng Tâm Ấn Kinh của ngươi, có lẽ nên đổi tên thì hơn." Thông Thần Giáo Giáo chủ dù vẫn đeo mặt nạ, nhưng ai nấy đều cảm nhận được sự hổ thẹn sâu sắc ẩn giấu bên trong hắn. Thông Thần Giáo Giáo chủ giận dữ: "Đổi cái gì mà đổi? Thái Thượng Tâm Ấn Kinh của ta là chân chính Thái Thượng Tâm Ấn Kinh! Thái Thượng Tâm Ấn Kinh của Vấn Lương Phong ta, tuyệt đối không phải đồ giả!" Âm Phong Lão Tổ kinh ngạc: "Ngươi chính là Vấn Lương Phong của Tứ Cửu Hội năm xưa?" Vấn Lương Phong đáp lại: "Có gì mà lạ? Ta chính là Vấn Lương Phong!"

Thông Thần Giáo Giáo chủ tháo mặt nạ xuống, quả nhiên đó chính là Vấn Lương Phong, thủ lĩnh Tứ Cửu Hội ngày trước. Mười tám năm về trước, Tứ Cửu Hội từng là một tổ chức sát thủ khét tiếng. Sau khi trải qua vài sự kiện chấn động giang hồ, các thành viên cũng lần lượt rời đi hoặc bỏ mạng, chỉ còn lại duy nhất Vấn Lương Phong trước mặt này. Vấn Lương Phong có một đam mê đặc biệt, đó chính là sưu tầm tất cả thần công trong thiên hạ, sau đó thu nhận và xếp hạng chúng. Kể từ khi Tứ Cửu Hội tan rã, Vấn Lương Phong đã tự mình sáng lập Thông Thần Giáo, lấy cờ bạc, rượu chè và những lời lẽ phô trương để phát triển thế lực. Sau đó, hắn chiêu mộ không ít cao thủ võ lâm, và ghi chép các môn thần công của họ vào danh sách xếp hạng của mình.

Vào một ngày nọ, Vấn Lương Phong bỗng nảy ra một ý tưởng kỳ lạ. Vấn Lương Phong thầm nghĩ: Biên soạn bộ sách xếp hạng này, rốt cuộc cũng chỉ là làm áo cưới cho người khác. Người không vì mình, trời tru đất diệt! Vậy ta xếp võ công của mình lên đứng đầu bảng, há chẳng phải là lẽ đương nhiên? Môn võ công ta tinh thông nhất, chẳng phải chính là Thái Thượng Tâm Ấn Kinh đó sao? Nhiều năm sau, tên của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, Vấn Lương Phong và chức Giáo chủ Thông Thần Giáo sẽ gắn liền với nhau, đó chẳng phải là một vinh quang tột bậc sao? Cứ thế, hắn bắt đầu phỏng theo tinh túy của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, sau đó mới truyền dạy cho các môn đồ dưới trướng để rêu rao khắp giang hồ. Giờ đây, khi Thái Thượng Tâm Ấn Kinh chân chính tái hiện, thân phận gi��� m��o của Vấn Lương Phong ngay cả đệ tử của hắn cũng không gạt được, điều này khiến hắn từ xấu hổ mà hóa thành giận dữ.

Vấn Lương Phong gằn giọng: "Tất cả những kẻ có mặt ở đây, đừng hòng mơ tưởng có thể sống sót rời đi!" Âm Phong Lão Tổ mỉa mai: "Ngươi nghĩ rằng giết chết chúng ta, thì sẽ không còn ai lan truyền chuyện Thái Thượng Tâm Ấn Kinh chân chính sao?" Vấn Lương Phong đáp: "Đương nhiên!" Âm Phong Lão Tổ cười khẩy: "Cho dù ngươi có thể, thì ngươi có cái năng lực ấy sao?" Vấn Lương Phong gầm lên: "Sao lại không có! Hãy xem ta làm thịt ngươi trước!" Âm Phong Lão Tổ dửng dưng: "Lẽ nào ta lại phải sợ ngươi?" Cứ thế, hai phe nhân mã lập tức lao vào giao chiến, quấn quýt lấy nhau.

Nguyên do vì sao hai đại bang phái lại ra tay, đám người Cái Bang đang ở trên cao đều hiểu rõ mười mươi. Mã Khuyển tâu hỏi: "Bang chủ, chúng ta nên làm gì đây?" Hồng Hoa Sen đáp: "Nửa năm trước, ba vị trưởng lão của chúng ta đã lần lượt bị môn công phu mang tên Thái Thượng Tâm Ấn Kinh đánh trọng thương." "Theo ta thấy, đó căn bản không phải Thái Thượng Tâm Ấn Kinh chân chính, mà chỉ là vài chiêu công phu hạ lưu mà thôi." Trong lòng mọi người đều thầm nghĩ: "Dù là công phu gì đi nữa, đã dám tổn thương trưởng lão của chúng ta thì phải báo thù!" Thế nhưng, Hồng Hoa Sen lại nói: "Không! Địa thế nơi đây hiểm trở, không đáng để chúng ta liều mạng với bọn chúng." "Đi!" Hồng Hoa Sen tiếp lời: "Nếu hắn còn sống sót qua ngày hôm nay, chúng ta quay lại tính sổ cũng chưa muộn."

Trong khi đám người Cái Bang rời đi, hai đại bang phái kia vẫn tiếp tục chém giết nhau không ngừng nghỉ, khó lòng hòa giải. Tiếng hò reo vang dội: "Giết đi!" "Làm thịt hắn!" "Thông Thần Giáo vô địch thiên hạ!" "Âm Phong phái chúng ta há lại chịu thua thiệt!"

Nửa năm sau, trên một ngọn núi nào đó thuộc vùng cực bắc, một nam một nữ đã xuất hiện. Người nam là Trần Cửu Châu, còn người nữ chính là Kim Cửu Muội. Trần Cửu Châu vốn là nghĩa tử của Sơn Quân, nhưng kể từ khi nghĩa phụ hắn táng thân nơi cực bắc nửa năm trước, chàng đã không trở về Tinh Tượng Môn, mà cứ thế ở lại nơi đây. Sư phụ của Kim Cửu Muội (chính là Thông Thần Giáo Giáo chủ) cùng phụ thân nàng, Kim Bất Phàm, cũng đã bỏ mạng tại đây trong trận chiến nửa năm về trước. Trong cảnh không nơi nương tựa, người duy nhất nàng có thể tin cậy đi theo, chính là Trần Cửu Châu này. Vì vậy, nàng vẫn luôn ở lại nơi đây bầu bạn cùng chàng.

Ngày ngày, Trần Cửu Châu đều dõi mắt nhìn về di tích ngọn núi tuyết đã sớm sụp đổ kia. Ngoài hai người họ, còn có Hỏa Kỳ Lân vẫn luôn lượn lờ quanh quẩn gần đó. Một người, một nữ, một thú, dường như đều đang suy tư về cùng một vấn đề. Chuyện núi tuyết sụp đổ ngày hôm đó, rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì?

Bí mật đằng sau mọi chuyện, hóa ra lại là thế này. Mười tám năm về trước, Trần Hạo Nhiên bị trọng thương hấp hối trong trận chiến Vạn Kiếm Môn, hơi thở thoi thóp. Lão Quân không đành lòng, thề phải cứu sống chàng bằng mọi giá. Ông lập tức đưa Trần Hạo Nhiên về Thiên Đình để trị liệu. Thế nhưng, sau ba ngày ba đêm cứu chữa, Trần Hạo Nhiên vẫn không có chút khởi sắc nào, khiến Lão Quân vô cùng uể oải. Lão Quân thầm th�� dài: Ai, xem ra Trần Hạo Nhiên thật sự không thể sống sót. Nhưng trong cơ thể chàng vẫn còn một chút hơi thở yếu ớt. Muốn cứu thì không thành, mà không cứu thì chút dương khí cuối cùng kia cũng sẽ tắt hẳn. Biết làm sao đây?

Nhờ vào những điều được lưu truyền trong Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, ông chợt nghĩ ra một biện pháp, lập tức đưa Trần Hạo Nhiên đến vùng cực bắc. Sau đó, ông rót Thái Thượng Tâm Ấn Kinh vào tâm mạch của chàng, giữ lại chút dương khí còn sót. Kế đến, ông lại đem toàn bộ pháp môn vận kình của thức thứ chín Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, quán chú vào cơ thể Trần Hạo Nhiên. Lão Quân khẽ niệm: "Thức thứ chín, Tâm Tâm Tương Ấn..." Cuối cùng, Lão Quân dốc hết khả năng, dùng một luồng hàn khí cực mạnh để đóng băng Trần Hạo Nhiên. Làm như vậy, là ông hy vọng trong tương lai, sẽ có cao nhân xuất hiện và cứu sống chàng. Sau khi dàn xếp xong xuôi mọi chuyện, nội khí của Lão Quân đã tiêu hao cạn kiệt, không còn khả năng rời khỏi nơi đây, thế là ông cũng ngồi xếp bằng tại chỗ. Vì lẽ đó, cả hai người đều riêng biệt bị phong ấn trong băng tuyết.

Mười tám năm sau, vào một ngày nọ, thời tiết trở nên ấm áp một cách bất thường. Trần Hạo Nhiên đang bị phong ấn trong băng, bỗng nhiên hồi tỉnh. Do bị băng phong nhiều năm, đầu óc chàng đã mất đi không ít công năng, chỉ còn lưu lại những ký ức vụn vặt. Ngày ngày, chàng cứ thế đi đi về về giữa Hà Yên Sơn Trang và Thiên Đình để tìm kiếm điều gì đó. Về sau, chàng tình cờ gặp được Sơn Quân, rồi lại được đưa trở lại vùng cực bắc. Và sau đó, Sơn Quân lại giúp Lão Quân một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời.

Khi phong ấn của Lão Quân bị phá vỡ, mọi động tác của ông dường như đảo ngược, nghịch chuyển thời gian mà diễn ra. Cho đến khi Lão Quân quay trở lại, quán chú pháp môn vận khí Tâm Tâm Tương Ấn vào Trần Hạo Nhiên, thì Sơn Quân bỗng nhiên trở thành vật hy sinh. Mọi chuyện xảy ra, đều huyền diệu và trùng hợp đến lạ lùng. Với những người chưa thể hiểu rõ nội tình, đương nhiên sẽ chỉ có một mảnh nghi hoặc trong lòng.

Rồi một ngày, thời gian cứ thế trôi đi không ngừng nghỉ, Hỏa Kỳ Lân cuối cùng cũng gục ngã. Rất nhanh, xác thân nó đã bị tầng tầng tuyết đọng bao phủ. Cứ thế, nó cũng tựa như Trần Hạo Nhiên và Lão Quân, hoàn toàn tan biến khỏi nhân gian. Cuối cùng, chỉ còn sót lại một số ít hậu nhân, vẫn luôn mong chờ Trần Hạo Nhiên, Lão Quân và Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, vào một ngày nào đó có thể tái hiện giang hồ một lần nữa.

Từng dòng văn trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.