(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 145: Ta là Trần Hạo Nhiên?
Trần Hạo Nhiên và Nam Kiệt lạc lối, vô tình xông vào một khu vực tắm rửa. Tại đây, hắn bắt gặp một thanh niên có vẻ ngoài giống mình đến lạ thường. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: "Người này, sao lại giống mình như đúc thế kia?" Kẻ còn lại cũng thầm nghĩ: "Tên gia hỏa này lại giống bản thiếu gia đến vậy, cứ như huynh đệ song sinh vậy."
Kẻ kia lại thầm tính: "Lão thiên quả nhiên ưu ái ta, khiến ta gặp được người này, xem ra có thể mượn hắn thoát thân." Thái độ của thanh niên chợt đổi, mọi tức giận tan biến, trở nên vô cùng thân thiện. Hắn nói: "Nhân huynh và tiểu đệ dung mạo giống nhau đến thế, quả là hiếm có trên đời." Trần Hạo Nhiên đáp: "Ta cũng cứ ngỡ mình đang soi gương đồng vậy." Thanh niên thầm nghĩ: "Hừ, uổng cho hắn có dung mạo tương tự ta, cười đến ngây ngô phát tức." Thanh niên lại nói: "Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, chắc hẳn là ý trời muốn chúng ta gặp mặt. Nào, huynh đài đến từ nơi nào?" Trần Hạo Nhiên đáp: "Ta, ta cùng lão bá bá sống trên núi." Thanh niên thầm nghĩ: "Sống trên núi sao?"
Thanh niên thầm nghĩ: "Với thể trạng này, e là hắn cũng có luyện võ. Nhưng hạng đồ nhà quê sơn dã như hắn làm sao có thể sánh với bản thiếu gia xuất thân danh môn thế gia? Ta nhất định phải kiềm chế hắn." Thanh niên nói: "Nơi này không tiện nói chuyện, chúng ta ra ngoài rồi hãy bàn tiếp." Trần Hạo Nhiên đáp: "Cũng được, nhưng ta muốn tìm lão bá bá trước đã." Thanh niên nói: "Ta sẽ giúp huynh cùng tìm." Thanh niên thầm nghĩ: "Đồ nhà quê quả nhiên là đồ nhà quê. Chẳng có chút lòng đề phòng nào." Trần Hạo Nhiên "ừm" một tiếng.
Ngoảnh đầu nhìn lại, thanh niên kia đã biến mất không tăm hơi, bởi lẽ hắn đã lẳng lặng lướt đến sau lưng Trần Hạo Nhiên từ lúc nào. Thanh niên nói: "Được bản thiếu gia giúp đỡ, đó là phúc khí của ngươi." Chợt thanh niên bộc lộ võ công phi phàm, bất ngờ đánh lén, giáng đòn chí mạng vào trán Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên cả đời chưa từng đối địch, lập tức bị ám toán. Hộ thân khí kình của hắn tự nhiên được kích hoạt, nhưng chậm một bước, phải đến khi chấn khai được thiếu niên kia thì đã muộn. Trần Hạo Nhiên nói: "Này, ngươi sao lại đánh ta? Đầu của ta..." Thanh niên thầm nghĩ: "Thế mà chịu được một chiêu của ta sao?" Mắt Trần Hạo Nhiên đầy sao, đầu óc quay cuồng, hoàn toàn không biết đối phương lại tiếp tục tấn công. Thanh niên thân hình lướt như chim én, điểm vào các yếu huyệt của Trần Hạo Nhiên, khiến h���n không cách nào vận kình tự vệ.
Dốc hết mười thành công lực, thanh niên ra tay ác độc vô tình, giáng một đòn nặng vào thiên linh cái của Trần Hạo Nhiên. Kình lực xuyên thấu xương sọ, không biết sẽ gây ra tổn thương đến mức nào, khó lòng lường được. Sau khi chống chịu đòn trọng kích thảm thiết, Trần Hạo Nhiên không còn phản ứng, ngã nhào xuống hồ nước. Thanh niên thầm nghĩ: "Kình lực ta khống chế chuẩn xác, hắn sẽ chỉ bị thương chứ không chết."
Trần Hạo Nhiên hôn mê trong nước, có lẽ chẳng hiểu chuyện gì vừa xảy ra, tại sao lại bị đánh lén. Trong đầu hắn, nguyện vọng duy nhất và cuối cùng, chỉ là mong tìm lại được lão bá bá mà hắn nương tựa bấy lâu. Cùng lúc đó, Nam Kiệt cũng đang muốn tìm Trần Hạo Nhiên, nhưng lại vô cớ bị cuốn vào một trận chiến. Nam Kiệt và Hải Bối Tư vừa giao đấu chiêu đầu tiên, kình lực của cả hai đã chấn nát những căn nhà lân cận.
Cả hai đều là nhân vật lừng danh, giao thủ như dùng dao mổ trâu để cắt tiết gà, vẫn chưa phân định cao thấp. Nam Kiệt nói: "Hắc hắc, ngươi ra tay trước, Nam m��� há có thể không đáp lễ?" Hải Bối Tư thầm nghĩ: "Tiếp một chưởng đục của ta mà không hề hấn gì, quả nhiên Thiên Ma Cư Sĩ tiếng tăm lừng lẫy không phải hư danh, đúng là một trong Thập Đại Kiếm Khách." Nam Kiệt tung chiêu Lưỡi Đao Linh. Kiếm chỉ thế tới ào ạt, Hải Bối Tư kiên trì đón đỡ. Hải Bối Tư thầm nghĩ: "Lại cùng ngươi liều một trận vậy!"
Trà Sóng Thập Tự Kiếm hợp lại, hai ngón tay tập trung một điểm, Hải Bối Tư dùng quyền đón đỡ, nhưng lại bị Lục Ngọc Cương Khí hoàn toàn áp chế. Chỉ kình thế không thể ngăn, cánh tay Hải Bối Tư chịu sức ép, gãy gập trật khớp.
Hải Bối Tư bị thương nặng, chỉ sau chiêu thứ hai, tu vi của hai người đã phân định cao thấp. Thân hình mất kiểm soát, Hải Bối Tư ngã thẳng xuống sông, tình cảnh vô cùng chật vật. Bốn vị Hương chủ đuổi tới, nhưng với thực lực của họ, càng khó lòng hành động. Nam Kiệt nói: "Một tay đã gãy." "Biết khó thì lui đi."
Hải Bối Tư đáp: "Không giao ra Bang chủ, Hải Bối Tư ta sẽ phụng bồi đến cùng!" Hắn vọt lên khỏi mặt nước, đạp thuyền phóng tới, vẫn chưa chịu bỏ cuộc. Nam Kiệt thầm nghĩ: "Hắn có biệt hiệu Diệu Thủ Hồi Sinh, thủ pháp nối tay quả nhiên xinh đẹp lưu loát." Sau khi nối lại cánh tay trái, Hải Bối Tư lấy ra một viên đan dược rồi nuốt vào.
Dược hiệu lập tức phát huy, hơi khói bốc ra từ mũi miệng, cho thấy nội kình vận chuyển đã tăng vọt lên đến cảnh giới nóng bỏng nhất. Hải Bối Tư nói: "Trường Nhạc Bang muốn chiếm con sông này, không muốn chết thì cút hết cho ta!" Mọi người kinh hãi nói: "Trường Nhạc Bang ư? Mau trốn thôi!"
Tiếng tăm Trường Nhạc Bang vang xa, dân chúng thường dân tránh xa như tránh tà. Chỉ duy nhất trên một chiếc thuyền nhỏ cách chiến trường khá xa, có một người nói: "Trường Nhạc Bang ư? Thú vị thật." "Có người luận võ cho ta uống rượu, hay lắm." Nam Kiệt nói: "Hải Bối Tư không hổ là người trong y đạo, nhưng muốn dùng đan dược cưỡng ép tăng công lực, chiêu đó thật khó coi."
Hải Bối Tư nói: "Ta từng bị trọng thương, võ công giảm sút rất nhiều, đó là điều hối tiếc lớn nhất đời ta." "May mắn ta đã khổ công luyện ra đan dược này." "Nó có thể giúp ta tạm thời khôi phục lại thực lực vốn có." "Thực lực thật sự của Hải Bối Tư." Hải Bối Tư tích súc kình lực rồi xuất chiêu, cương phong bùng nổ, khí thế quả nhiên vượt xa lúc trước.
Chiêu thức chưa xuất ra, nhưng kình lực dạo đầu đã dẫn theo những con sóng lớn ngút trời, ngược dòng phóng thẳng đến Nam Kiệt. Nam Kiệt nói: "Hừ, ngươi tưởng ta là người phương Bắc nên không am hiểu thủy chiến sao?" Chỉ kình bùng phát, sóng nước không thể chạm vào Nam Kiệt, chỉ lướt qua người, một phần nước sông đã ngưng tụ thành cầu, tụ lại ở đầu ngón tay hắn.
Nam Kiệt nói: "Chỉ có hoa mà không có quả, nhìn đẹp mắt nhưng vô dụng." Khí kình của Nam Kiệt bao phủ toàn thân, mặc cho sóng nước cuồn cuộn đến đâu cũng khó xâm phạm được hắn dù chỉ một ly. Nam Kiệt thi triển Gió Táp. Chiêu chỉ pháp ngưng tụ thủy cầu đã lặng lẽ biến đổi. Thủy công của Hải Bối Tư vô hiệu, công cốc, phí sức vọt tới rồi bay ra sau lưng Nam Kiệt, bắn tung tóe như mưa khắp hai bên bờ sông.
Thủy cầu mang theo trọng áp vô cùng, giáng thẳng xu���ng giữa đầu. Hải Bối Tư nói: "Người Bắc cưỡi ngựa, người Nam đi thuyền, lại dám dùng nước trước mặt ta, thật nực cười." Hải Bối Tư thi triển Hạ Cánh Khẩn Cấp Liệt Hỏa. Nam Kiệt nói: "Những võ giả phương Nam tự cho mình quá cao như ngươi thì nhiều vô kể, đó mới thực sự là nực cười." Vốn dĩ tưởng chỉ pháp và thủy cầu sẽ cùng lúc đánh xuống, nào ngờ Nam Kiệt đã tung nước sông ra trước, như một tấm màn ép xuống, khiến Hải Bối Tư cứng người lại.
Thân hình Hải Bối Tư khựng lại, Nam Kiệt đã nhanh chóng nhảy vọt ra sau lưng hắn. Hắn thi triển Lưỡi Đao Linh. Chỉ kiếm sắc bén không khác lưỡi dao, đánh thẳng vào lưng Hải Bối Tư khi hắn hoàn toàn không đề phòng, đủ sức phân thây. Bốn vị Hương chủ kinh hô: "Phó Bang chủ!" Nam Kiệt nói: "Hình phạt nhỏ để răn đe lớn, sau này Trường Nhạc Bang thấy ta, sẽ biết đường mà nhượng bộ rút quân chứ?" Dù sao cũng không có thâm cừu đại hận, kiếm chỉ hóa quyền, không lấy mạng Hải Bối Tư.
Đánh cho Hải Bối Tư bay ngược về phía bờ đê, Nam Kiệt giành chiến thắng áp đảo, đã tr��t hết oán khí, không còn truy kích. Nam Kiệt nói: "Ngươi đã chiếm lợi thế địa hình trên nước, vậy mà vẫn không đánh lại ta, một người phương Bắc này sao? Võ phu phương Nam cũng chỉ đến thế thôi!" Đám Hương chủ vội vàng tiếp ứng, Hải Bối Tư bình an lên bờ. Hải Bối Tư thầm nghĩ: "Nếu muốn đoạt lại tiểu quỷ kia từ tay hắn, e rằng dù không bị chôn vùi ở Thiên Hồ Đảo thì cũng sẽ bỏ mạng trong tay tên này." Một người trong đám Hương chủ nói: "Phó Bang chủ, đã tìm thấy Bang chủ rồi!"
Hải Bối Tư thầm nghĩ: "Tìm thấy tiểu quỷ kia rồi sao?" Hắn nói: "Vậy rút lui đi." Nam Kiệt nói: "Hừ, biết mình đã sai rồi ư?" "Người phương Nam không chỉ võ công kém cỏi, mà ngay cả đầu óc cũng rối tinh rối mù, ha ha ha." Quân nhân Nam Bắc tranh tài cao thấp, điều này có từ xa xưa. Dù siêu phàm thoát tục như Nam Kiệt, xuất thân từ phương Bắc, cũng không tránh khỏi thói đời, nâng Bắc biếm Nam. Người trên thuyền kia bỗng cất lời: "Mẹ kiếp hắn!" "Mở miệng ngậm miệng thì chê Nam không bằng Bắc, rõ ràng là khinh thường võ lâm phương Nam không có ai sao?" "Ta Lô Lượng Phong sẽ đến gặp ngươi một lần!"
Lô Lượng Phong ném mạnh vò rượu ra xa, rồi cấp tốc lướt tới. Giác quan Nam Kiệt nhạy bén, lập tức phản ứng. Hắn khẽ búng tay, vò rượu lập tức vỡ tan tành. Nam Kiệt thầm nghĩ: "Là tên ngốc Lô Lượng Phong kia sao? Lô Lượng Phong giương đông kích tây, Nam Kiệt lại để mặc hắn đi đến sau lưng mình ư?"
Lô Lượng Phong hai tay từ phía sau níu chặt, chế trụ yếu hại sau cổ Nam Kiệt. Lô Lượng Phong nói: "Ăn Lư Gia Kiếm Pháp của ta đi!" Lô Lượng Phong thi triển Lư Gia Kiếm Pháp, một chiêu chộp bắt. Nam Kiệt nói: "A, thì ra là Thập Đại Kiếm Khách Lô Lượng Phong sao? Chúng ta đều là một trong Thập Đại Kiếm Khách cả mà." Lô Lượng Phong đáp: "Đúng thì sao? Ngươi buông lời cuồng ngôn, Thập Đại Kiếm Khách đều là những bậc cường giả." Hải Bối Tư thầm nghĩ: "Đang không biết phải thoát thân thế nào, Lô Lượng Phong đến thật đúng lúc. Nghe nói hắn tính tình cổ quái, khoe khoang mỗi ngày chỉ muốn nhìn ba người mà thôi. E rằng Nam Kiệt cố ý trúng chiêu là muốn giao thủ với hắn một chút."
Hải Bối Tư nói: "Nhanh chóng rời đi thôi, Lô Lượng Phong không cản được hắn bao lâu đâu." "Bởi vì trong chốn võ lâm, không một ai nghe đến hai chữ đó mà không e ngại: Nam Kiệt." Nam Kiệt nói: "Ngươi nói một ngày chỉ nhìn ba người, vậy ta là người thứ mấy?" Lô Lượng Phong cười ha hả nói: "Ngươi là Thiên Ma Cư Sĩ Nam Kiệt, một trong Thập Đại Kiếm Khách." "Chúng ta tuy đều là một trong Thập Đ��i Kiếm Khách, nhưng cũng có phân chia cao thấp. Ta, ta không đánh lại ngươi." Lô Lượng Phong vội vàng thu chiêu, gấp gáp rút lui.
Lô Lượng Phong nói: "Hôm nay ta đã xem đủ rồi, không thể xem nữa!" Nam Kiệt nói: "Vậy hôm nào ngươi lại đến xem ta đi, ta tùy thời chờ đón, ha ha." Sớm biết tính cách của Lô Lượng Phong, Nam Kiệt cố ý trêu đùa hắn một chút, còn khiến hắn sợ đến nỗi tè ra quần mà bỏ chạy. Hải Bối Tư và Lô Lượng Phong lần lượt bỏ mạng chạy trối chết, chứng tỏ Nam Kiệt không có đối thủ. Hắn không chỉ không có bằng hữu, mà ngay cả kẻ địch cũng khó lòng tìm được. Kẻ dị nhân quen thuộc với việc độc lai độc vãng này, giờ phút này chỉ mong mỏi tìm lại được thiếu niên đã thay đổi tâm cảnh của hắn suốt năm năm qua.
Một tháng sau. Tại tổng đà Trường Nhạc Bang. Tổng đà được xây dựng dựa vào núi, nằm giữa đập nước, địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công. Các kiến trúc chính xếp thành hàng, muôn hình vạn trạng. Đến đêm, việc phòng thủ của tổng đà lại càng thêm sâm nghiêm so với trước kia. Thuộc hạ xì xào: "Nghe nói Bang chủ được Hải Bối Tư cứu về xong, cứ hôn mê mãi không tỉnh." "Xì, tên đó tàn nhẫn háo sắc, chết đi cho rồi." "Hừ, cái gì mà Trần Hạo Nhiên." "Cái tên nghe có khí thế, nhưng sao xứng với con người hèn hạ của hắn?" Trần Hạo Nhiên chẳng phải đã lạc mất Nam Kiệt sao? Sao lại xuất hiện ở Trường Nhạc Bang? Hắn đâu phải là một trong các đại kiếm khách?
Một cánh tay đàn ông bỗng vươn tới, nắm chặt lấy một bàn tay ngọc trắng nõn nà. Chủ nhân của bàn tay ngọc ấy vô cùng sợ hãi, vội vàng lùi lại. Nàng nói: "Ơ, ngài..." Lùi lại hơn mấy bước, thiếu nữ mới đứng vững, nhưng sự cảnh giác vẫn chưa vơi. Thiếu nữ nói: "Bang... Bang chủ, ngài vừa tỉnh lại đã động tay động chân với ta, chẳng phải là không đoan chính sao?"
Nghe ngữ khí của thiếu nữ, người trên giường dường như không phải lần đầu tiên không kiềm chế được bản thân với nàng. Thiếu nữ nói: "Bang chủ, ngài..." Kẻ được thiếu nữ gọi là Bang chủ, lại chính là Trần Hạo Nhiên, người đã sống cùng Nam Kiệt nhiều năm? Trần Hạo Nhiên nói: "Đây là đâu? Ngươi, ngươi là ai?" Thiếu nữ thầm nghĩ: "Hải Bối Tư nói đầu hắn bị trọng thương, chẳng lẽ..." Thiếu nữ nói: "Ta là tỳ nữ Kiếm Lan hầu hạ ngài đây." "Ngài còn nhớ mình là ai không?" Trần Hạo Nhiên như mất trí nhớ, hỏi: "Ta tên là gì?" Kiếm Lan nghe vậy, hét lớn: "Ngài là Bang chủ Trường Nhạc Bang chúng ta, Trần Hạo Nhiên đó!"
Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: "Cái gì mà Bang chủ Trường Nhạc Bang? Ta chưa từng nghe qua." Kiếm Lan nói: "Bang chủ, ngài nằm xuống trước đã." "Ta sẽ đi tìm Hải Bối Tư đến thăm ngài." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: "Hải Bối Tư là ai? Vị tỷ tỷ này nói nàng tên Kiếm Lan, sao nàng dường như nhận ra ta, mà ta lại chẳng biết nàng là ai? Nơi đây là đâu? Sao ta lại đến được đây? Ta lại không tài nào nhớ ra." Kiếm Lan nói: "Bang chủ, ta sẽ đi tìm Hải Bối Tư ngay." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: "Những chuyện trước đây, ta hoàn toàn không nhớ được, hình như ta có một lão bá bá ở bên cạnh." Đột nhiên, Trần Hạo Nhiên giật mình bởi một giọng nói vang lên.
Một nữ tử bước vào, nói với Trần Hạo Nhiên: "Minh ca, cuối cùng huynh cũng tỉnh lại rồi sao?" "Những ngày qua ta lo chết đi được." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: "Đây là ai vậy?" Nữ tử nói: "Nhưng ta đã sớm biết." "Tình lang tốt của ta, Bang chủ Trường Nhạc Bang Trần Hạo Nhiên, nhất định phúc lớn mạng lớn." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: "Nàng gọi ta là Trần Hạo Nhiên, sao ta lại không nhớ ra? Ai ai cũng gọi ta là Trần Hạo Nhiên?"
Tại một nơi xa cách tổng đà Trường Nhạc Bang, một thân ảnh đang cưỡi ngựa phi nhanh, dãi nắng dầm sương đi đường. Bóng hình quen thuộc ấy mang theo một đôi mắt sắc bén, tự phụ. Chính là kẻ thanh niên đã tập kích Trần Hạo Nhiên ở bãi tắm một tháng trước, và là Bang chủ Trường Nhạc Bang nguyên bản.
Thanh niên đi đến đích, tòa đại trạch trước mắt đã biến thành một biển lửa, liệt diễm ngút trời. Những vụ cháy nhà dân phú hộ thì không lạ, nhưng nơi đây rõ ràng là một võ lâm thế gia, dường như có điều kỳ quái. Thanh niên thầm nghĩ: "Nơi này sớm nay vẫn yên ổn, ta còn định tá túc một đêm." Nhìn thế lửa này, tuyệt không phải là một vụ cháy thông thường. Thanh niên không nén được s�� hiếu kỳ, bèn tiến lên xem xét.
Thanh niên thầm nghĩ: "Đầy đất máu tươi. Người trong Nhiếp Quyền môn rất có năng lực, ai lại có bản lĩnh huyết tẩy nơi này?" Trên ván cửa, có đóng một lệnh bài vừa cười vừa khóc, chính là Hình Thức Lệnh trong truyền thuyết. Thanh niên từ khe cửa nhìn vào trong đại trạch, khuôn mặt lập tức cứng đờ.
Mười năm kỳ hạn đã đến, Lệnh Bài Hình Thức của Thiên Hồ Đảo cùng cặp sát thủ Song Sát lại lần nữa tái hiện võ lâm, mở ra cuộc tàn sát vô tận. Chàng thanh niên không ngờ lại vô tình chạm trán Song Sát Đoạt Mệnh, định mệnh đưa hắn vào một âm mưu lớn liên quan đến toàn bộ Trung Nguyên.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.