(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 152: Thuần kim đao pháp
Thạch Hiểu Thúy cười lớn: "Ha ha ha ha, buồn cười chết mất!" Trần Hạo Nhiên thắc mắc: "Chuyện này có gì đáng cười?" Bách Mạt Hạ đáp: "Ta chính là Bách Mạt Hạ, con gái của Bách Vạn Kế. Ta vẫn còn sống, ngươi chưa từng hại chết ta mà." Trần Hạo Nhiên ngạc nhiên: "Thật sao? Bách cô nương chưa chết, vậy thì tốt quá!" "Thế nhưng vì sao mọi người đều nói ta đã giết cô, họ không biết cô chưa chết sao?" Bách Mạt Hạ giải thích: "Kỳ thật, ta là được Bạch gia gia cứu." "Người của Hoa Sơn phái không biết ta chưa chết, là vì..." Thần sắc Thạch Hiểu Thúy trở nên khó coi, chuyện bị nhốt ở Bạch gia trang khiến Bách Mạt Hạ cũng không dám nói tiếp. Trần Hạo Nhiên không biết nội tình, tiếp tục hỏi: "Bạch Tiểu Thốn vì sao lại muốn lão thái thái đến thôn của hắn?" Thạch Hiểu Thúy bĩu môi: "Lão Hồ đó làm việc không biết điều, ngươi cứ mặc kệ hắn đi."
Bách Mạt Hạ chợt reo lên: "Không hay rồi, là thuyền của Bạch gia gia!" Chỉ thấy thuyền của Bạch Tiểu Thốn đang lái đến gần cách đó không xa, hiển nhiên sắp cập bến. Thạch Hiểu Thúy vội vàng nói: "Lão tặc này sớm tối cứ bám riết, chúng ta trước rút vào rừng đã." Ba người lặng lẽ rút lui vào rừng rậm giữa đảo để tạm lánh. Trong rừng có một cây đại thụ che trời, rễ phụ đung đưa như một chiếc xích đu, tràn đầy sức sống. Thạch Hiểu Thúy nghi ngại: "A Hạ, hắn sẽ không phải là tên tiểu tặc năm xưa, bị thương nên quên mất chuyện từng hại con chứ?" Bách Mạt Hạ quả quyết: "Nãi nãi, con sẽ không nhìn lầm người, hắn căn bản không phải người đó."
Bách Mạt Hạ trầm giọng: "Hắn chỉ là người mà Trường Nhạc Bang muốn hy sinh." Trần Hạo Nhiên kinh ngạc: "Trường Nhạc Bang muốn hy sinh ta ư?" Bách Mạt Hạ tiếp lời: "Bang chủ Trường Nhạc Bang tiền nhiệm đã tạ thế mấy năm trước, vì sao người kế nhiệm lại không phải Hải Bối Tư vốn rất có uy vọng, mà là một thanh niên?" Thạch Hiểu Thúy giải thích: "À, là vì Hải Bối Tư không muốn đến Hải Nam Thiên Hồ Đảo." Trần Hạo Nhiên thắc mắc: "Hải Nam Thiên Hồ Đảo là nơi nào?" Bách Mạt Hạ đáp: "Đó là một nơi có đi không về, Hải Bối Tư lừa ngươi làm bang chủ, chính là vì lý do này."
Trần Hạo Nhiên bàng hoàng: "Nói cách khác, ta căn bản không phải bang chủ Trường Nhạc Bang?" Bách Mạt Hạ phân tích: "Chuyện cũ ngươi đều không nhớ nổi, nhưng người của Trường Nhạc Bang đều biết ngươi. Nếu như họ không phải cố ý liên thủ lừa ngươi, thì chính là Hải Bối Tư cố tình lừa dối, khiến những người khác lầm thật thành giả, nhưng nội tình cụ thể ta cũng khó mà suy xét tường tận." Mặc cho Bách Mạt Hạ thông minh đến mấy, cũng không thể nghĩ ra bang chủ ban đầu lại là một Trần Hạo Nhiên khác. Trần Hạo Nhiên thừa nhận: "Cô nói đúng, kỳ thật ta đối với Hải Bối Tư, Kiếm Lan và Khi Tĩnh hoàn toàn không có chút ấn tượng nào." "Vậy rốt cuộc ta đã quên những gì? Ta ban đầu là người như thế nào?" Bách Mạt Hạ an ủi: "Ngươi cứ tạm thời gọi là Trần Hạo Nhiên, cái tên này rất hay. Còn về chuyện trước kia, có lẽ dần dần ngươi sẽ nhớ ra thôi." Trần Hạo Nhiên thành tâm: "Bách cô nương, cô đã giúp ta làm rõ mọi chuyện, đa tạ cô." Bách Mạt Hạ ôn hòa: "Ngươi thay ta ngăn Bạch gia gia, lẽ ra ta mới phải cảm tạ ngươi."
Từ lúc thân phận mơ hồ của mình, cùng nỗi oan giết người được hóa giải, Trần Hạo Nhiên nảy sinh hảo cảm với Bách Mạt Hạ. Trần Hạo Nhiên vì bị hiểu lầm là kẻ giết người mà phải trải qua nhiều gian khổ, trên thuyền lại còn ra tay tương trợ, Bách Mạt Hạ không khỏi thưởng thức chàng trai thành thật, chất phác này. Bách Mạt Hạ đề nghị: "Nãi nãi, chúng ta đưa Trần đại ca về Hoa Sơn Thành giải thích rõ ràng, kẻo cha lại truy sát chàng." Thạch Hiểu Thúy đồng ý: "Được, mọi người cùng nhau lên đường." Bà thầm nghĩ: Hai đứa này mới gặp đã thân thiết thế này, cứ tác thành cho chúng vậy. Bách Mạt Hạ bàn bạc: "Ngươi đang bị thương không thể xuống nước được nữa, chúng ta cứ đánh bại Bạch gia gia rồi cướp thuyền của hắn để trốn đi." Bách Mạt Hạ có ý khác, nàng muốn giúp Trần Hạo Nhiên trở nên mạnh hơn. Bách Mạt Hạ nói thêm: "Đao pháp của nãi nãi, cộng thêm nội lực của Trần đại ca, chắc chắn có thể chế phục hắn." Thạch Hiểu Thúy trêu ghẹo: "Con gái hướng ngoại, muốn đao pháp của nãi nãi làm của hồi môn cho con sao?" Bách Mạt Hạ đáp lại: "Nếu không ai đánh bại được Bạch gia gia, e rằng người phải gả chính là nãi nãi đấy ạ."
Thạch Hiểu Thúy nói: "Giờ biết Hoa Sơn Phái chẳng thiếu gì, nhưng có ai nguyện làm đệ tử của ta không? Ai chịu thì gõ ba tiếng khấu đầu." Bách Mạt Hạ ra hiệu bằng ánh mắt cho Trần Hạo Nhiên làm theo. Trần Hạo Nhiên lập tức quỳ xuống bái: "Đồ nhi tham kiến sư phụ." Thạch Hiểu Thúy cười nói: "Tốt, tốt lắm." Bách Mạt Hạ chúc mừng: "Chúc mừng nãi nãi thu được một đồ đệ giỏi." Thạch Hiểu Thúy tiếp lời: "Thuần Kim Đao Pháp chỉ có sáu chiêu." "Ta đang bị thương, không thể vận kình, cũng không thể múa may nhiều chiêu được." "Chỉ có thể dạy ngươi chiêu thứ nhất."
Thạch Hiểu Thúy dặn dò: "Ngươi phải học thật thấu đáo chiêu thứ nhất, ta mới dạy ngươi năm chiêu còn lại, hãy nhìn cho kỹ đây." Vung đao ra khỏi vỏ, Thạch Hiểu Thúy tinh thần phấn chấn, dường như vết thương cũng giảm bớt, phong thái của một đời tông sư phu nhân hiển lộ rõ ràng. Thuần Kim Đao Pháp chưa thi triển chiêu thức đã có đao quang bức người. Trần Hạo Nhiên tập trung tinh thần, chăm chú nhìn, cố gắng nắm bắt đường đi của đao chiêu. Đao quang chợt lóe đến bất ngờ, chiếu ra những vệt sáng chằng chịt trên mặt Trần Hạo Nhiên rồi vụt tắt, nhanh vô cùng. Trong khoảnh khắc chớp nhoáng này, Trần Hạo Nhiên có thể nhìn rõ được bao nhiêu, nắm giữ được chừng nào? Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Cứ tưởng kiếm pháp của Bách sư phụ đã cực kỳ lợi hại rồi, không ngờ đao pháp của sư phụ còn hơn hẳn, nếu học được, sẽ không còn phải sợ trường tiên nữa.
Trong một rừng tùng vô danh, hai cao thủ đang kịch chiến trên không. Chỉ bằng hai ngón tay, liệu có thể công phá tấm khiên khổng lồ do lệnh sứ tạo ra không? Chắc chắn có thể, bởi đây là Thập Tự Kiếm Vô Đào Thà Sóng chỉ lực. Người đỡ khiên bị chấn động mất thăng bằng, bay ngược về sau. Người tấn công đang khí thế hừng hực, dễ dàng biến chỉ thành chưởng. Lá tùng trong rừng đều bị hút lên, chưởng phong cuồn cuộn nhưng không một chiếc nào rơi xuống đất. Chưởng lực ngưng tụ bao phủ mấy trượng, vô cùng kinh người. Người tấn công chính là Nam Kiệt. Nam Kiệt nói: "Chưởng Trường Tình Thập Tự Kiếm Vô Đào Thà Sóng, vừa vặn dùng lệnh sứ ngươi để kiểm chứng." Người đến chính là Lệnh Sứ Ba Chương. Ba Chương thầm nghĩ: Chưởng lực này cương nhu cùng tồn tại, tuyệt không phải tầm thường. Vạn lá tùng hóa thành một luồng bóng xanh. Thân ảnh Nam Kiệt bay lượn quấn vào trong chưởng phong, người và chiêu hòa làm một. Chưởng phong lá tùng khuếch trương thành vòng xoáy, nhanh chóng lan rộng ra ngoài, cuốn lấy Ba Chương. Nam Kiệt ẩn mình trong kình phong, chưa thực sự đánh ra chưởng, nhưng đã khiến Ba Chương kinh hãi. Mỗi chiếc lá tùng được rót đầy nội lực đều trở nên cứng như thép, sắc bén hơn cả đinh, hóa thành vạn ngàn ám khí. Lá tùng vừa nhiều vừa mảnh, khó lòng phòng bị, Ba Chương chọn cách lùi lại, tránh đi phong. Nhưng chưởng lực không giới hạn không gian, lá tùng như vật sống, mười đuôi cùng truy. Nam Kiệt hô: "Vào!" Trán Ba Chương bị lá tùng ghim nông vào da thịt. Nếu đổi thành ám khí thật, chắc chắn sẽ mất mạng tại chỗ. Ba Chương vốn luôn cười đùa nay cũng sợ đến mặt mũi vặn vẹo.
Từ trong rừng đấu ra đến không trung trên một quán trà, thắng bại đã phân. Nam Kiệt không tiếp tục truy sát, xem ra hai người cũng không phải tử chiến, mà chỉ chạm đến là thôi. Trong quán trà, Tư Lợi đang quan chiến nhìn mà thở dài. Tư L���i nói: "Thiên Ma Cư Sĩ, quả nhiên lợi hại." Tư Lợi sau đó nói: "Chuẩn bị trà đi." Ba Chương nói: "Chỉ là bỏ chút công sức, Tư Lợi cũng ở mức sàn sàn, Nam tiên sinh không cần phải tìm hắn so tài đâu." Thì ra Nam Kiệt và Ba Chương chỉ là so chiêu tranh tài, hai bên không phải đối địch. Ba Chương nói: "Nghe danh không bằng gặp mặt, trận chiến này sảng khoái thật." Tư Lợi thầm nghĩ: May mắn khi tìm thấy hắn dưới vách Thiên Túc chưa lập tức động võ, nếu không thật sự đánh nhau thì chắc chắn có một trận ác đấu. Nam Kiệt thầm nghĩ: Nếu hai người bọn họ liên thủ, liệu ta còn có thể dễ dàng thắng lợi sao? Một con hùng ưng bay tới. Hùng ưng thả xuống hòm thư, đồng thời một người nông phu và một người ngư dân cũng song song đến. Ba người đang luận võ giết thời gian, dường như đang đợi tin tức. Chỉ thấy người nông phu và ngư dân nói: "Bang chủ Trường Nhạc Bang Trần Hạo Nhiên, đang trên đường đến Hoa Sơn Thành." "Bẩm song làm, ba phương diện tin tức không sai một chữ." Nam Kiệt hỏi: "Hoa Sơn Thành? Hoa Sơn Phái?" Ba Chương đáp: "Thám tử của Hải Nam Thiên Hồ Đảo trải rộng khắp thiên hạ, việc này đã được ba đạo nhân mã kiểm chứng riêng biệt, kết quả nhất trí, tuyệt đối không sai." Hoàn thành nhiệm vụ, người nông phu và ngư dân lặng lẽ rút đi, thân thủ phi phàm. Nam Kiệt thầm nghĩ: Ngay cả tai mắt của Hải Nam Thiên Hồ Đảo cũng mang công phu không tầm thường, khó trách không muốn nhận lệnh người ta đến, coi như chạy trốn đến chân trời góc biển, cũng sẽ bị tra ra nơi bị diệt môn. Ba Chương nói: "Điều kiện của Nam tiên sinh chúng ta đã hoàn thành, tin tưởng các hạ sẽ giữ chữ tín chứ." Song làm đưa ra hình thức lệnh, chính là cái giá để tìm hiểu tin tức. Nam Kiệt thầm nghĩ: Trần Hạo Nhiên tìm khắp nơi mà không được, ta mang hy vọng cuối cùng xoay chuyển càn khôn đủ sườn núi thử một lần, há ngờ lại gặp hai người này.
Tư Lợi và Ba Chương thầm nghĩ: Chúng ta mời hắn đến Hải Nam Thiên Hồ Đảo, hắn lại đảo khách thành chủ, muốn chúng ta thay tìm một người tên Trần Hạo Nhiên. Điều kỳ lạ nhất là chân dung trong bức vẽ lại giống hệt với Bang chủ Trường Nhạc Bang Trần Hạo Nhiên mà chúng ta đã gặp. Nam Kiệt thầm nghĩ: Trần Hạo Nhiên làm sao lại biến thành bang chủ Trường Nhạc Bang? Một Trần Hạo Nhiên khác lại càng chủ động hướng song làm nhận lệnh bài? Chẳng lẽ ngày đó Hải Bối Tư dây dưa với ta có huyền cơ khác? Tư Lợi thầm nghĩ: Ngay cả Nam Kiệt, người mà không gì dụ dỗ được, cũng muốn chúng ta ra tay, có thể thấy hắn cực kỳ coi trọng Trần Hạo Nhiên đó. Nam Kiệt nói: "Bất kể tin tức thật giả, chỉ bằng vào sự tương trợ của hai vị, Nam mỗ cũng sẽ trước tiên đến Hải Nam Thiên Hồ Đảo." Ba Chương nói: "Mùng năm tháng mười, Hải Nam sẽ chờ đợi." Nam Kiệt đáp: "Một lời đã định." Không sợ Hải Nam Thiên Hồ Đảo khiến thế nhân khiếp sợ, Nam Kiệt từ sớm đã có lòng hiếu kỳ muốn tìm tòi bí ẩn bên trong, vui vẻ nhận lệnh. Ba Chương nói: "Hắn là đệ tử của ngươi ư? Không ngờ từ sau khi Khói Rất Sầu, Nam Kiệt còn nhận đệ tử truyền nhân."
Lời chưa dứt, chiếc bàn phía sau lưng hai người đột nhiên bị phá hủy từ xa. Người phát kình rõ ràng là Nam Kiệt đang thịnh nộ. Nam Kiệt nói: "Kính cáo một câu, ai còn nhắc đến ba chữ kia. Bàn cứ như thế này!" Tư Lợi thầm nghĩ: Chuyện Khói Rất Sầu, quả nhiên không thể nhắc đến. Song làm đầu tiên bị dọa đến ngây người như tượng gỗ. Nam Kiệt không nói thêm lời nào, thân hình vụt bay lên, hướng Hoa Sơn Thành mà đi. Ba Chương nói: "Nhiều lời tất bại, lên đường thôi. Môn phái tiếp theo cần đến là Tình Thương Quán." Tư Lợi nói: "Đó là sư môn của Sử Sách Tô Nguyên Trang và Nhu Mân. Đáng tiếc chưởng môn lại không phải Sử Sách, nếu không mời được hắn lên đảo, chắc hẳn sẽ thú vị hơn nhiều."
Bách Mạt Hạ nói: "Gia gia ta là Bách Tài Tử thường nói, võ công là dùng tâm và đầu để luyện, một đao thôi cũng đủ sức rồi." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Võ công là dùng tâm và đầu để luyện. Làm thế nào mới có thể phát huy uy lực lớn nhất trong một đao đây? Chàng nhắm mắt ngưng thần, trong đầu không ngừng hồi tưởng các đao chiêu đã ghi nhớ, phá giải những chiêu thức hữu hình thành ý vô định hình, rồi tái tạo ra các khả năng khác nhau. Bách Mạt Hạ thầm nghĩ: Trần đại ca... Tĩnh như xử nữ, động như thỏ chạy. Ý niệm vừa đến, thân thể liền chuyển động. Trần Hạo Nhiên đã có lĩnh ngộ, lập tức rút đao, tích thế chuẩn bị phát chiêu. Trần Hạo Nhiên vung đao, đó sẽ là một đao như thế nào? Bách Mạt Hạ thầm nghĩ: Trần đại ca... Chỉ thấy trong đêm tối chợt lóe lên một vòng kim quang, khiến chim chóc kinh động bay lên náo loạn. Không biết một đao này của Trần Hạo Nhiên là thành hay bại?
Thạch Hiểu Thúy nói với Bạch Tiểu Thốn: "Ngươi mà đánh thắng được hắn, ta theo ngươi về thì có gì mà không được?" Bạch Tiểu Thốn thầm nghĩ: Hắn? Bạch Tiểu Thốn lần theo hướng chỉ của Thạch Hiểu Thúy nhìn về phía trong bụi mù. Bạch Tiểu Thốn thầm nghĩ: Cây này, là bị thiên lôi đánh trúng sao? Khói đặc hóa ra bắt nguồn từ cây cổ thụ đó, không hiểu sao lại bị thiêu cháy. Trước cây, một thân ảnh đứng thẳng, chính là Trần Hạo Nhiên. Lại một lần nữa đối mặt Bạch Tiểu Thốn, Trần Hạo Nhiên vô cùng trấn định, lộ rõ vẻ nắm chắc phần thắng trong tay. Bạch Tiểu Thốn khinh thường: "Phi, bại tướng dưới tay, đánh bại hắn lần nữa thì có gì khó." "Tiểu Thúy, ngươi định theo ta về đi."
Thạch Hiểu Thúy nói: "Đồ nhi, nếu không muốn chia lìa với A Hạ và ta, thì hãy cố gắng đánh bại hắn đi." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Bách cô nương? Thạch Hiểu Thúy dùng "mỹ nhân kế", muốn Trần Hạo Nhiên không được sơ suất. Bạch Tiểu Thốn cười khẩy: "Dù có cầm đao của Tiểu Thúy, thằng nhóc ngươi thì làm được gì?" Cách lần giao thủ trước chưa đầy hai ngày, Bạch Tiểu Thốn tự cho rằng chắc chắn thắng Trần Hạo Nhiên, định dùng roi nặng để thu phục chàng. Nào ngờ trước đó tránh không thoát roi của Trần Hạo Nhiên, lần này lại tránh được. Bạch Tiểu Thốn kinh ngạc: "Cái gì?" Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Cần phải dự đoán được động tĩnh của roi. Cứ chú ý đến tay hắn là được. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Bách cô nương đã dẫn dắt ta bằng lời nói, nếu không phải tỉnh táo suy nghĩ kỹ càng, chỉ tập trung vào bản thân cây trường tiên, ta sẽ chỉ bị hắn bắt được. Dùng tay nắm bắt trước khi roi động, Trần Hạo Nhiên đã nhìn rõ tiên cơ, Bạch Tiểu Thốn không còn uy hiếp được chàng nữa. Bạch Tiểu Thốn thầm nghĩ: Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, tên nhóc này lại trở nên lợi hại thế này sao? Bạch Tiểu Thốn nói: "Nhưng tiên pháp của gia gia ta há lại dễ dàng bị khám phá như vậy?" Bạch Tiểu Thốn lại dùng xoáy xảo kình như lần trước. Đầu roi vòng ra phía sau đánh lén. Trần Hạo Nhiên kịp thời trở lại, dùng Thuần Kim Đao đón ��ỡ.
Trần Hạo Nhiên sử xuất chiêu thứ nhất của Thuần Kim Đao Pháp, "Thuần Kim Giam Cầm". Thân đao vừa tiếp xúc với trường tiên, Trần Hạo Nhiên nhanh nhẹn thừa cơ nghịch thủ công kích, vạch ra một vệt kim quang hình cung, xoáy bổ ra từng vòng đao khí hộ thân như cột trụ, phá tan thế roi. Bạch Tiểu Thốn liên tục bại lui, ra sức dùng roi đỡ đao, khổ sở tranh tài với Trần Hạo Nhiên. Đáng tiếc, xét về kình lực, Bạch Tiểu Thốn đã bị Trần Hạo Nhiên lấn át. Trường tiên không chịu nổi 2000 cân ép bổ của Thuần Kim, rời tay vỡ vụn. Bạch Tiểu Thốn đau xót: "Bảo bối của lão tử!" Trường tiên cứng rắn cũng bị chém thành từng tấc nát, có thể thấy đao này mạnh mẽ đến mức nào. Bạch Tiểu Thốn chửi thề: "Mẹ nhà hắn!" Ngượng ngùng biến thành giận dữ, Bạch Tiểu Thốn tay không vẫn xông vào đánh. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Ta không thể thua.
Trần Hạo Nhiên sử xuất Phục Ma Công. Trần Hạo Nhiên hơi bị đẩy lùi, nhưng lập tức khống chế thân hình, nội tức nóng bỏng rót vào Thuần Kim Đao, không khí xung quanh lập tức bốc cháy. Ngọn lửa nhiễu loạn, Bạch Tiểu Thốn thầm thấy không ổn, bị buộc phải lùi đến dựa lưng vào đại thụ. Bạch Tiểu Thốn thầm nghĩ: Nóng quá, cái cây này cứ như bị nung chín vậy. Bạch Tiểu Thốn nói: "Chẳng lẽ, đây là do hắn một đao chém đứt?" Thạch Hiểu Thúy nhận ra: "Lại là một đao rực lửa đó!" Bách Mạt Hạ nói: "Một đao tối hôm qua." Một đao tối hôm qua, tại sao lại khiến trong đêm tối xuất hiện kim quang? Khiến chim chóc kinh hoàng bay lên? Khiến cổ thụ che trời cháy rụi? Bởi vì Trần Hạo Nhiên đã dung hợp Phục Ma Công với Thuần Kim Đao Pháp thành một, phách trảm ra đao thế như rồng lửa ngút trời, thiêu đốt toàn bộ cây đại thụ, biến nó thành than đen hoàn toàn. Uy lực này đã hoàn toàn vượt xa đao pháp do Thạch Hiểu Thúy sáng tạo, trở thành Hỏa Thiên Thuần Kim Đao Pháp. Tay không vận dụng Phục Ma Công cố nhiên cường hãn, nhưng khi phối hợp với binh khí, uy lực phát huy càng thêm thần quỷ kinh tránh. Một đao này, Bạch Tiểu Thốn dù có trường tiên trong tay cũng nhất định không cản nổi, hiện tại càng chỉ có thể mất mạng tại chỗ. Nỗi oan giết B��ch Mạt Hạ vừa được giải, chẳng lẽ Trần Hạo Nhiên lại muốn tự tay đâm chết Tứ gia gia Khi Tĩnh?
Tư Lợi nói: "Sau Tình Thương Quán, chúng ta sẽ lên Hoa Sơn Thành phát lệnh thế nào?" Ba Chương hỏi: "Lấy việc công làm việc tư, ngươi cũng tò mò quan hệ giữa Nam Kiệt và tiểu tử kia sao?" Tư Lợi cười nói: "Nam Kiệt mà vì cứu người mà đại náo Hoa Sơn Phái, đó sẽ là một màn kịch hay, há có thể bỏ lỡ? Ha ha ha." Thạch Hiểu Thúy dặn dò: "Nhớ kỹ, luyện chiêu thứ nhất này, con chỉ được vung một đao. Nếu một đao không thể khiến cái cây này nửa hủy, ta sẽ không dạy con nữa." Trần Hạo Nhiên kinh ngạc: "Sư phụ, điều này có thể sao?" Thạch Hiểu Thúy đáp: "Với toàn bộ nội lực của con, làm sao lại không thể? Hãy suy nghĩ kỹ đi." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Ta không có lòng tin chỉ vung một đao mà thành công. Nếu thất bại, sư phụ sẽ không dạy ta nữa. Bách Mạt Hạ giải thích: "Nãi nãi chỉ giới hạn một đao, chính là muốn huynh không được phép sơ suất."
Hôm sau, Bạch Tiểu Thốn kêu gọi: "Tiểu Thúy, đừng chơi trốn tìm với ta nữa, ta đã tìm nàng suốt cả đêm rồi." "A? Đằng kia có khói lửa sao?" Bạch Tiểu Thốn reo lên: "Ha ha, chắc chắn là Tiểu Thúy đang nhóm lửa ở đó!" "Tiểu Thúy, ta đến rồi đây!" Bách Mạt Hạ vội nói: "Nãi nãi, Bạch gia gia đến rồi!" Bạch Tiểu Thốn vui mừng khôn xiết: "Tiểu Thúy, quả nhiên nàng ở đây, trời không phụ người có lòng, phù hộ nàng bình an vô sự." Bạch Tiểu Thốn mừng rỡ quá đỗi, không để ý đến làn khói dày đặc bất thường trước mắt. Bạch Tiểu Thốn nói: "Nàng mau theo ta về Bạch gia trang đi." Thạch Hiểu Thúy đã dốc lòng truyền thụ Thuần Kim Đao Pháp. Đêm trước quyết chiến, Trần Hạo Nhiên dốc sức khổ tư, vung ra nhát đao đầu tiên. Phục Ma Công đã cường hóa nó thành Hỏa Thiên Thuần Kim Đao Pháp, nhất cử thiêu hủy đại thụ. Sáng sớm hôm sau, Trần Hạo Nhiên quyết đấu Bạch Tiểu Thốn, lại một lần nữa thi triển Hỏa Thiên Thuần Kim Đao Pháp. Thân cây tối qua bị hỏa kình nung đến héo úa, không chịu nổi đao kình mãnh liệt tấn công hai lần, từ đó bị xé toạc, một phân thành hai.
Thuần Kim Đao tồi khô lạp hủ chém đứt đại th���, thao Thiên Hỏa Kình như mãnh thú giương nanh múa vuốt khuynh tiết xuống, xuyên thấu mặt đất tuôn trào, khiến Bạch Tiểu Thốn không còn đường lui. Bạch Tiểu Thốn vội la lên: "Đầu hàng, đầu hàng, lão tử nhận thua, xin tha mạng!" Đỡ hỏa đao chắc chắn sẽ mất mạng, Bạch Tiểu Thốn không dám sính cường, đành cầu xin tha thứ quy phục. Trần Hạo Nhiên nói: "Ta cũng không muốn tổn thương ngươi, chịu nhận thua là tốt nhất." Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Phải nhanh chóng thu đao. Thế đi của Thuần Kim Đao Pháp cực kỳ mãnh liệt, Trần Hạo Nhiên rất khó khăn mới rút đao về hỏa kình.
Bạch Tiểu Thốn thầm nghĩ: May mắn, may mắn suýt chút nữa. Kình phong khi rút đao kéo một cái, cây cổ thụ bị nung chín rốt cuộc không giữ được, vỡ thành năm bảy mảnh. Sau khi than củi đổ ụp, lòng Bạch Tiểu Thốn như rộng mở, cũng sợ đến toàn thân mất hết sức lực ngã xuống đất, vẫn còn run rẩy. Bạch Tiểu Thốn thầm nghĩ: Suýt nữa thì bị nướng chín, mà chỉ trong một ngày một đêm, thằng nhóc này lại có tiến cảnh như vậy, thật đáng sợ. Bách Mạt Hạ vui mừng: "Trần đại ca, huynh đã thành công rồi!" Trần Hạo Nhiên nói: "Nhưng ta suýt nữa thì không kịp rút đao đâu." Bách Mạt Hạ nói: "Dù sao cũng tốt, chúng ta có thể rời khỏi hoang đảo này rồi." Trần Hạo Nhiên nói: "Xuất phát đi Hoa Sơn Thành."
Thuyền của Bạch Tiểu Thốn neo ở bờ đã giương buồm. Nhưng hành khách lại đổi thành Trần Hạo Nhiên và những người khác. Thạch Hiểu Thúy nói: "Đồ nhi ngoan, tất cả nhờ con, thay vi sư trút một ngụm uất khí." Thạch Hiểu Thúy nói tiếp: "Về đến Hoa Sơn Thành sau này, con lại vì ta đánh bại Bách Tài Tử, cái lão già đó, báo thù mối hận ngày đó hắn đánh ta, ha ha ha." Trần Hạo Nhiên hỏi: "Sư phụ, để hắn lại trên đảo, thật sự không có gì đáng ngại sao?" Thạch Hiểu Thúy bĩu môi: "Xì, hắn đâu có giống ta bị thương không thể xuống nước, con sợ hắn không biết bơi sao?"
Trên đảo, Bạch Tiểu Thốn vẫn ngồi ngay ngắn bất động như lão tăng nhập định. Chim biển tò mò bay đậu trên người, hắn cũng không xua đuổi. Bạch Tiểu Thốn lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, lũ chim thối, cút đi, cút mau!" "Ôi, Tiểu Thúy, nàng cướp thuyền của ta, điểm huyệt ta, muốn ta phơi nắng, thật quá nhẫn tâm mà." Ở một khoang thuyền khác, hai bóng nhỏ lại đang vui đùa với hình ảnh chim chóc. Trần Hạo Nhiên nói: "Ta là thiên nga, cô nương thấy hay không?" Bách Mạt Hạ khúc khích: "Ha ha, giống lắm đó."
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.