(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 22: Tấn công Lăng Tiêu Thành
Trong khi Trần Hạo Nhiên và đoàn người đang thận trọng tiến bước. Tại thời điểm ấy, trên một tầng lầu xa xa, một người nói với hai người khác: "Rồng Bưu, Da Hổ, các ngươi xem Trần Hạo Nhiên cùng đám người này sẽ có kết cục ra sao?" Chỉ thấy một đại hán khôi ngô và một người thấp bé đồng thanh đáp lời: "Sư Tử, bọn họ tuyệt đối không phải đối thủ của Hạ Sơn tướng quân đâu."
Thì ra ba người này là thủ hạ của Hạ Sơn: Rồng Bưu, Da Hổ và Sư Tử. Khi Trần Hạo Nhiên cùng đoàn người tiến đến cổng thành nội, đột nhiên có một tiếng vang lớn. Vốn dĩ, dân chúng đang an bình mua bán, chợt nhiên biến mất không còn tăm hơi. Sau một tiếng hô vang dội, một người từ ngoài cửa thành bước ra.
Người này thân khoác y phục thư sinh yếu ớt, tay cầm một cây quạt xếp. Người đó cất tiếng hỏi Trần Hạo Nhiên cùng đoàn người: "Các ngươi chính là quần hùng Trung Nguyên đến đây tấn công Ma Môn chúng ta sao?" Trần Hạo Nhiên quan sát, lập tức tiến lên chắp tay nói: "Chính là. Không biết các hạ là ai? Cao danh quý tánh?"
Chỉ nghe người kia đáp: "Ta là Lang Vương, một trong các thủ hạ của Hạ Sơn tam thập lục động. Hôm nay các ngươi đã đến đây, thì đừng hòng tiến vào thành nội." Trần Hạo Nhiên nói: "Thật vậy sao? Theo lời ngươi nói? Chẳng lẽ những lần tấn công trước của chúng ta đều vô ích sao?" Lang Vương đáp: "Đúng vậy, bởi vì ngươi ngay cả ta còn không thể vượt qua."
Trần Hạo Nhiên nói: "Thật vậy sao? Vậy ta đành phải lĩnh giáo cao chiêu của các hạ." Lang Vương nói: "Được, xem chiêu!" Lang Vương nói dứt lời, cây quạt xếp trong tay hạ xuống, tung ra một chiêu "Phong Quyển Tàn Vân". Quạt xếp khẽ phẩy trước người, rồi đột ngột đẩy về sau, một luồng kình phong bất ngờ ập đến Trần Hạo Nhiên từ phía sau.
Trần Hạo Nhiên nghiêng người tránh né, bước chân lướt đi, đã xuất hiện sau lưng Lang Vương, trường kiếm trong tay đưa thẳng ra, chĩa vào yết hầu đối phương. Đúng lúc Trần Hạo Nhiên cho rằng nhát kiếm này sẽ trúng yết hầu Lang Vương, đột nhiên, Lang Vương đã biến mất nhanh như chớp ngay trước mặt y.
Cùng lúc đó, trên một tầng lầu khác, Sư Tử, Rồng Bưu và Da Hổ, cả ba người đồng thanh nói: "Ha ha, nếu như ngay cả Mê Tung Thuật của Lang Vương còn không phá giải được, thì vị Võ Lâm Minh Chủ này tuyệt đối không phải đối thủ của chúng ta, huống chi là động chủ Hạ Sơn? Ha ha ha."
Trong khi Sư Tử, Rồng Bưu, Da Hổ đang phá lên cười. Chỉ thấy Trần Hạo Nhiên vung trường kiếm về phía trước. Một chiêu "Hoa Rơi Bay Múa" được thi triển, trường kiếm múa ra một đạo kiếm hoa trên không trung, nhanh như chớp đánh vào một điểm lấp lánh giữa không trung. Mà khi kiếm quang của Trần Hạo Nhiên lướt qua, điểm lấp lánh kia lại tóe ra máu tươi.
Khi Trần Hạo Nhiên tra kiếm vào vỏ. Điểm lấp lánh tóe máu kia lại hiện nguyên hình, chính là Lang Vương. Chỉ nghe Lang Vương hỏi Trần Hạo Nhiên: "Ngươi làm sao nhìn thấu Mê Tung Thuật của ta?" Chỉ nghe Trần Hạo Nhiên thản nhiên đáp: "Mê Tung Thuật của ngươi tuy lợi hại, nhưng lại có một chỗ sơ hở."
Lang Vương hỏi: "Sơ hở nào?" Trần Hạo Nhiên đáp: "Chính là khi ngươi thi triển Mê Tung Thuật, thân thể sẽ co rút lại. Cùng lúc thân thể co rút, sẽ tạo ra một hiệu ứng vật lý nhỏ, ví như hình thành những điểm lấp lánh trong không trung. Khi những điểm lấp lánh này xuất hiện giữa không trung, chúng sẽ trở nên vô cùng rõ ràng. Bởi vì Lăng Tiêu Thành này trời đầy tuyết trắng, mà những điểm lấp lánh của ngươi vừa vặn rơi trên bông tuyết, tạo thành sự tương phản rõ rệt, sáng chói vô cùng."
Lang Vương nghe xong, lập tức tâm phục khẩu phục nói: "Trung Nguyên lại có một nhân vật như ngươi, quả nhiên đáng để bội phục. Dù ngươi thắng ta, nhưng những thử thách phía sau tuyệt đối sẽ không đơn giản như vậy đâu." Trần Hạo Nhiên đáp: "Thật vậy sao? Cứ chờ xem." Trần Hạo Nhiên nói xong, liền dẫn mọi người tiến vào cổng thành nội.
Khi Trần Hạo Nhiên và đoàn người bước vào cổng thành nội, Rồng Bưu, Da Hổ và Sư Tử từ tầng lầu xa xa đã biến mất. Trần Hạo Nhiên và mọi người tiếp tục đi vào bên trong thành, khi họ đang đi trên một con phố chật hẹp, đột nhiên phía trước vang lên một tiếng quát lớn, một người lại xuất hiện trước mặt Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên quan sát, lập tức bày ra thế trận. Trần Hạo Nhiên hỏi người đến: "Ngươi là ai? Dám cản đường chúng ta?" Chỉ thấy người đó mang hình dáng đầu khỉ thân người, tay cầm một cây Trời Sát Xuyên. Người này nói với Trần Hạo Nhiên: "Ta là Đầu Khỉ, một trong các thủ hạ của Hạ Sơn tam thập lục động. Kẻ đến mau mau xưng tên để chịu chết!"
Trần Hạo Nhiên nói: "Ta là Trần Hạo Nhiên, Võ Lâm Minh Chủ Trung Nguyên. Ngươi, con khỉ đầu đất này, lại không biết tự lượng sức mình, được thôi, ta sẽ vui lòng phụng bồi." Trần Hạo Nhiên nói xong, trường kiếm vươn ra, đâm thẳng về phía Đầu Khỉ. Đầu Khỉ nghiêng người tránh né, cây Trời Sát Xuyên hạ xuống, đã vung ra một chiêu đánh về phía Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên từ bên trái vươn trường kiếm, đâm thẳng vào Đầu Khỉ. Nhát kiếm này nhanh như chớp, Đầu Khỉ vội vàng né ngang thân, hiểm hóc tránh được chiêu. Đầu Khỉ ngẩng đầu, Trời Sát Xuyên trong tay vung lên, từ phía trước đâm thẳng vào vai trái của Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên đang chuẩn bị né sang bên phải, thì đột nhiên, Trời Sát Xuyên lại xuất hiện nhanh như chớp ngay vị trí mà Trần Hạo Nhiên muốn né sang bên phải. Chỉ nghe một tiếng "phập". Trần Hạo Nhiên đã trúng đòn.
Đây là lần đầu tiên Trần Hạo Nhiên bị trúng chiêu trong khi giao đấu. Trần Hạo Nhiên quan sát, nổi giận, quát lớn: "Ngươi, con khỉ đầu đất này, dám làm ta bị thương? Ngươi hãy chịu chết đi!" Nói xong, Tr��n Hạo Nhiên thi triển một chiêu kiếm pháp do phụ thân Thất Linh đạo nhân truyền dạy, chỉ thấy kiếm quang lóe lên trên không trung. Khi kiếm quang vừa vụt qua, Trời Sát Xuyên của Đầu Khỉ đã văng khỏi tay. Còn trên yết hầu của Đầu Khỉ đã xuất hiện một vết máu tinh tế.
Đầu Khỉ lập tức ngã gục xuống đất, tắt thở. Chỉ thấy vết thương trên vai phải Trần Hạo Nhiên đang rỉ máu tươi. Các quần hùng lập tức tiến đến hỏi Trần Hạo Nhiên: "Minh chủ, ngài không sao chứ?" Trần Hạo Nhiên nói: "Vết thương nhỏ này sá gì, phía trước còn có những việc trọng đại đang chờ ta phải làm."
Trần Hạo Nhiên nói xong, dẫn các quần hùng tiếp tục tiến sâu vào trong. Khi Trần Hạo Nhiên đi đến một khúc quanh, chỉ thấy một đám người xuất hiện phía trước. Kẻ dẫn đầu là một đại hán cường tráng và hung hãn. Chỉ nghe người này nói với Trần Hạo Nhiên: "Ngươi chính là Trần Hạo Nhiên, Võ Lâm Minh Chủ Trung Nguyên sao?" Trần Hạo Nhiên lập tức tiến lên đáp: "Ta chính là Trần Hạo Nhiên, ngươi là ai?"
Chỉ nghe người kia nói: "Ta là Sư Tử, thủ hạ của Hạ Sơn động chủ tam thập lục động. Ngươi hãy chịu chết đi!" Sư Tử nói xong, tung một quyền đánh vào vai trái Trần Hạo Nhiên. Chỉ nghe tiếng quyền phong vù vù, lực công kích vô cùng mạnh mẽ. Trần Hạo Nhiên lập tức nghiêng người tránh né, tay trái vung kiếm về phía trước, một chiêu "Gió Lắc Lư Múa" đánh thẳng vào ngực Sư Tử.
Sư Tử đưa quyền trái ra phía trước, không tránh không né, nhanh chóng tiến vào phạm vi kiếm quang của Trần Hạo Nhiên. Sư Tử lại thi triển thủ pháp tay không đoạt kiếm sắc, ý đồ tước đoạt trường kiếm trong tay Trần Hạo Nhiên. Chỉ thấy lòng bàn tay Sư Tử liên tục vẫy vẫy, đã tiến đến trong tầm mũi kiếm của Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên không chút hoang mang, mũi kiếm đột ngột lướt qua giữa quyền chưởng của Sư Tử, một đường lướt này khiến Sư Tử từ thế thủ chuyển công, lại biến thành từ thế công chuyển sang thế thủ. Trần Hạo Nhiên thuận thế tung một kiếm, nhanh như chớp đánh trúng yết hầu Sư Tử. Cứ vậy, Sư Tử ngã xuống đất chết ngay tại chỗ.
Trần Hạo Nhiên cùng đoàn người đi thẳng đến cuối hành lang, thấy bên trong còn có một cánh cửa. Thế là Trần Hạo Nhiên đẩy cửa bước vào, chỉ thấy bên trong có một người nhỏ gầy đang chờ sẵn Trần Hạo Nhiên và mọi người. Trần Hạo Nhiên thấy người này, lập tức hỏi: "Ngươi là ai?" Chỉ nghe người kia nói: "Ta là Da Hổ, thủ hạ của Hạ Sơn động chủ tam thập lục động. Ngươi chính là Trần Hạo Nhiên ư, mau chịu chết đi!"
Da Hổ nói xong, tung một quyền đánh về phía Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên nghiêng người tránh né, trở tay tung một kiếm đánh về phía Da Hổ. Da Hổ né người như khe núi, chân trái đạp nhẹ xuống đất, một cỗ yêu khí mạnh mẽ bắn thẳng về phía Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên nghiêng người tránh né, trở tay một kiếm nhanh như chớp đã đánh trúng Da Hổ. Da Hổ ngã xuống đất chết ngay tại chỗ.
Trần Hạo Nhiên cùng đoàn người đi đến cuối hành lang, chỉ thấy phía trước bày ra một bộ quan tài, mà trên quan tài lại có một yêu vật đang ngồi, thân thể bay bổng như mộng. Chỉ thấy yêu vật này nói với Trần Hạo Nhiên: "Ngươi chính là Võ Lâm Minh Chủ sao? Ta là Rồng Bưu, mau chịu chết đi!" Rồng Bưu nói xong, tung một chưởng đánh về phía Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên nghiêng người tránh né, đáp trả bằng một kiếm. Chỉ thấy lòng bàn tay trái của Rồng Bưu liên tục vẫy vẫy, công kích thẳng về phía Trần Hạo Nhiên tựa như nước chảy mây trôi. Trần Hạo Nhiên vai trái hạ xuống, tay phải lướt qua bên cạnh tay trái, chỉ thấy Trần Hạo Nhiên tung ra một đạo kiếm khí từ lòng bàn tay. Đạo kiếm khí này chính là tuyệt học của Thiên Sơn Phái bọn họ.
Chỉ thấy kiếm khí nhanh như chớp đã đánh trúng yết hầu Rồng Bưu. Rồng Bưu ngã xuống đất chết ngay tại chỗ. Thế là Trần Hạo Nhiên và mọi người tiến vào cánh cửa thành cuối cùng của Lăng Tiêu Thành. Chỉ thấy cánh cửa thành này dày hơn trăm thước, cao sáu thước. Chỉ thấy Trần Hạo Nhiên vận khí công Thiên Sơn Phái, quát lớn một tiếng, song chưởng đẩy mạnh về phía trước. Chỉ nghe tiếng "Nha nha nha nha" vang dội. Cánh cửa lớn từ từ mở ra.
Chỉ thấy ngoài cửa có một người toàn thân khoác giáp, tay cầm một cây trường thương, dưới hông là ngựa Xích Thố. Người này chính là Hạ Sơn, thủ lĩnh Tam Thập Lục Động. Chỉ nghe Hạ Sơn nói với Trần Hạo Nhiên: "Trần Hạo Nhiên, không ngờ ngươi lại có thể xâm nhập đến cửa ải cuối cùng này. Tốt, tốt lắm, đỡ thương!" Hạ Sơn nói xong, tung một thương đánh về phía Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên vươn trường kiếm, một kiếm đánh về phía Hạ Sơn. Hạ Sơn khẽ kéo trường thương về phía trước, hạ xuống, một đạo thương quang đâm thẳng vào hông Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên vai trái hạ xuống, trường kiếm khẽ kéo rồi đâm, đã đánh trúng vai trái Hạ Sơn. Hạ Sơn hạ trường thương xuống, thi triển một chiêu "Phong Hoa Phúc Lợi".
Trường thương hóa thành một đạo kiếm hoa, đã đâm về phía vai phải đang bị thương của Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên đột ngột đón lấy trường thương, y dường như muốn đỡ lấy nó, nhưng khi trường thương của Hạ Sơn vừa chạm đến vai phải Trần Hạo Nhiên, thì Trần Hạo Nhiên đã nhanh như chớp tung một kiếm đánh vào bụng Hạ Sơn. Với thủ pháp "phát sau đến trước", y đã đánh bại Hạ Sơn. Lần này, Hạ Sơn thật sự phải "xuống núi", là tàn sơn rồi.
Các quần hùng thấy Trần Hạo Nhiên đánh bại Hạ Sơn, lập tức reo hò vang trời như sấm động. Thế là, Lăng Tiêu Thành của Ma Môn đã bị công phá. Ma Môn lại một lần nữa tiến gần hơn đến Trần Hạo Nhiên cùng quần hùng.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.