(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 21: Tấn công Lăng Tiêu Thành
Hiện giờ, ta không nói chuyện chuột tinh đang khổ tu tại chốn Quán Thế Âm Bồ Tát Nam Hải. Chúng ta hãy nói về việc Trần Hạo Nhiên dẫn dắt quần hùng công phạt Ma Môn. Ngày nọ, sau khi Trần Hạo Nhiên công phá Thiết Tháp, chàng thẳng tiến đến một nơi cách Ma Môn mười dặm. Chỉ thấy phía trước bụi mù cuồn cuộn, một quân binh trinh sát phi ngựa đến trước mặt Trần Hạo Nhiên, tung mình xuống.
Trần Hạo Nhiên hỏi thám tử: "Tình hình phía trước ra sao?" Thám tử bẩm: "Phía trước là một cứ điểm trấn thủ khác của Ma Môn, Lăng Tiêu Thành. Bên trong hẳn là một trong ba mươi sáu động của Ma Môn, tên là Hạ Sơn, đang trấn giữ. Võ công của kẻ này hẳn là cực kỳ lợi hại." Trần Hạo Nhiên đáp: "Mặc kệ phía trước có là núi đao biển lửa, chúng ta nguyện xông núi đao, lao chảo dầu cũng phải tiêu diệt Ma Môn." Quần hùng đồng thanh hô vang: "Minh chủ anh minh!"
Trần Hạo Nhiên liền tiếp tục phái thám tử đi trước dò xét, sau đó chàng dẫn dắt mọi người tiến thẳng đến Lăng Tiêu Thành. Khi mọi người đi được một dặm, chỉ thấy phía trước sương trắng mịt mờ, trên trời đột nhiên bắt đầu đổ tuyết trắng. Chỉ thấy móng ngựa của đoàn người đạp trên mặt đất, phát ra âm thanh "toa toa" của tuyết. Khi bông tuyết rơi xuống thân quần hùng, lập tức tan chảy.
Trần Hạo Nhiên phát hiện khi bông tuyết tan trên thân mình, chợt cảm thấy một luồng hàn khí xâm nhập cơ thể. Trần Hạo Nhiên lập tức nhận ra có điều bất ổn, bèn nói với quần hùng: "Chư vị nghe đây, hãy lập tức vận chuyển nội lực làm tan bông tuyết. Những bông tuyết này có chút không bình thường."
Thế là, quần hùng cùng Trần Hạo Nhiên đều vận chuyển chân khí làm tan bông tuyết. Đoàn người quần hùng dần dần tiến đến gần Lăng Tiêu Thành. Chỉ thấy trước cổng thành tuyết trắng mênh mang, cách mười thước đã không nhìn rõ bóng người. Trần Hạo Nhiên nói với quần hùng: "Chư vị cẩn thận, phía trước tuyết dày đặc như vậy, chắc chắn có mai phục."
Thế là, quần hùng cẩn trọng bày trận, khi họ tiến đến trước Lăng Tiêu Thành, chỉ thấy trên đầu thành bóng người trùng điệp, một đám binh sĩ tay cầm trường mâu đứng trên tường. Tại cổng thành có một người cực kỳ giống tướng quân nói với Trần Hạo Nhiên và đoàn người: "Các ngươi là ai, vậy mà có thể tiến vào phạm vi mười dặm của Ma Môn? Các ngươi thật sự không biết sống chết!"
Trần Hạo Nhiên nói: "Chúng ta là quần hùng Trung Nguyên, nay đến là muốn công phá Ma Môn các ngươi. Ngươi là ai? Là tướng quân sao?" Chỉ nghe người kia cười lớn: "Ha ha, tuy ta trông giống tướng quân, nhưng ta không phải tướng quân. Ta là Hạ Sơn, một trong ba mươi sáu động của Ma Môn. Các ngươi đã đến đây, vậy hãy chịu chết đi!"
Trần Hạo Nhiên nói: "Ngươi chính là Hạ Sơn, một trong ba mươi sáu động của Ma Môn sao? Một trong ba mươi sáu động của các ngươi đã bị chúng ta san bằng rồi. Các ngươi tốt nhất nên ngoan ngoãn đầu hàng sớm đi, nếu không, khi chúng ta tấn công vào, tử thương thảm trọng, hậu quả các ngươi tự chịu trách nhiệm."
Vị tướng quân trên thành kia chính là Hạ Sơn, một trong ba mươi sáu động của Ma Môn. Hắn tay nắm một cây đại đao, thân mang Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao Pháp. Dưới trướng hắn có Ngũ Hổ Thượng Tướng, theo thứ tự là Long Bưu, Hổ Bì, Sư Tử, Hầu Đầu, Lang Vương. Mỗi người bọn họ đều mang tuyệt kỹ, thực lực không thể khinh thường, yêu thuật đều đạt cảnh giới xuất thần nhập hóa.
Chỉ nghe Hạ Sơn nói với Trần Hạo Nhiên: "Câu nói đó của ngươi, lẽ ra phải là chúng ta nói với các ngươi mới phải chứ? Đến lúc đó tử thương thảm trọng, hậu quả chính các ngươi tự chịu trách nhiệm chứ!" Trần Hạo Nhiên đáp: "Nếu ngươi đã nói vậy, tức là không còn gì để thương lượng nữa sao?" Hạ Sơn nói: "Các ngươi đã công đến tận đây, hiển nhiên đều chẳng màng thương lượng, vậy thì khai chiến đi!"
Trần Hạo Nhiên nói: "Tốt, vậy thì đừng trách chúng ta vô tình!" Nói đoạn, Trần Hạo Nhiên vung tay lên, quần hùng chen chúc xông thẳng đến Lăng Tiêu Thành. Và Hạ Sơn lúc này cũng trên thành lầu vung tay, nói với quân binh: "Các ngươi toàn lực ứng phó, đừng để quần hùng Trung Nguyên tiến vào Lăng Tiêu Thành!" Hạ Sơn nói xong, liền tự mình lui vào bên trong Lăng Tiêu Thành.
Chỉ nghe tiếng kêu giết rung trời, quân binh trên Lăng Tiêu Thành nhao nhao bắn tên, ném đá về phía quần hùng. Nhất thời, khắp thành lầu khói lửa mịt mù, loạn thạch loạn tiễn bay tứ tung. Mặc dù cung tiễn và loạn thạch của quân binh bắn tới quần hùng đông đảo. Nhưng Trần Hạo Nhiên cùng quần hùng dựa vào võ công cao siêu, khinh công phi phàm, dễ dàng tránh né loạn thạch phi tiễn.
Chỉ thấy Trần Hạo Nhiên xung phong đi đầu, tay cầm bảo kiếm, thi triển khinh công Thiên Sơn Phái. Chỉ trong một chớp mắt lên xuống, chàng đã đến bên tường, mượn tường đạp chân, nhảy vọt lên, đã cao hơn một thước. Lúc này, một mũi cung tiễn từ trên cổng thành bắn thẳng về phía Trần Hạo Nhiên. Chàng thoáng thấy, liền nghiêng người, trường kiếm vung lên, đánh trúng đầu tên. Khi Trần Hạo Nhiên vung trúng đầu tên, dưới chân đồng thời đạp một cái, mượn sức bật của mũi tên, chàng lại nhảy vọt thêm một thước lên đầu tường.
Chỉ thấy lúc này, một sĩ binh trên đầu thành nhìn thấy Trần Hạo Nhiên đang tiến gần thành lầu, bèn hét lớn một tiếng, từ trên cao ném xuống một tảng đá. Tảng đá đó nặng tới ngàn cân, vô cùng to lớn, chỉ nghe nó "ầm ầm ầm" nhanh chóng lăn xuống từ mái nhà. Vừa vặn rơi xuống trước mặt Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên quan sát, không chút hoang mang, thi triển khinh công Thiên Sơn Phái "Lá rụng phiêu". Chỉ thấy chàng đôi chân bật ra, đã rời khỏi tường thành. Trần Hạo Nhiên lúc này nhắm đúng vị trí tảng đá đang lăn xuống. Khi tảng đá đến dưới chân, Trần Hạo Nhiên lại đạp một cái lên tảng đá, mượn lực đạp này, thân người chàng nhanh chóng vút lên mấy chục thước. Còn tảng đá bị Trần Hạo Nhiên đạp, lại nhanh chóng lăn xuống đất.
Trần Hạo Nhiên mượn lực đạp từ tảng đá, nhanh như thiểm điện, thi triển khinh công Thiên Sơn Phái, đạp một cái rồi lại đạp, đã trèo lên đầu tường. Khi Trần Hạo Nhiên đặt chân lên đầu thành, tay vung trường kiếm, một nhát đã đâm trúng yết hầu một sĩ binh. Sau đó, chàng nói với quần hùng bên dưới: "Mọi người mau lên đây!"
Thế là, quần hùng đồng thanh đáp: "Đã rõ!" Trần Hạo Nhiên nói xong, trường kiếm vung lên vung xuống, đã liên tiếp đâm chết mười mấy tên binh sĩ. Quân lính trên đầu thành thấy vậy, lập tức kinh ngạc đến ngây người. Lúc này, quần hùng dưới cổng thành nhờ sự trợ giúp của Trần Hạo Nhiên, cung tiễn và tảng đá không còn bắn dày đặc như trước. Thế là, quần hùng đã thành công trèo lên thành lầu.
Khi quần hùng tiến lên cổng thành, nhìn vào trong thành, không khỏi há hốc miệng. Chỉ thấy Lăng Tiêu Thành này bốn phía nhà cửa san sát. Xung quanh nhà cửa đều bố trí dày đặc. Chỉ thấy đông đảo dân chúng đều đang kéo xe buôn bán. Mà cách đó không xa, dưới một tòa lầu, lại có một đội quân binh khác đang tuần tra. Trông có vẻ trật tự đâu ra đấy.
Sau khi quần hùng đánh bại quân binh trên thành lầu, nói với Trần Hạo Nhiên: "Minh chủ, xem ra bên dưới cổng thành mới là phần chủ yếu của L��ng Tiêu Thành." Trần Hạo Nhiên đáp: "Đúng vậy, chúng ta đã vào thành rồi, mọi việc đều phải cẩn trọng. Chúng ta đi thôi." Quần hùng đáp: "Vâng." Thế là, Trần Hạo Nhiên cùng quần hùng lặng lẽ tiến vào Lăng Tiêu Thành.
Khi họ đi trên đường phố, chỉ thấy khắp nơi vô cùng phồn hoa. Cứ như thể trận chém giết vừa rồi chẳng hề có chút ảnh hưởng nào. Trần Hạo Nhiên thầm nghĩ: Thật kỳ lạ, rõ ràng vừa rồi Hạ Sơn đã biết chúng ta đến tấn công. Vậy tại sao giờ đây cư dân ở đây lại bình yên vô sự buôn bán như thế?
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.